Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 62
„Absolut, ich bin so gelangweilt, dass ich fast depressiv werde.“
"...Was für ein Unsinn...Warum erwähnst du das nie?"
„Liegt es nicht daran, dass ich sehe, dass Sie beschäftigt sind? Außerdem verstehe ich das. In Ihrem großen Familienanwesen gibt es viele Regeln. Die Frauen achten sehr darauf, den inneren Hof nicht zu verlassen. Hinauszugehen ist schwieriger, als in den Himmel aufzusteigen.“
"Das stimmt, aber mir war nie bewusst, dass du so ein regelkonformer Mensch bist."
„Liegt es nicht daran, dass ich Angst habe, dir Ärger zu bereiten? Sonst wäre ich schon längst davongeschlichen!“
"Ja! Ich habe mich dasselbe gefragt, warum bist du nicht einfach verschwunden?"
Lu Ziqi drehte sich mit einem verwirrten Blick zu der Person hinter ihm um, die fleißig arbeitete und ihm schmeichelte: „Gehen Sie durch die kleine Freifläche an der Nordseite des Gartens, dort befindet sich ein Seitentor, das direkt zur Anyang-Straße führt. Wissen Sie das nicht?“
Song Xiaohua war fassungslos: „Das hat mir niemand gesagt!“
Plötzlich begriff er es und schlug sich an die Stirn: „Mein Fehler! Ich habe völlig vergessen, dir zu erzählen, dass dieser Garten ursprünglich das Refugium meines Vaters war, das er als Rückzugsort nutzte, in Wirklichkeit aber seinen Liebesaffären nachging. Beim Bau wurde ein geheimer Durchgang angelegt, der den Zugang zum Herrenhaus erleichterte. Auch deshalb habe ich diesen Ort als unseren Wohnsitz gewählt. Schließlich wäre es wirklich schwierig, ein Mädchen wie dich, das es gewohnt ist, draußen herumzutoben und sich auszutoben, Jahr für Jahr in diesem kleinen Haus zu halten. Allerdings habe ich dein Potenzial als Dame adliger Familie wohl unterschätzt; du bist so geduldig. Deshalb werde ich jemanden beauftragen, diese kleine Tür eines Tages zu verschließen, um unnötigen Ärger zu vermeiden, falls sie später entdeckt wird.“
Song Xiaohua war lange Zeit wie erstarrt, bevor sie wieder zu sich kam. Sie packte ihn am Hals, schüttelte ihn heftig und schrie: „Das hast du mit Absicht getan! Das hast du mit Absicht getan! Du hast es einfach mit Absicht getan!“
Er lächelte, nahm ihre Hand und zog sie mit einem leichten Zug in seine Arme: „Es war doch neulich so heiß, oder? Lag es nicht daran, dass ich mir Sorgen machte, dir würde zu heiß werden, wenn du hinausgehst? Außerdem kannst du nicht allzu unbeschwert sein, da dich seit deinem Einzug ins Herrenhaus so viele Blicke beobachten, nicht wahr?“
„Es schauen jetzt ziemlich viele Leute zu!“
„Aber wer würde es jetzt wagen, über die Zweite Dame zu tratschen? Selbst wenn, würde es den Zweiten Meister nicht kümmern, also wer würde es wagen?“
Sie schnaubte verächtlich: „Sieh dich nur an, so selbstgefällig, als hättest du alles im Griff.“
„Die größte Stärke Ihres Mannes ist es, ