Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 58
Nach dem Austausch von Grüßen fragte Ziqin sie direkt: „Hast du mir gestern Abend zwei Stücke geschmortes Rindfleisch gegeben?“
„Ja, meine Cousine hat jemanden gebeten, es mitzubringen.“ Mei'ers Stimme war sanft und charmant und ließ die Herzen der Anwesenden dahinschmelzen. Sie bemerkte die unpassenden Blicke der anderen gar nicht und hielt sich die Hand vor den Mund, um zu kichern: „Ich weiß, Schwester Ziqin, obwohl du solche fettigen Sachen nicht magst, isst dein Bruder Wang sie gern!“
Ziqin senkte den Kopf und schwieg.
Song Xiaohua verlor schließlich die Geduld und sagte wütend: „Du solltest doch wissen, dass Wuque in unserer Familie gerne viel isst, oder?“
"Welcher Wuque? Der große Hund im Garten der zweiten Dame?"
Mei'er war noch ganz benommen, als Zhao ihr eine Ohrfeige gab: „Du Schlampe, willst du mich etwa umbringen?!“
Madam Yuan wirkte erschöpft, sank auf die Couch zurück und seufzte tief: „Ich verstehe Ihren Wunsch, Ihren Herrn zu rächen. Aber Ihr Vorgehen ist viel zu rücksichtslos; die Familie Lu kann Sie nicht länger dulden.“ Dann wandte sie sich an Song Xiaohua und sagte: „Schwägerin, nur meinetwegen, lass uns sie einfach aus dem Herrenhaus werfen. Da es dem Hund gut geht, sollten wir die Sache nicht weiter verfolgen, einverstanden?“
In wohlhabenden Haushalten wurden Dienerinnen von Dienern, neben ihrer Tätigkeit als Mägde oder Konkubinen, üblicherweise von ihren Herren im heiratsfähigen Alter an Familien gleichen Standes verheiratet. Wollte eine Dienerin ihren Lebensunterhalt selbst bestreiten und war ihre Dienstzeit abgelaufen, erhielt sie eine Geldsumme, die für ihren Lebensunterhalt ausreichte, und wurde aus dem Haushalt entlassen.
Wenn du vorzeitig rausgeworfen wirst, stehst du mit leeren Händen da. Ist deine Familie arm, könntest du sogar Schwierigkeiten haben, deinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Außerdem wird es deinem Ruf schwer schaden und es dir in Zukunft sehr schwer machen, beruflich Fuß zu fassen.
Song Xiaohua zögerte zunächst, doch da sie versucht hatte, Song Wuque zu töten, fasste sie sich ein Herz und nickte. Dann stand sie auf und ging.
Beim Betreten des Hofes hörten sie einen herzzerreißenden Schrei der Ungerechtigkeit, die Stimme ohne jede Sanftmut, nur ein heiserer und schriller Ton, durchsetzt mit Zhaos Schimpfen.
Song Xiaohua erstarrte einen Moment lang, presste dann die Lippen zusammen und ging weiter, wobei Wang Lin und Tingxian ihr schweigend folgten.
Erst als sie den Bambushain vor dem Nianyuan-Garten erreichten, sprach Song Xiaohua: „Du hast der falschen Person vertraut.“
Wang Lin nickte energisch, erinnerte sich dann aber, dass sie ihn von vorne nicht sehen konnte, und antwortete schnell: „Sie würde mir nichts tun.“
„Mei'er weiß, welches Restaurant Wuques Lieblings-Schmorbraten ist, und sie weiß auch, dass du gut zu Wuque bist und ihn bestimmt für ihn aufheben wirst. Deshalb hat sie ihn Ziqin extra gegeben, in der Hoffnung, sie gegen Wuque einzusetzen. Sollte Wuque etwas zustoßen, werde ich in meiner Wut vielleicht nicht einmal die Ursache untersuchen, sondern dich, Wang Lin, direkt wegen Pflichtverletzung anklagen. Selbst wenn du irgendwelche Vermutungen hast, wirst du keine Beweise haben. Außerdem wirst du Ziqin aus Rücksichtnahme bis zum Äußersten verteidigen und schweigen. So wird Mei'er keinerlei Verbindung zu dem Ganzen haben.“
Song Xiaohua sprach schnell, als wolle sie unbedingt jemanden überzeugen: „Sie dachte wohl, selbst wenn Wuque etwas riecht und nicht frisst, könnten wir es einfach ignorieren oder ihm etwas anderes geben. Wer hätte gedacht, dass ich wegen eines Hundes so unnachgiebig sein würde? Sie weiß bestimmt nicht, dass Wuque für mich schon zur Familie gehört… Eigentlich ist Mei'er vielleicht nur ein Sündenbock. Die wahre Drahtzieherin ist womöglich Zhao Shi, aber leider deckt meine Schwägerin sie ganz offensichtlich und will der Sache nicht weiter nachgehen. Also können wir dieses Mal nur ein Exempel an ihr statuieren, um ihr eine Lektion zu erteilen. Wenn es ein nächstes Mal gibt, lasse ich sie ganz sicher nicht so einfach davonkommen!“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und sah Tingxian nachdenklich aussehen: „Was, habe ich mich geirrt?“
