Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 56
Als Song Xiaohua sein jämmerliches Aussehen sah, wurde ihr Herz weich, und sie sprach mit sanfterer Stimme: „Ling'er hat noch Hausaufgaben und keine Zeit, dich zu besuchen. Ich wollte Wuque nur in guter Absicht nicht kommen lassen, damit Zhi'er später nicht in Panik gerät und etwas Schlimmes anstellt. Wenn du Zeugen brauchst, kein Problem, so viele Bedienstete haben es gesehen, ich kann einfach zwei rufen. Ich hätte mich nicht getraut, das vorhin zu sagen, wenn ich die Situation nicht vorher gekannt hätte. Also kannst du das Wort ‚Vertuschung‘ getrost für dich behalten!“
Zhao war schon seit Längerem verbittert, weil Song Xiaohua, eine mittellose Frau vom Lande, von der Familie Lu so freundlich aufgenommen wurde. Sie hatte diese Gelegenheit nutzen wollen, um Songs Ego zu demütigen und ihren Ärger abzulassen, doch sie hatte nicht erwartet, dass Song in so kurzer Zeit so fähig und gerissen sein würde. Es schien, als würde Zhao heute keinen Vorteil daraus ziehen.
Aber er wollte es nicht einfach dabei belassen und sagte sarkastisch: „Sie lassen Ling'er immer mit einem Hund rumhängen, ich weiß wirklich nicht, was die beiden da treiben!“
Ein einziger Satz entfachte Song Xiaohuas ganze aufgestaute Wut. Sie war ohnehin schon außer sich vor Wut, als sie erfuhr, dass Lu Zhi ihren Sohn und ihren Hund schikaniert hatte, doch eigentlich hatte sie nicht vorgehabt, die Sache weiter zu verfolgen, da er es ja selbst verschuldet hatte. Doch dann wagten es Mutter und Sohn, sie, die Stiefmutter, vorschnell zu beschuldigen, böswillige Absichten zu haben und Lu Ling schlecht zu behandeln. Das war einfach unerträglich! Selbst ihre Tante und ihr Onkel konnten es nicht mehr ertragen.
Sie spottete: „Was ich denke, geht Sie nichts an, und wie ich meinen Sohn behandle, interessiert Sie noch weniger! Ich möchte Sie jedoch daran erinnern, dass Sie mehr Zeit mit Ihrem Sohn verbringen sollten, sonst werden Sie am Ende die Leidtragenden sein! Der Status einer Mutter hängt von ihrem Sohn ab, aber nur wenn der Sohn erfolgreich ist, kann sie wirklich ‚Status‘ erlangen!“
Ein Achtjähriger, der einen vier Jahre jüngeren Jungen schikaniert – welch eine Leistung! Erschrocken vom Bellen eines Hundes rennt er panisch davon – wie beeindruckend! Nachdem er Unfug angestellt hat, geht er nach Hause und anstatt die Wahrheit zu sagen, bringt er seine Mutter dazu, einen Skandal zu veranstalten und ihn zu demütigen – wie vorbildlich! Ob dieses Kind Ihnen im Alter eine Stütze sein wird, will ich nicht sagen. Aber…
Song Xiaohua nahm ein Obstmesser vom Obstteller auf dem Tisch, kicherte und wedelte damit vor dem verdutzten Lu Zhi herum. Dann wandte sie sich beiläufig an Zhao Shi, der vor Wut zitterte: „Ich schlage vor, du lässt ihn in Zukunft zur Armee gehen. Zumindest wird ihn der tägliche Kampfeinsatz abhärten. Ach, übrigens, du hast wahrscheinlich noch nie jemanden im Kampf sterben sehen, oder? Ich schon. Denen, die sterben, wird der Kopf abgeschlagen, genau hier …“
