Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 51
Unter den Blicken von über zwanzig Personen, die im Saal saßen oder standen, war Song Xiaohua bereits angespannt. Äußerlich bewahrte sie jedoch ihr tugendhaftes, sanftes, höfliches und bescheidenes Auftreten. Doch die perfekte Kurve ihrer Lippen, die sie vor dem Spiegel geübt hatte, zeigte bereits Anzeichen von Steifheit und sogar Lähmung ihrer Gesichtsmuskeln.
Verdammt nochmal, was glotzt du so? Wenn keiner was sagt, krieg ich noch eine Gesichtslähmung!
Lu Ziqi, der ihre Hand hielt, spürte einen stechenden Schmerz in seiner Handfläche und seufzte hilflos: „Vater…“
Es gelang ihm schließlich, Lu Tuos starren Blick von Song Wuque abzuwenden, und er räusperte sich: „Du musst von der Reise müde sein.“
Erst nachdem er gesprochen hatte, konnten die anderen fortfahren.
Sofort rief eine gut gelaunte Frau aus: „Unsere neue zweite Herrin ist wirklich wunderschön!“
Sie war etwa fünfzig Jahre alt, sehr gepflegt, mit einer leicht molligen Figur, einem runden Gesicht und rosiger Haut. Es musste sich um die ehemalige vierte Konkubine, Madame Liu, handeln, die einst die inneren Gemächer verwaltete.
Nach der Beschreibung in Lu Ziqis Brief machte Song Xiaohua einen anmutigen Knicks: „Die vierte Tante ist zu gütig zu mir. Schwester Wanxin ist diejenige, die diesen Titel wirklich verdient.“
Liu lachte noch herzlicher. Das etwa vierzehn- oder fünfzehnjährige Mädchen in einem hellgelben Kleid, mit strahlenden Augen und weißen Zähnen, das hinter ihr stand, sagte sofort schüchtern und vorwurfsvoll: „Mama, sieh mal, du neckst die zweite Schwägerin, und die zweite Schwägerin neckt mich. Wen soll ich denn jetzt necken?“
In diesem Moment meldete sich eine andere Frau sanft zu Wort: „Oh je, das ist schwierig. Sie sind die Jüngste in unserer Generation, Sie können ja schlecht Ihre Neffen und Nichten fragen, oder?“
Sie war etwa dreißig Jahre alt, mit buschigen Augenbrauen, mandelförmigen Augen und einem ovalen Gesicht. Bevor sie sprach, huschte ein Lächeln über ihre Lippen; sanft wie Wasser, doch von unerschütterlicher Stärke durchdrungen. Ihre Kleidung war außergewöhnlich prunkvoll. Diese Frau musste Lu Ziqis Schwägerin, Frau Yuan, sein. Ihre Familie hatte in den letzten Jahren beträchtlichen Einfluss am Hof gewonnen und vor zwei Jahren das Anwesen der Familie Lu von Frau Liu übernommen.
Song Xiaohua lächelte und sagte leise: „Letztes Mal wollte ich meinen Onkel bitten, meiner Schwägerin ein paar Kleinigkeiten mitzubringen, aber in der Eile konnte ich nichts Passendes finden, deshalb musste ich es vorerst aufgeben. Ich hoffe, meine Schwägerin nimmt mir meine Rücksichtslosigkeit nicht übel.“
Als Frau Yuan das hörte, hielt sie sich die Hand vor den Mund, kicherte und blickte sich um, während sie sagte: „Sehen Sie? Meine Schwägerin ist ganz schön gerissen. Sie tat so, als kenne sie mich schon lange, obwohl wir uns zum ersten Mal begegneten.“
Auch die anderen Anwesenden im Saal beteiligten sich an dem Gespräch, und dank Lu Ziqis vorheriger Anleitung beantwortete Song Xiaohua alle Fragen korrekt und fehlerfrei.
Sie unterhielten sich und lachten etwa so lange, wie ein Räucherstäbchen zum Abbrennen braucht, bis es schließlich aus war. Die anfängliche Verlegenheit und Unvertrautheit zwischen ihnen ließ nach, und sie fühlten sich einander endlich etwas näher.