Tingxian warf einen Blick auf Wang Lin, die vor Aufregung strahlte, und schüttelte dann lächelnd den Kopf: „Wie könnte die Zweite Dame sich irren? Kurz gesagt, meiner Meinung nach hat die Zweite Dame diese Angelegenheit äußerst gut und umsichtig gehandhabt. Ich glaube, niemand wird es wagen, sie noch einmal zu provozieren.“
„Schon gut…“ Ihre Worte konnten die Unruhe und Rastlosigkeit, die Song Xiaohua seit ihrer Abreise aus Shengyuan plagten, nicht besänftigen: „Geht ihr alle erst einmal zurück in den Garten, ich werde mit meiner Tante sprechen.“
————————————
————————————
Das Haus der dritten Tante strahlte stets eine entspannte und unbeschwerte Atmosphäre aus, mit Blumen, Vögeln und Tee.
Nachdem Frau Qin Song Xiaohuas Bericht über die Ereignisse des vergangenen halben Tages angehört hatte, nippte sie an ihrem Tee und schwieg eine Weile, bevor sie schließlich leise sagte: „Es ist noch nicht vorbei, lasst uns weiter zusehen!“
„Meint Tante etwa, dass Zhao weiterhin Ärger machen wird? Ich verstehe wirklich nicht, warum meine Schwägerin so beschützerisch und tolerant ihr gegenüber ist! Wenn die Sache weiter untersucht wird, wer weiß, was dabei herauskommt!“
Qin schwieg, stand auf, um dem Papagei auf dem Regal etwas Futter nachzulegen, und hielt einen Moment inne, bevor er sprach: „Was denkst du über die Gefühle deiner Schwägerin für Lu Zhi?“
Sie verwöhnt sie nach Strich und Faden, sogar noch mehr als ihren eigenen Sohn, Lu Sheng.
„Wie Sie wahrscheinlich schon wissen, habe ich Ling'er in der Nacht, als Sie das Herrenhaus betraten, viele Fragen gestellt.“
Song Xiaohua streckte heimlich die Zunge heraus: „Meine Tante testet mich, ihre Stiefmutter!“
Mit einem sanften Lächeln erweichten sich Madam Qins Gesichtszüge sofort: „Sie behandeln Ling'er sehr gut, denn obwohl Sie nicht die Geduld mit ihm verlieren, tadeln und erziehen Sie ihn doch, wenn er einen Fehler macht. Wenn Sie Ling'er nur verwöhnen würden, werde ich dem Herrn sagen, dass er weiterhin bei mir bleiben soll.“
„Und was hält Ihre Schwägerin von Lu Zhi...?“
„Ich weiß nur, dass man schon mit drei Jahren erkennen kann, wie ein Mensch sein wird. Nun, Lu Zhi, der bereits acht Jahre alt ist, hat gegenüber Lu Sheng, der noch nicht einmal vier Jahre alt ist, außer seiner Größe keinen Vorteil.“
Song Xiaohuas Unbehagen wuchs: „Tante, habe ich... Mei'er Unrecht getan?“
Mit dem Rücken zu ihr blickte Qin auf die farbenprächtigen Blumen im Garten: „Ich habe Mei'er schon zweimal gesehen. Wenn überhaupt jemand daran schuld ist, dann ihr hübsches Gesicht und ihre unruhige Art. Das hat nichts mit dir zu tun.“
„Aber … aber ist meine Schwägerin nicht immer sehr tolerant? Ich habe gehört, dass sie diejenige war, die die beiden Konkubinen meines Bruders arrangiert hat, und sie leben schon so viele Jahre friedlich zusammen …“
„Ja, nach all den Jahren ist es nun an der Zeit, dass diese Serie zu Ende geht.“
Qin drehte sich um, ihr Gesicht leicht vom Gegenlicht verschwommen: „Du hast heute Haltung bewiesen, daran gibt es nichts zu kritisieren. Jetzt schau dir das Ganze einfach von der Seitenlinie aus an. Denk daran: Nur wenn du ruhig bleibst, kannst du die spannendsten Momente richtig genießen.“
Sieben Tage später verschlechterte sich Yuans Zustand, und verschiedene Behandlungen blieben wirkungslos. Man sagte, sie sei an den versuchten Vergiftungsfall von Song Wuque erinnert worden, und auf Ziqins Drängen hin schickte sie ihre Lebensmittel demselben Arzt zur Untersuchung.