Während er sprach, stand er auf und ging zu Zhao, deren Gesicht totenbleich war. Er deutete mit dem kleinen Messer in seiner Hand leicht auf ihren Hals: „Ein Schnitt, und der Kopf ist abgetrennt. Wenn er noch nicht ganz tot ist, spritzt das Blut einen halben Meter hoch, rollt ein paar Mal über den Boden, und die Augen rollen noch herum! Dann können wir ein Feuer machen, die Köpfe hineinwerfen und verbrennen. Sie werden knistern und knistern, und bald wirst du einen stechenden, verbrannten Geruch wahrnehmen …“
Bevor sie ausreden konnte, schrie Zhao auf, hielt sich die Ohren zu und zerrte die geistig behinderte Lu Zhi taumelnd und wankend davon. Song Xiaohua spottete: „Tch, mit so wenig Können und so viel Feigheit wagst du es, mich herauszufordern!“
In diesem Moment konnte Xiaoyan, die still daneben gewartet hatte, sich ein lautes Lachen nicht verkneifen: „Zweite Dame, Ihr Vorgehen ist wirklich rücksichtslos. Von nun an wird sich wohl nicht nur sie, sondern jeder, der Ärger machen will, nicht mehr in unseren Garten wagen! Haben Sie diese gruseligen Dinge etwa nur im Theaterstück gesehen? Sie erzählen es ja so, als hätten Sie sie mit eigenen Augen gesehen.“
Song Xiaohuas Gesichtsausdruck verdüsterte sich einen Moment lang, dann sagte sie beiläufig: „Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.“
Nun war es Xiaoyans Turn, blass zu werden...
Gerade als er sich wieder an den Tisch setzte und seine Teetasse nahm, um einen Schluck Wasser zu trinken und seinen Hals zu befeuchten, hörte er plötzlich Zhaos durchdringende Stimme von weitem außerhalb des Hofes: „Sie ist nichts weiter als eine Frau, die keinen Sohn gebären kann. Mal sehen, wie lange sie noch so prahlen kann!“
Wütend schlug Song Xiaohua das Obstmesser in den Nanmu-Tisch: „Xiaoyan, rechne aus, wie viel dieser Tisch wert ist, und wir werden morgen hingehen, um das Geld abzuholen!“
————————————————
————————————————
Nach dem Abendessen las Lu Ziqi, der vom Hof zurückgekehrt war, gewöhnlich Bücher oder erledigte unerledigte Angelegenheiten in seinem Arbeitszimmer. Zur gleichen Zeit nahm Song Xiaohua Lu Ling meist mit in ein separates kleines Arbeitszimmer, um Kalligrafie zu üben und den Unterricht zu wiederholen.
Heute hatte Lu Ziqi sich kaum hingesetzt, als er ein leises Klopfen an der Tür hörte und eine wunderschöne Gestalt, die nur mit einem dünnen Schleier bekleidet war, anmutig hereinschwebte.
"Ist etwas nicht in Ordnung?"
"haben."
Er legte das Buch beiseite: „Was ist das?“
Die Antwort war ernst: „Es geht darum, Kinder zu bekommen.“
"…………"
Obwohl sie bereits ein Jahr verheiratet waren, war die erste Jahreshälfte nur dem Namen nach eine Ehe, die zweite Hälfte verbrachten sie getrennt. Die wenigen Tage, die sie zusammen hatten, verbrachten sie einfach nur unter der Bettdecke liegend und die Sterne betrachtend, da Song Xiaohua so sehr auf Verhütung fixiert war.
Daher ist es völlig normal, dass das Paar bis heute keine Kinder hat. Schließlich ist die Wahrscheinlichkeit, beim ersten Versuch schwanger zu werden, sehr gering; andernfalls hätten Frauen in der Antike, als die Verhütung noch in den Kinderschuhen steckte, ihre ganze Zeit mit Schwangerschaft und Geburt verbringen können und hätten sich um nichts anderes kümmern müssen.
Diese Gründe lassen sich Außenstehenden jedoch keinesfalls erklären, insbesondere der Kampf zwischen Angreifern und Gegenangreifern; würde man ihn laut aussprechen, würde ihn wohl niemand glauben...