Als Nächstes traf Song Xiaohua zum ersten Mal als frischgebackene Braut die Ältesten der Familie. Sie kniete nieder und bot jedem von ihnen Tee an. Eine ihr folgende Zofe bediente sie, und nachdem sie einige Male im Kreis gelaufen war, fühlte sie sich tatsächlich etwas schwindelig.
Dann kam Lu Ling, der lange von zu Hause fort gewesen war. Er wurde jedoch besser behandelt; noch bevor irgendwelche Formalitäten ausgetauscht wurden, wurde er stets in eine feste Umarmung gezogen und mit Küssen und Zuneigung überschüttet…
In diesem Moment ließ Lu Ziqi das Seidenpaket, das Song Xiaohua mitgebracht hatte, herbeibringen; es enthielt Geschenke für alle Familienmitglieder.
Neben den Wertgegenständen, die Lu Ziqi im Voraus besorgt hatte, gab es auch kleine Schmuckstücke, die Song Xiaohua unterwegs anhand seiner Beschreibungen der Anwesenden und ihrer individuellen Vorlieben gesammelt hatte. Obwohl sie nicht viel Geld wert waren, waren es Dinge, die die Damen und jungen Frauen der Hauptstadt, die selten ihr Haus verließen, noch nie zuvor gesehen hatten. Und tatsächlich waren alle zufrieden.
Was das Angebot an Lu Tuo, den „Boss“ hier, angeht, hat sich Song Xiaohua wirklich viele Gedanken gemacht. Was hat dieser Kerl nicht schon gesehen und ausprobiert? Wie konnte er sich mit nur ein paar cleveren Tricks so leicht für sich gewinnen?
Immer wenn Song Xiaohua an einen Ort kam, an dem der alte Mann in seiner Jugend umhergewandert war, verausgabte sie sich bis zum Äußersten, sprang auf und ab und grub, um die wertvollsten Dinge zu finden.
Zum Beispiel ein Krug mit altem Wein, der zur Feier eines Sieges gebrannt wurde; ein rostiger Dolch, den der alte General von einem Veteranensoldaten erhielt; oder ein leicht vergilbtes, altes Stickporträt einer Dame, das aufgrund des frühen Todes der Stickerin heute eine Rarität ist und einst eine kurze Romanze mit einem gutaussehenden jungen Mann hatte...
Kurz gesagt, Song Xiaohua scheute keine Mühen und griff zu Zwang und Bestechung, um diese Dinge herauszufinden, während Lu Ziqi keinerlei Gnade kannte und nicht zögerte, seinen eigenen Vater zu verraten, um Hinweise zu liefern...
Das Ergebnis dieser Absprache war, dass sie den alten Meister Lu erfolgreich gefangen genommen haben!
Lu Tuo, weit über sechzig, hatte graues Haar, einen grauen Bart und graue Augenbrauen. Die Wildheit, die er einst auf dem Schlachtfeld an den Tag gelegt hatte, war durch die tückische Welt der Bürokratie längst zu einem unergründlichen „Schleier“ verblasst. Zusammen mit seinem Ruhestand, den er seit zwei Jahren mit Spaziergängen mit Vögeln und Teetrinken verbrachte, strahlte er eine noch gelassenere und friedlichere Aura aus. Wären da nicht seine immer noch aufrechte Haltung, seine tiefe Stimme und sein ruhiger, gleichmäßiger Atem, selbst in seinem Alter, hätte ihn wohl jeder für einen ganz normalen alten Mann aus einer einfachen Familie gehalten.
Als Song Xiaohua sein strahlendes Lächeln sah, mit dem er sich über das Geschenk nach dem anderen amüsierte, machte sie innerlich ein „V“-Zeichen.
Heutzutage ist alles nur noch Schein; das einzig Wahre ist, den Endgegner und seine Mutter zu besiegen...
Anmerkung des Autors: Ich, der Dämon, bin unglaublich besessen von dem Titel „Gelehrter dritten Ranges“~
„Sieben Mitglieder einer Familie haben die kaiserliche Prüfung bestanden, und drei von ihnen, Vater und Sohn, erreichten den dritthöchsten Rang in der kaiserlichen Prüfung.“
Mein kleiner Li Tanhua...
