Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 60
Diese Angelegenheit ist hiermit abgeschlossen.
Dieses Stück, ob brillant oder nicht, ist nun zu Ende. Auch wenn es nur vorübergehend ist.
Obwohl Yao Yao intelligent und in ihrer Arbeit akribisch ist, ist sie doch etwas naiv, wenn es darum geht, Intrigen gegen andere zu spinnen.
Sie wäre zum Beispiel nicht überrascht, wenn Lu Tuo, der sich nie in Familienangelegenheiten eingemischt hat, sich diesmal so ungewöhnlich verhalten würde.
Zum Beispiel würde sie nicht vermuten, dass Lu Tuo die kaiserliche Garde nur für eine Magd der Yuan-Familie einsetzen müsste.
Sie würde sich beispielsweise nicht dafür interessieren, wie sie es in so kurzer Zeit geschafft hat, Ziqins Familie, die viele Jahre lang von der Yuan-Familie kontrolliert worden war, aus ihrer misslichen Lage zu befreien...
Kapitel 62: Hinter den häuslichen Streitigkeiten
Als die Familien Lu und Yuan eine Heiratsallianz schlossen, stand die Familie Yuan noch am Anfang ihrer Entwicklung. Dank der Unterstützung der Familie Lu konnte die Familie Yuan über die Jahre hinweg stetig an Macht gewinnen und ihre eigene Machtbasis aufbauen. Tatsächlich hat sie die Familie Lu mittlerweile in den Schatten gestellt.
Lu Tuo blieb davon völlig ahnungslos und überließ der Familie Yuan sogar die Führung. Dies lag zum einen an der engen Verbindung der beiden Familien durch Heirat, die ihnen sowohl Wohlstand als auch Not einbrachten, zum anderen aber auch daran, dass man das Machtgleichgewicht am Hof wahren wollte, da es bedauerlich gewesen wäre, wenn die Familie Lu die alleinige dominierende Kraft geblieben wäre.
Vor seiner Rückkehr schickte Lu Ziqi Leute aus, um das Umfeld der Familie Yuan gründlich zu durchleuchten. Dabei entdeckte er, dass Ziqin vor vielen Jahren von der Familie Yuan in die Familie Lu eingeschleust worden war und für die Übermittlung verschiedener Nachrichten zwischen der Familie Yuan und dem Yuan-Clan verantwortlich war, darunter auch Hinweise, die der Familie Lu potenziell schaden konnten.
Lu Tuo war sich dessen bereits bewusst, und der Grund, warum er sie nicht berührte, war einfach der, dass er der Meinung war, solche kleinlichen Tricks seien seiner Aufmerksamkeit nicht wert.
Lu Ziqi hingegen empfand dies als eine Gelegenheit, seiner Frau und seinen Kindern einen schützenden Schirm zu bieten.
Mit Lu Tuos stillschweigender Zustimmung und Unterstützung begann er vor drei Monaten heimlich, die Flucht von Ziqins Familie aus ihrer Heimatstadt in den Süden vorzubereiten. Die Familie Yuan blieb aufgrund strengster Geheimhaltung davon völlig ahnungslos.
Diesmal nutzte Lu Tuo die Gelegenheit, um Zi Qin anzugreifen und zu verjagen, was die Familie Yuan völlig überraschte. Als sie reagieren wollten, waren Zi Qin, Wang Lin und ihre Familien spurlos verschwunden.
Lu Tuo war dazu vor allem deshalb bereit, weil es darum ging, Lu Ziqi zu entschädigen.
Xue Zitongs Affäre löste in der Familie Yuan einen regelrechten Sturm der Entrüstung aus. Man ließ sogar Briefe fälschen, in denen Xue Zitong der Untreue und einer Affäre mit Lu Ziqis Freundin beschuldigt wurde. Obwohl die Wahrheit später ans Licht kam, war diese Beleidigung für eine Frau von hohem moralischem Wert verheerend.