Für Außenstehende war es jedoch äußerst ungewöhnlich, dass Song Xiaohuas Bauch keinerlei Anzeichen einer Schwangerschaft aufwies. Dies wurde schnell zum Gegenstand von Gerüchten und sogar zu einem Vorwand, sie anzugreifen. In jener Zeit galt eine Frau, die keine Kinder bekommen konnte, als äußerst schuldig. Es wurde als Zeichen von Rücksichtnahme auf die Ehe angesehen, wenn ihr Mann sie schlecht behandelte und drei oder vier weitere Frauen heiratete; nicht selten ließ er sich einfach von ihr scheiden und warf sie hinaus.
Obwohl Song Xiaohua sich darüber keine Sorgen machte, ärgerte sie sich stets darüber, dass andere ihr deswegen Vorwürfe machten. Vor allem aber glaubte sie, dass jetzt der richtige Zeitpunkt, der richtige Ort und die Zeit für ein Kind gekommen war – ein Kind, das ihr und Dongqing gehörte.
Sie dimmte das Kerzenlicht der Glaslampe, sodass ein gedämpfter Schein den Raum erfüllte. Sie setzte sich auf seinen Schoß, legte die Arme um seine Taille, löste mit geschickten Fingern den Jadegürtel und schob ihre Hand hinein, um sanft seine Brust zu streicheln: „Dongqing, ich wünsche mir zuerst einen Sohn, dann eine Tochter. So hat unsere kleine Tochter zwei Brüder, die sie lieben, und sie wird sehr glücklich sein. Was meinst du?“
Ihr zarter Duft nach dem Bad lag noch in der Luft, und ihr leichter Atem streifte ihre Haut. Ihr weicher Körper glich einem Quellwasserbecken, das darauf wartete, bewegt zu werden und berauschende Wellen zu erzeugen.
Lu Ziqi seufzte leise: „Yaoyao, findest du es nicht ziemlich unzivilisiert, diesen Ort zu wählen?“
Song Xiaohua kicherte: „Dongqing, das passt eher zu deinem Ruf als raffinierter Schurke!“
Er drehte sich um, setzte sich auf, kniete auf seinen Beinen, zog seinen Mantel aus und küsste seinen Hals von oben bis unten: „Dongqing, nächstes Jahr um diese Zeit muss ich ein Baby haben, das aus meinem Bauch kommt, das ich halten und mit dem ich spielen kann! Komm schon, zeig mir deine wahren, tierischen Männlichkeitskünste!“
Von Verlangen getrieben, griff er nach den Gegenständen auf dem Tisch und fegte sie beiseite, blies die letzte verbliebene Kerzenflamme aus und ließ nur noch das Sternen- und Mondlicht auf den kalten, öden Boden fallen.
Seufz, solche unzivilisierten Dinge tut man am besten im Dunkeln...
Bevor Lu Ziqis Vernunft endgültig zusammenbrach, blitzte ihm ein Gedanke durch den Kopf: Es scheint, als sei Zhaos Aufruhr heute nicht nur negativ gewesen. Da das Mädchen die Sache selbst erfolgreich gelöst hat, besteht kein Grund mehr einzugreifen. Er kann You Rong einfach Leute schicken lassen, die den Garten im Auge behalten…
Nun, sollte es jemand wagen, noch einmal solchen Ärger zu verursachen, wird er... er wird vorher den Tisch abräumen, um Platz zu schaffen...
Anmerkung des Autors: Unter der Anleitung seiner YD-Ehefrau verfällt der kleine Lu allmählich der Verderbtheit~ Hurra! OH JA!
Diese Art zu schreiben dürfte den Zensoren sicherlich gefallen...
Kapitel 59: Der Vergiftungsvorfall
Nach diesen beiden Tumulten, insbesondere nachdem die sonst so scharfzüngige Zhao Shi Ärger machen wollte, aber so verängstigt war, dass sie sich das Gesicht verdeckte und davonrannte, als hätte sie einen Geist gesehen, hatte Song Xiaohua ein paar Tage Ruhe und Frieden, in denen sie aß, auf den Tod wartete und damit beschäftigt war, "Babys zu machen".