Kapitel 54: Nicht demütig, sondern arrogant
Obwohl Lu Tuo zehn Kinder hatte, lebten die meisten nicht mehr bei ihm. In den letzten zwei bis drei Jahren hatten vier seiner Söhne Ämter im Ausland übernommen, und drei seiner Töchter hatten in der Ferne geheiratet. Mit anderen Worten: Abgesehen von Lu Wanxin, der noch unverheirateten Tochter seiner vierten Konkubine, hatte er in der Hauptstadt nur noch zwei legitime Söhne, Lu Ziheng und Lu Ziqi.
So führte Lu Tuo seinen Haushalt. Zunächst sicherte er die unangefochtene Stellung der Söhne seiner Hauptfrau. Gleichzeitig behandelte er seine unehelichen Söhne gleichberechtigt, und obwohl sie in ferne Länder geschickt wurden, hatte jeder von ihnen eine vielversprechende Zukunft. Da die Konkubinen längst jeglichen Gedanken an Macht und Ansehen aufgegeben hatten und auch kein Interesse daran hegten, um ihre Kinder zu streiten, lebten sie naturgemäß friedlich und zufrieden.
Darüber hinaus genügt es bereits, zwei herausragende Söhne am Hof zu haben, die jeweils die wichtigsten Aspekte des öffentlichen Lebens sowie die militärischen und politischen Angelegenheiten kontrollieren; andernfalls würden sie leicht das Misstrauen der Machthaber erregen. Gleichzeitig können die Nachkommen, die außerhalb der Hauptstadt Gebiete errichtet haben, sich mit denen in der Hauptstadt abstimmen und so ein mächtiges Netzwerk bilden, das kaum jemand anzugreifen wagt.
Deshalb entschied sich Lu Tuo für einen würdevollen Rücktritt und unternahm große Anstrengungen, seinen zweiten Sohn zurückzuholen. Das Überleben der Familie Lu in dieser unvorhersehbaren Lage hing davon ab, dass in jeder Generation jemand eine zentrale Machtposition innehatte, um ihr Vermögen zu sichern. Hätte er nicht zurückgetreten, wäre der Aufstieg seiner Nachkommen unweigerlich unterdrückt worden. Der Kaiser, der kurz vor der Machtübernahme stand, hatte Lu Ziqi stets bewundert und plagte nach jenem Vorfall Schuldgefühle. Würde er diese Gelegenheit nutzen, wäre sein Aufstieg an die Spitze unmittelbar bevorstehend.
Für Lu Tuo ist es nun an der Zeit, die Zügel an die jüngere Generation abzugeben und sich dem Schachspielen, der Unterhaltung seiner Enkelkinder und dem Zusammensein mit seiner Familie zu widmen.
Auch wenn er nicht mehr an der Macht ist, besteht das Fundament, das er über Jahrzehnte aufgebaut hat, weiterhin.
Obwohl sich im Anwesen der Familie Lu inzwischen weniger Menschen aufhalten, werden bei einem einzigen Abendessen immer noch fünf große Tische gedeckt. Kurz gesagt, jeder Familienzweig hat seine eigenen Tanten, Onkel, Schwiegermütter, Schwiegertöchter, Schwägerinnen, Dienstmädchen, Konkubinen und Mägde – keines fehlt. Dazu kommt eine Schar unreifer, plappernder Kinder und das ohrenbetäubende Getöse der Operntruppe. Es war so laut, dass Song Xiaohua Sterne sah und ihr die Ohren klingelten.
In solchen Momenten merkt man, wie gut die Familienplanung war!
Da Song Xiaohua und Lu Ling die Hauptfiguren bei diesem Familienessen waren, saßen sie mit Lu Ziqi am Haupttisch. Neben Lu Tuo und seinen vier Konkubinen war auch Lu Ziheng am Tisch.
Er war fünf Jahre älter als Lu Ziqi, ebenso groß und schlank, und seine Augenbrauen und Augen ähnelten ihnen zu sechs oder sieben Prozent. Er trug ein langes, purpurrotes Gewand, hatte einen kurzen Bart und war wortkarg und lächelte selten.