Yuan tat dies nicht nur, weil sie befürchtete, dass ihre zweite Schwägerin, die fast zur gleichen Zeit wie sie schwanger war, einen Enkel für die Familie Lu gebären und so den bereits bevorzugten zweiten Zweig dazu bringen würde, den ältesten Zweig zu unterdrücken und eine Wende zu verhindern, sondern auch, weil sie eine Versöhnung zwischen der Familie Xue und der Familie Lu verhindern wollte, damit die Familie Yuan die Situation ausnutzen und an die Macht gelangen konnte.
Letztendlich wurde das Ziel erreicht. Obwohl Xue Zitong einen Sohn gebar, verstarb sie selbst. Lu Ziqi verfiel in Depressionen und ging schließlich in die Grenzgebiete. Der Einfluss der zweiten Frau schwand allmählich.
Durch den Tod von Xue Zitong zerbrachen die Beziehungen der Familie Lu zur Familie Xue vollständig. Um die Lage vorerst zu stabilisieren und weitere Veränderungen zu verhindern, bestand die einzige Möglichkeit darin, die Familie Yuan für sich zu gewinnen. Daher machten sie ihr zahlreiche Zugeständnisse.
Genau deshalb hatte Lu Ziqi nirgends die Möglichkeit, seinem Groll Luft zu machen, was dazu führte, dass er von den familiären Auseinandersetzungen, die Verwandtschaft und Interessen missachteten, entmutigt wurde und schließlich wütend sein Zuhause verließ.
Natürlich kennen nur sehr wenige Menschen diese Fakten.
Äußerlich betrachtet war Frau Yuan stets eine tugendhafte und pflichtbewusste Schwiegertochter, eine sanfte und liebevolle Mutter und eine gütige Herrin, die ihre Bediensteten gut behandelte.
Lu Ziqi erfuhr es durch seinen zu Unrecht beschuldigten Freund Huo Nan. Dieser hatte die Wahrheit hinter der Intrige im Alleingang aufgedeckt. Leider konnte er nichts mehr dagegen tun.
Deshalb musste Lu Ziqi nach seiner Rückkehr als Erstes dafür sorgen, dass die Familie Yuan, die bereits den Haushalt übernommen hatte, nicht erneut Ärger machte und seiner Frau und seinen Kindern Schaden zufügte.
Ziqin ist eine tolle Karte.
Sie kannte nicht nur viele Geheimnisse der Familie Yuan, sondern auch viele Geheimnisse des Yuan-Clans, da sie stets ein zweideutiges Verhältnis zum drittliebsten jungen Meister der Familie Yuan unterhielt.
Ziqin ist zweifellos eine kluge Person, die die Notwendigkeit versteht, sich mehr Wissen anzueignen, um sich selbst und ihre Familie zu schützen.
Dies ist einer der Gründe, warum Lu Tuo bereit war, für ein einfaches Dienstmädchen so weit zu gehen.
Die Familie Yuan war in letzter Zeit zu arrogant; es ist Zeit, sie in ihre Schranken zu weisen...
Darüber hinaus schrieb Lu Tuo einen Brief an die außerhalb der Stadt stationierten Generäle der Kaiserlichen Garde, in dem er sie bat, mehrere hundert Mann auszusenden, die das Spiel der Banditen spielen sollten, um zu testen, wie viel Einfluss er nach seinem Ausscheiden aus dem Dienst noch in der Armee hatte.
Lu Ziqi erkannte die Mängel des Militärsystems, die später zum Auslöser eines Zusammenstoßes zweier anderer Mächte wurden.
Song Xiaohua hatte keine Ahnung von den Gründen dafür, und Lu Ziqi hatte auch nicht die Absicht, sie darüber zu informieren.
Sie hatte die komplexen zwischenmenschlichen Beziehungen innerhalb der Familie gut gemeistert. Er würde die unblutigen Kämpfe und die schmutzige Dunkelheit allein bewältigen müssen.
Für einen Mann gibt es nichts Inkompetenzreicheres oder Schändlicheres, als seine Frau und seine Kinder nicht zu beschützen. Er hat es einmal erlebt und wird es nie wieder tun.
Er küsste sanft die Lider, die die strahlenden Augen verdeckten, und ein Hauch von Bitterkeit und Müdigkeit schlich sich auf das Lächeln von Lu Ziqis Lippen.
In einer solchen Situation ist niemand edler oder sauberer als irgendjemand anderes.
Yuan benutzte Familienmitglieder, um Ziqin zu erpressen und für ihre eigenen Zwecke zu kontrollieren, aber tat er nicht genau dasselbe?
Er gab Ziqin, die familiäre Bindungen über alles schätzte, ein Zuhause, aber damit gab er ihr auch einen Käfig, der sie fest einsperrte.
Wang Lins Freundlichkeit und Ehrlichkeit sollten ihre Abwehrhaltung und Kälte überwinden können. Zwei Menschen, die gemeinsam Höhen und Tiefen durchgestanden haben, sollten in der Lage sein, ein friedliches Leben Hand in Hand zu führen.
Wenn nicht, na und? Betrachten Sie es als den Preis, den sie zahlen muss.
Dies war die gnädigste Lösung, die Lu Ziqi finden konnte.
Schließlich war Ziqin damals auch an dem Unrecht beteiligt, das Tong'er angetan wurde. Wenn sie nicht so unerschütterlich ihrer Familie treu ergeben wäre, ähnlich wie Yaoyao, warum hätte er dann so weit gehen sollen? Es gäbe viele Möglichkeiten, sie zum Reden zu bringen!
Die Nacht brach herein, Sterne und Mond waren schwer zu erkennen, und die Nachtbrise war etwas kühl.
Die Klänge von Gongs und Trommeln, begleitet von Gesängen, drangen leise von einer fernen Bühne in die Luft.
Ganz gleich, wie komplex und verschlungen die Geschichte in einem Theaterstück ist, wie lässt sie sich mit der Unberechenbarkeit und Turbulenzen des wirklichen Lebens vergleichen? Wer ist eigentlich das Publikum für wen – das Publikum oder die Darsteller?
Lu Ziqi blickte auf die Person hinab, die sich wie ein Kätzchen in seinen Armen zusammengekauert hatte, und seine Stimme trug einen einzigartigen, rauchigen Magnetismus, der von Freude herrührte: „Yaoyao, siehst du dir gerne Theaterstücke an?“
Song Xiaohua strich ihm träge mit den Fingern über die gebräunte Brust: „Ich mag die Theaterstücke hier nicht, die lallen nur, ich verstehe nicht mal, was sie singen. Aber …“ Sie legte die Arme um seine Taille und schmiegte sich an seine Schulter: „Ich interessiere mich immer mehr für die guten Aufführungen in diesem Anwesen der Familie Lu. Dongqing, ich verstehe, was du meinst. Ich möchte einfach nur Zuschauer sein. Alle Schauspieler und Schauspielerinnen auf der Bühne, ob echt oder nicht, haben nichts mit mir zu tun. Das Einzige, was mich je berührt hat, bist du und Ling’er, ach ja, und natürlich Wuque.“
Lu Ziqi lächelte leicht und nahm ihr weiches Ohrläppchen in den Mund: „Yaoyao, ich werde dir ganz bestimmt ein Zuhause geben, wo es weder Wind noch Regen gibt.“
——————————
——————————
Am nächsten Tag ging Song Xiaohua nach dem Frühstück gut gelaunt zu 'Shengyuan', um sich mit Yuan Shi zu unterhalten.