Auch Lu Ling machte an der Akademie Karriere. Er galt bei den Lehrern als fleißiger und ehrgeiziger Schüler und war sogar eine Art Anführer unter seinen Mitschülern. Viele der etwas älteren Schüler folgten ihm aufgrund seiner Rechtschaffenheit, Großzügigkeit und Skrupellosigkeit. Natürlich gab es auch solche, die aus wirtschaftlichen Gründen gezwungen waren, sich ihm anzupassen und sich bei ihm einzuschmeicheln.
Song Wuque, eine Schlüsselfigur in beiden Vorfällen, erlangte unterdessen beträchtlichen Ruhm und weckte sogar das Interesse von Lu Tuo. Dieser brachte ihm oft mehrere Stücke geschmortes Rindfleisch aus dem berühmtesten Restaurant der Hauptstadt, um ihn zu bestechen und ihm näherzukommen. Nach mehreren solchen Versuchen gelang es ihm schließlich, ihn für sich zu gewinnen.
So konnte man oft einen rüstigen alten Mann auf den Straßen Pekings sehen, mit einem kleinen, pummeligen Mädchen in Rosa zu seiner Linken und einem großen, langhaarigen schwarzen Hund zu seiner Rechten, der stolz durch die Stadt stolzierte...
Eines Abends, als die Sonne unterging und eine kühle Brise wehte, hockten Song Xiaohua und Lu Ziqi zwischen einem Stapel Wassermelonen und wetteiferten darum, wer die schönste Melone mit der dünnsten Schale, dem rötlichen Fruchtfleisch und dem süßesten Geschmack finden konnte. Plötzlich hörten sie Kinderlachen und sahen dann Lu Ling auf dem Nacken des alten Mannes Lu Tuo sitzen, dessen Gesicht vor Wut strahlte. Lu Ling zog mit beiden Händen an den Ohren des Alten und kicherte vergnügt. Zur gleichen Zeit schritt Song Wuque stolz mit einem Rindfleischbrötchen, das er für Lu Tuo gekauft hatte, im Mund daneben.
Lu Ziqi war sofort schockiert, stand auf und rief: „Ling'er benimmt sich lächerlich! Was ist das für ein Verhalten!“
Lu Ling erschrak über den Ausruf und schmollte, wollte sich hinlegen, doch Lu Tuo hielt sie mit noch lauterer Stimme zurück: „Ling'er, rühr dich nicht! Ich habe ihm gesagt, er soll so spielen, na und?! Deinen Sohn anzustarren und mit deiner Macht zu prahlen, das ist ja wohl eine Frechheit!“
Als Lu Ziqi mit einem hilflosen und gekränkten Gesichtsausdruck den Mund hielt, musste Song Xiaohua laut auflachen: „Wie man es von Vater und Sohn erwartet. Papa, starrst du deinen Sohn nur an und zeigst ihm deine Macht?“ Sie nutzte Lu Tuos Würgereiz, ging zu ihm hinüber und streckte ihm die Hand entgegen: „Ling'er, wasch dir das Gesicht.“
Lu Ling warf sich schnell und gehorsam in ihre Arme, und bevor sie ging, sagte sie ernst: „Opa und Papa sind beide sehr erfolgreich! Ling'er möchte in Zukunft genauso erfolgreich sein!“
Lu Ziqi schwieg.
Lu Tuo drehte sich um und tätschelte ihm sanft den Hinterkopf: „Du Bengel, du redest erst, wenn du mir eine Schwiegertochter gebracht hast!“
„Opa, warum muss Ling'er erst heiraten?“
„Wenn du keine Frau hast, woher sollst du dann einen Sohn bekommen? Wenn du keinen Sohn hast, auf wen sollst du dich dann verlassen, um Erfolg zu haben?“
"Wie kann ich mit meiner Frau einen Sohn bekommen?"
"...Frag deinen Vater!"
"Papa~"
"...Frag doch deine Mutter!"