Song Xiaohua erntete bei ihrer ersten Begegnung lediglich ein höfliches, kurzes Lächeln von ihm und er sprach sie mit „Schwägerin“ an. Von da an bis zum Ende der Veranstaltung schenkte er ihr keinen einzigen Blick mehr. Ihr zartes Herz war zunächst etwas verletzt, doch als sie sah, dass er alle, einschließlich des alten Meisters Lu, mit derselben höflichen, aber distanzierten Art behandelte, empfand sie Genugtuung.
Das Essen dauerte bis zum Mondhochstand, bevor es schließlich endete. Währenddessen meisterte Song Xiaohua die zahlreichen Fragen der Gäste mit bemerkenswerter Gelassenheit und Anmut. Dank Lu Ziqis Anleitung vermied sie peinliche Situationen und brachte das Essen reibungslos über die Bühne.
Kurz gesagt, Song Xiaohua genoss ein vornehmes und elegantes Mahl und widerlegte damit die Gerüchte, sie sei eine einfache Landbewohnerin. Sie enttäuschte all jene, die darauf gewartet hatten, sie blamieren zu sehen, brachte ihre Spottgegner zum Schweigen und veranlasste alle, diese Großmutter, die keine familiären Wurzeln hatte und lediglich die Tochter eines wohlhabenden Bauern aus einer abgelegenen Gegend war, neu zu bewerten.
Das chrysanthemenartige Gesicht des alten Meisters Lu war durch Lu Lings klare und deutliche „Opa“-Rufe auf seinem Schoß und die lauten Küsse links und rechts bereits noch strahlender erblüht...
Am wichtigsten ist jedoch, dass die Pracht und der Aufwand dieses Essens Lu Tuos unverhohlene Bevorzugung und Hochachtung gegenüber Lu Ziqi beweisen und seine Frau und Kinder in eine Position bringen, die zumindest oberflächlich betrachtet nicht in Frage gestellt werden kann.
Nach dem Festmahl wurde Lu Ling von seiner dritten Tante, die ihn zwei Jahre lang aufgezogen hatte, abgeholt, während Song Xiaohua und Lu Ziqi gemeinsam in ihr neues Zuhause zurückkehrten.
Ihr neues Zuhause für die dreiköpfige – nein, für die vierköpfige – Familie trägt den Namen „Nianyuan“ und liegt in der südöstlichen Ecke des gesamten Anwesens der Familie Lu. Vor dem Innenhof erstreckt sich ein üppiger Bambushain, ruhig und abgeschieden, jeder mit seinem ganz eigenen Charme. Ursprünglich diente dieser Ort Lu Tuo der Selbstbesinnung, doch als er hörte, dass Lu Ziqi sich einen ruhigen Wohnsitz aussuchen wollte, stellte er ihn großzügig zur Verfügung und baute ihn zu einem Haus mit zwei Innenhöfen um.
„Nianyuan“ verfügt über zwei Obermädchen, zwei Kindermädchen, vier Dienstmädchen und acht weitere Bedienstete und Hilfskräfte. Sie alle wurden persönlich von Lu Ziqi ausgewählt, der einen Monat zuvor eingetroffen war. Hauptkriterien waren Besonnenheit, Ehrlichkeit und Verschwiegenheit.
Was das Aussehen der Dienstmädchen anging, waren sie alle jung und zart, mit heller Haut und feinem Fleisch – wie schlimm konnten sie schon sein? Song Xiaohua sagte das allerdings nur beiläufig; sie war mit ihrem Aussehen und ihrer Figur sehr zufrieden. Und selbst wenn eine atemberaubende Schönheit auftauchen sollte, die Diao Chan und Xi Shi in den Schatten stellen würde, wüsste sie schon, wie sie Lu Ziqi dazu bringen könnte, sie zu ignorieren.
Song Xiaohuas Ziel ist es, dass in Lu Ziqis Augen jeder außer ihr ein Mann ist! Wenn alles andere fehlschlägt, tut es auch ein Eunuch...