Kaum hatte sie den Garten betreten, hörte sie die Schwägerin die Bediensteten anschreien. Sie beschwerte sich, der Brei sei zu fad und die Beilagen zu salzig. Song Xiaohua kicherte und ging schnell hinüber: „Schwägerin, wer hat dich denn so früh am Morgen so aufgeregt?“
Als Frau Yuan sie ankommen sah, winkte sie den Dienern zum Gehen: „Keiner von ihnen gibt mir Ruhe. Ganz anders als meine Schwägerin, deren Diener alle so klug und vernünftig sind. Komm, heute musst du mir beibringen, wie man mit diesen Dienern umgeht.“
Song Xiaohua setzte sich lächelnd auf den weichen Hocker neben sie: „Schwägerin, es ist verständlich, dass wir uns an Ziqins plötzlichen Weggang erst einmal gewöhnen müssen. Außerdem kannst du andere nicht an ihren Maßstäben messen. Sie war jemand, den du mit so viel Mühe selbst erzogen hast. Was für ein Mensch war sie denn?“
Als der Name Ziqin fiel, erstarrte Madam Yuans Gesichtsausdruck sichtlich, und sie seufzte leise: „Ziqin hat mir so viele Jahre so treu gedient. Ich hatte geplant, dieses Jahr eine gute Familie für sie zu finden, um unsere Beziehung als Herrin und Dienerin zu erfüllen. Aber ich hätte nie gedacht … Ich schätze, sie hat einfach Pech und wenig Glück!“
Song Xiaohua seufzte gespielt, lachte dann aber und sagte: „Reden wir nicht mehr über sie. Wie wäre es damit? Ich habe vor ein paar Tagen ein neues Theaterstück gesehen, das war ziemlich interessant. Da wir sonst nichts zu tun haben, könnte ich meiner Schwägerin davon erzählen, um sie aufzuheitern.“
Er nahm einen Schluck Tee und räusperte sich: „Dieses Stück erzählt eine Geschichte, die in einem großen Herrenhaus spielt, ähnlich wie unsere Familie Lu. Die Haushaltsvorständin ist die Frau des zweiten Sohnes des Hausherrn, bekannt als die Zweite Herrin. Sehen Sie, es klingt, als ob es um mich ginge.“
Frau Yuan lächelte und antwortete: „In der Tat, welch ein Zufall.“
„Diese zweite Herrin ist absolut fähig. Sie führt die ganze Familie perfekt. Alle sprechen in den höchsten Tönen von ihr. Selbst der Herr, die Herrin und die alte Dame verwöhnen sie wie einen Schatz. Ihre Beliebtheit ist unübertroffen. Allerdings hat sie zwei Schwächen: Sie ist zu eigensinnig und intolerant gegenüber anderen.“
Song Xiaohua hielt inne, nahm einen weiteren Schluck Tee, warf Yuan Shi einen Blick zu, dessen Lächeln etwas gezwungen wirkte, und fuhr fort: „Weil sie selbst keinen Sohn hatte, plante sie, eine Frau zu töten, die bereits von ihrem Mann schwanger war – nur für alle Fälle. Das führte letztendlich zur Entfremdung des Paares. Sie konnte auch den geringsten Verlust nicht ertragen und wollte immer gewinnen, wodurch sie natürlich viele Menschen vor den Kopf stieß. Schwägerin, rate mal, was für ein Ende so jemand haben wird?“
Yuan nahm ihre Teetasse und hauchte sanft auf die auf dem Wasser treibenden Teeblätter, wobei sie scheinbar beiläufig antwortete: „Ich glaube nicht, dass das gut ausgehen wird.“
Song Xiaohua blickte sie mit einem halben Lächeln an und sagte Wort für Wort: „Du warst zu schlau, du hast dein eigenes Leben ruiniert.“
Die Wasseroberfläche schien vom Wind hin und her bewegt zu werden und heftig zu beben.