"Mutter~"
Song Xiaohua fing den großen Ball auf, den das Liebespaar getreten hatte, und räusperte sich: „Es ist so: Im Bauch deiner Frau befindet sich ein Becken, und in Zukunft werden sich viele Kaulquappen in deinem Bauch befinden. Dann setzt du die Kaulquappen in das Becken, und wenn die Kaulquappen ausgewachsen sind, werden sie zu deinem Sohn.“
"Hätte Ling'er nicht viele Söhne gehabt?"
„Nein, nein, nein, normalerweise kann nur eine Kaulquappe erfolgreich in den Teich gesetzt werden, die übrigen schwimmen an andere Orte und wachsen nicht heran.“
Lu Ling biss sich auf den Finger und dachte eine Weile angestrengt nach, dann ballte sie die Faust, als hätte sie sich entschieden: „Ling'er wird jetzt anfangen zu üben, wie man mehr Kaulquappen in den Teich setzt, denn Ling'er möchte viele, viele Söhne zum Spielen haben!“
"...Ling'er, du kannst jetzt noch nicht üben, es sind ja noch keine Kaulquappen in deinem Bauch! Du musst warten, bis du groß bist, bis du so groß bist wie Papa..."
Obwohl Lu Tuo nicht ganz verstand, was sie mit Kaulquappen und Teichen meinte, war ihm die Bedeutung des Übens klar, also winkte er schnell ab: "Nicht nötig, nicht nötig, Ling'er, dein Vater kann üben, wenn er dreizehn ist."
„Oh, dreizehn Jahre alt…“, sagte Song Xiaohua gedehnt und nickte. Sie blickte Lu Ziqi an, der bereits wie versteinert dastand, und lächelte leicht: „Ling’er, sieh nur, dein Vater muss unzählige Kaulquappen aufgezogen haben, bevor er dich endlich zur Welt brachte. Das war nicht einfach, und du hast so viel Glück!“
Nachdem er das gesagt hatte, hob er Lu Ling hoch, der gerade angestrengt überschlug, wie viele Jahre es noch dauern würde, bis er mit dem Üben des Aussetzens von Kaulquappen beginnen könnte, und ging weg.
Lu Ziqi kam schließlich wieder zu Sinnen und seufzte: „Vater, du bist wirklich...“
Lu Tuo strich sich über den Bart und kicherte, als er ihn ansah: „Hey, sag mal, warum hat dich meine kleine Kaulquappe damals nicht in einen Frosch verwandelt?“
"…………"
Song Wuque warf Lu Ziqi einen Seitenblick zu, dessen Gesicht von schwarzen Linien gezeichnet war, öffnete den Mund und fletschte die Zähne, woraufhin das geschmorte Rindfleischbrötchen mit einem dumpfen Geräusch zu Boden fiel.
In jener Nacht starteten unzählige Kaulquappen einen verzweifelten Massenangriff auf einen bestimmten Teich...
——————————
——————————
Seine friedlichen Tage währten nicht lange, bevor sich ein weiterer Vorfall ereignete.
An diesem Morgen langweilte sich Song Xiaohua in ihrem Zimmer und betrachtete die Bilder schöner Frauen auf einem Fächer, als Xiaoyan hereinstürmte: „Zweite Dame, ist Wuque vielleicht krank?“
„War Ling’er nicht lebhaft und voller Energie, als ich sie heute Morgen verabschiedete?“ Song Xiaohua legte ihren Fächer beiseite und ging hinaus. „Was ist passiert?“
„Cui'er kam gerade, um zu berichten, dass sie sich trotz aller Bemühungen, sie zum Essen zu bewegen, absolut weigert.“
Was soll ich ihm morgens füttern?
„Es ist alles wie immer. Ich habe gerade nachgesehen, und es ist nichts auszusetzen. Da ist ein Teller mit Hackfleisch, vermischt mit Getreide, Gemüse und Obst, und ein Teller mit halbgegartem Fleisch und Knochen. Oh, und da sind zwei Stücke von der Art geschmortem Rindfleisch, die es normalerweise frisst.“