Im ärztlichen Gutachten wurde vermerkt, dass das Lebensmittel eine geringe Menge Abführmittel enthielt, und zwar aus denselben Zutaten wie das geschmorte Rindfleisch. Die Menge war jedoch sehr gering, und der gelegentliche Verzehr würde lediglich die Darmperistaltik anregen und Giftstoffe aus dem Körper ausscheiden, ähnlich wie später die Wirkung vieler Diätpillen.
Langfristiger Konsum kann jedoch zu einem Mangel an Qi und Blut führen, insbesondere bei Menschen mit schwacher körperlicher Verfassung. Letztendlich sind Organversagen und sogar plötzlicher Tod nicht auszuschließen.
Da die Dosierung zudem so gering ist, verfliegt die medizinische Wirkung nach der Einnahme schnell, sodass eine Diagnose oder Behandlung unmöglich ist.
Natürlich fiel der gesamte Verdacht auf Zhao.
Zhao hatte zufällig einige Jahre Medizin studiert und baute in ihrem Garten gerne Kräuter für den täglichen Bedarf und Notfälle an. Zufälligerweise enthielt ihr Garten auch Zutaten, die zur Herstellung dieses Abführmittels verwendet werden konnten. Und noch zufälliger war, dass diese Kräuter deutliche Spuren einer kürzlich erfolgten großen Ernte aufwiesen.
Diese Angelegenheit war von großer Bedeutung, daher wurde sie Lu Tuo und seinen vier Konkubinen gemeldet.
Zahlreiche Indizien belegen eindeutig, dass Zhao, die an Arroganz und Dominanz gewöhnt war, zunehmend unzufrieden mit ihrer Rolle als Konkubine war. Sie hegte daraufhin bösartige Absichten und plante, Yuan während Lu Zihengs Abwesenheit langsam zu vergiften. Als leibliche Mutter des ältesten Enkels des ersten Zweigs der Familie hätte sie dadurch gute Chancen, zur rechtmäßigen Ehefrau erhoben zu werden.
Zhao weigerte sich, dies zuzugeben, selbst als sie im Sterben lag, und zeigte stattdessen mit dem Finger auf Yuan und verfluchte sie, indem sie sagte, dass sie sie absichtlich reinlegen wolle.
Yuan war bereits schwach und erschöpft. Als sie ihre Schwester, mit der sie viele Jahre lang ein aufrichtiges Verhältnis gehabt hatte, so handeln sah, war sie so untröstlich, dass sie in Tränen ausbrach.
Lu Tuo war außer sich vor Wut über den Streit der beiden Frauen. Er schlug mit der Faust auf den Tisch und wollte Zhao den Behörden übergeben. Später flehte die wiederbelebte Yuan unter Tränen um ihr Leben. Schließlich beschlossen sie, Zhao aus der Familie Lu zu verstoßen und sie in ihre Heimatstadt im Nordwesten zurückzuschicken, wo sie nie wieder einen Fuß hinsetzen sollte.
Yuans Tugend und Großmut brachten ihr erneut breites Lob ein.
Damit war diese Szene zu Ende.
Song Xiaohua beruhigte sich gehorsam und sah sich die Show an, war aber von den aufregenden Szenen so mitgerissen, dass sie sich fühlte, als sei sie vom Blitz getroffen worden, und ihr Hals fühlte sich süß an.
Noch bevor er das Blut ausspucken konnte, starrte er fassungslos, als Lu Tuo plötzlich um sich schlug.
Erst da erfuhr der alte Mann, dass sein geliebter Hund beinahe an Durchfall vergiftet worden wäre, und geriet in Wut. Da die Übeltäter, Mei'er und Zhao Shi, bereits hinausgeworfen worden waren, konnte er seinen Zorn nirgendwo auslassen und jagte deshalb auch die beiden anderen unglücklichen Opfer – Ziqin und Wang Lin – fort…
Als Song Xiaohua diese absurde Nachricht erfuhr, wollte sie Lu Tuo sofort konfrontieren und um Gnade flehen, aber Tingxian überredete sie zum Bleiben.