Bei genau dem richtigen Mondlicht wies Lu Ziqi die Dienerin, die eine Laterne trug, an, ihnen den Weg zurück in den Garten zu weisen, um dort Vorkehrungen zu treffen, während er und Song Xiaohua langsam folgten.
Eine kühle Brise vertrieb die Sommerhitze und den Lärm.
Wir sind schon den ganzen Tag zusammen, aber erst jetzt schmecke ich so richtig die Freude über das lang ersehnte Wiedersehen.
Die Hände ineinander verschränkt, die Finger ineinander verschlungen, erfüllte das Zirpen der Insekten die Luft, das Mondlicht glänzte wie Wasser vor unseren Augen, und neben uns lag der Mensch, nach dem wir uns so sehr sehnten, unser Geliebter.
Einen Moment lang war ich sprachlos und konzentrierte mich nur darauf, auf die glatten Blausteinplatten zu treten, als würde ich sanft auf mein Herz klopfen.
Song Xiaohua neigte den Kopf und sah, wie auch Lu Ziqi den Kopf neigte, um sie eingehend zu mustern. Seine Augen glichen kalten Sternen, ein leichtes Lächeln lag auf seinen Lippen: „Was glotzt du so? Hast du noch nie eine schöne Frau gesehen?“
Die bissige Bemerkung ließ ihr Lächeln sofort breiter werden, und schließlich konnte sie sich ein Kichern nicht verkneifen: „Es ist leichter, Berge und Flüsse zu verändern als die eigene Natur.“
Er funkelte sie an und tat so, als ob er sie hasserfüllt ansah: „Was ist los, Meister Lu? Können Sie es nicht ertragen, wie wir einfachen Leute uns benehmen?“
Er schüttelte schnell den Kopf und stritt es ab: „Wie könnte ich es wagen? Im Vergleich zu deinem früheren, anmaßenden Auftreten ziehe ich dein wahres Ich vor.“
Er schnaubte finster: „Also, du magst mich nicht so, wie ich früher war?“
Er schüttelte schnell wieder den Kopf: „Nein, nein, nein, ich liebe dich, egal wie du aussiehst!“
Zufrieden stellte sie sich auf die Zehenspitzen und tätschelte ihm die Wange: „Braver Junge, du weißt, wie man spricht.“
Etwas verlegen blickte sie sich um und sagte: „Yaoyao, du…“
„Wovor hast du Angst? Es ist völlig normal, dass ich mit meinem eigenen Mann flirte. Wenn dir das nicht passt, dann flirte doch mit deinem eigenen Mann!“
Lu Ziqi stockte der Atem, und nach einem Moment der Stille wählte er seine Worte sorgfältig und sagte: „Ich weiß, dass du eben so getan hast, als würdest du dich sehr zurückhalten, aber bitte sag in Zukunft nichts dergleichen... das ist schockierend.“
Song Xiaohua dachte einen Moment nach, dann nickte sie ernst: „Okay, ich werde auf dich hören. Ich muss es nicht sagen, aber ich werde es tun!“
Er war entsetzt: „Hier und jetzt?!“
Absolut: Ja!
Er machte zwei Schritte zurück: „Ist das nicht unangemessen?“
Er hakte nach und fragte: „Was ist denn daran falsch?“
„Das … das ist so unanständig, lass uns darüber im Zimmer reden.“
„Das Zimmer ist zu klein, es ist nicht ausreichend.“
„Dann...dann...so ein großer Ort, was will man mehr?“
Sie hob sanft ihr Kinn, ihre Stimme süß und klebrig: „Rate mal, was ich will?“
Sein Körper versteifte sich augenblicklich, aber er hielt bis zum Schluss durch: „Das ist absurd, absolut inakzeptabel!“
Song Xiaohua konnte sich schließlich ein Lachen nicht verkneifen: „Was denkst du dir dabei? Ich wollte doch, dass du mich auf dem Rücken trägst!“
Lu Ziqi atmete erleichtert auf, hustete dann zweimal, sein Gesicht war gerötet: „Das wird auch nicht funktionieren.“
„Nein? Dann werde ich dir jetzt gleich etwas Schreckliches antun!“
Er redete ihr sanft zu: „Yaoyao, was wäre, wenn uns jemand sähe? Wie sähe das aus?“