„Ehrlich gesagt, warum sollte man das Leben so ernst nehmen? Man macht sich nicht nur das eigene Leben unnötig schwer, sondern zieht auch die Menschen um sich herum mit hinein. Findest du nicht auch, Schwägerin?“ Song Xiaohua strich sich lässig die Ärmel glatt. „Ich, als zweite Mätresse, werde sowieso nie die zweite Mätresse in der Oper sein. Ich bin sehr faul und habe nie intrigiert oder nach Macht gestrebt oder Ähnliches. Ich tue nichts, was Macht und Gewinn erfordert, und ich will es auch gar nicht. Ich habe keine extravaganten Wünsche im Leben, ich möchte einfach nur ein friedliches Leben mit meinem Mann und meinen Kindern führen. Daher wird die schwere Last der Haushaltsführung auf deinen Schultern ruhen, Schwägerin.“ Während sie sprach, stand sie auf und verbeugte sich halb ernst, halb scherzhaft vor Frau Yuan: „Schwägerin, du hast dir so viel Mühe gegeben.“
Frau Yuan runzelte leicht die Stirn, dann aber schnell die Hand, um sie zu unterstützen: „Schwägerin, was redest du da? Ich hatte doch geplant, dass du mir nach deiner Ankunft hilfst, damit wir dieses riesige Familienunternehmen gemeinsam führen können. Ehrlich gesagt fühle ich mich etwas überfordert!“
Song Xiaohua nutzte die Gelegenheit und steckte sich unauffällig etwas in die Hand: „Schwägerin ist zu bescheiden und hält viel zu viel von mir. So viel Talent habe ich nicht. Schwägerin ist sehr beschäftigt, deshalb möchte ich Sie nicht weiter stören. Ich sollte zurückgehen, den Hund füttern und mit den Vögeln spielen, während ich auf Dongqing und Ling'er zum Abendessen warte!“
Als ich gerade aus dem Garten trat, hörte ich ein leises Geräusch, wie das Zerbrechen einer Teetasse.
Song Xiaohua grinste und fühlte sich großartig.
Yuan muss bereits bemerkt haben, dass Ziqin und ihre Familie spurlos verschwunden sind und sucht fieberhaft nach ihnen. Vorhin hatte sie ihnen noch sehr „freundlich“ einige Hinweise gegeben.
Das bestickte Täschchen hatte Ziqin selbst angefertigt, und zwar offensichtlich erst vor wenigen Tagen. Yuan Shi würde das an Ziqins Stickkünsten auf den ersten Blick erkennen.
Die Anekdote über Wang Xifeng sollte Yuan Shi verdeutlichen, dass Song Xiaohua keinerlei Absicht hatte, zu kämpfen oder etwas an sich zu reißen. Sie machte auch deutlich, dass, wenn man zu weit geht, die bösen Taten unweigerlich zum eigenen Untergang führen und es schwer vorherzusagen ist, was einem letztendlich das Leben kosten wird.
Lu Ziqi und Lu Ziheng verloren ihre Mutter in jungen Jahren, und als älterer Bruder übernahm Lu Ziheng schon früh die Verantwortung für seinen jüngeren Bruder. In dieser Zeit erlebte Lu Ziqi all die Entbehrungen und das Leid, die Lu Ziheng ertragen musste, und erinnerte sich daran. Er respektierte und liebte seinen älteren Bruder stets innig.
Song Xiaohua war sich dessen durchaus bewusst. Deshalb wollte sie, wenn es nicht unbedingt nötig war, einen Zerwürfnis mit der Familie Yuan vermeiden und die beiden Brüder in eine schwierige Lage bringen.
Jedenfalls glaube ich nach all diesem Aufruhr nicht, dass die Familie Yuan so gierig sein wird, noch einmal Ärger zu suchen.
Ihre Aufgabe wird es von nun an sein, gelegentlich mitzumachen und einen kurzen Gastauftritt zu absolvieren, während sie anderen beim Auftreten zusieht...
Anmerkung der Autorin: Jetzt, wo ich in diesem abgelegenen Herrenhaus lebe, umgeben von so vielen beeindruckenden Persönlichkeiten, ist es unmöglich, nicht für etwas Unruhe zu sorgen. Außerdem wird das Leben ohne ein bisschen Chaos von nun an nicht friedlich sein. So begann dieser absurde Machtkampf im Haus, und er trieb mich mit seinen aufgestauten Gefühlen in den Wahnsinn! *Tränen strömen mir über die Wangen*