Am Ende sagte Tingxian nur einen Satz: „Wir müssen warten, bis der Zweite Meister zurückkehrt, bevor wir irgendwelche Entscheidungen treffen können.“
Unerwartet lächelte Lu Ziqi und gab sich geheimnisvoll, indem er nur sagte: „Nur Geduld, die Show ist noch nicht vorbei!“
Heiliger Strohsack! Zum Teufel mit eurer Show! Eure ganze Familie besteht aus Schauspielern!
Song Xiaohua war damals wütend, wurde aber schnell durch das bestialische Verhalten eines gewissen „kultivierten Schurken“ besänftigt...
Kapitel 61: Die Pirol erwartet
Einige Tage später, eines Abends, aß die sich extrem langweilende Song Xiaohua lustlos Melonenkerne, während sie einer echten Opernaufführung auf der Bühne zusah, als Lu Ziqi, der wie aus dem Nichts auftauchte, sie in einen kleinen Pavillon inmitten eines kleinen Gartens lockte.
Eine erfrischende Abendbrise trägt den Duft von Blumen herüber, und eine Mondsichel hängt an den Zweigen.
Vor ihm ein gutaussehender Mann von betörender Schönheit, betasteten ihn zwei teuflische Hände auf und ab.
Lu Ziqi schaffte es schließlich, die beiden unruhigen kleinen Pfötchen zu packen: "Yaoyao, hör auf mit dem Unsinn..."
"Hä? Du hast mich heimlich hierhergeschleppt, nur um 'in der Wildnis zu kämpfen', warum tust du so ernst?"
"...Feldkampf?"
„Na los, ich zeig’s dir mit meinen Taten.“ Song Xiaohua schlang die Arme um seinen Hals, sprang hoch, ihre Beine um seine Hüfte geschlungen, und ein anzügliches Grinsen huschte über ihr Gesicht: „Bereit?“
Selbst im fahlen Mondlicht war Lu Ziqis strahlendes Gesicht, so rot wie blühende Lilien, noch deutlich zu erkennen. Er holte tief Luft, unterdrückte seine aufkommenden bösen Gedanken und tätschelte den Kopf des an ihn klammernden „wilden Affen“: „Ich muss dir etwas Wichtiges sagen, steh gerade.“
Seine unschuldige Art, wie man sie einem kleinen Haustier gegenüber verhält, milderte Song Xiaohuas wolfsartige Natur drastisch. Sie schmollte, rutschte herunter und sagte: „Was für ein ernstes Anliegen hast du denn?“
Lu Ziqi verstummte einen Moment lang. Wie lange war es her, dass er zu einem so verrufenen Menschen geworden war…
Während sie seufzte, zog sie einen kunstvoll bestickten Beutel aus ihrem Ärmel, doch bevor sie etwas sagen konnte, riss Song Xiaohua ihn ihr weg: „Woher kommt der denn?“
Sein grimmiger und bedrohlicher Gesichtsausdruck, bei dem zwei kleine Tigerzähne sichtbar wurden, brachte Lu Ziqi unwillkürlich zum Lächeln: „Natürlich hat mir das eine Frau geschenkt.“
Song Xiaohua war einen Moment lang wie erstarrt, dann stürzte sie sich mit einem Heulen wie ein wütendes kleines weibliches Leopardenweibchen auf ihn und biss ihm kräftig in die Schulter.
Lu Ziqi hatte nie erwartet, dass sie so wild und überraschend wendig sein würde. Er versuchte auszuweichen, doch hinter ihm befand sich ein massiver Pavillonpfeiler. Sie würde definitiv nicht rechtzeitig bremsen können und mit dem Kopf voran dagegen krachen und sich dabei verletzen. Ihm blieb nichts anderes übrig, als den Aufprall einzustecken, und er rief: „Ah!“
Als Song Xiaohua ihn vor Schmerzen aufschreien hörte, erschrak sie und ließ ihn los: „Was ist los? Hast du in deine alte Wunde gebissen?“
„Nein.“ Lu Ziqi runzelte die Stirn und rieb sich die Schultern. „Ich habe heute mehrere Gedenkschriften verfasst, deshalb tun sie mir etwas weh.“
"...Was hat das damit zu tun, dass ich dich gebissen habe?"
"Es ist okay!"
"...Warum hast du dann eben geschrien?"
"Habe ich nicht gesagt, dass es an meinen schmerzenden Armen liegt?"
"…………"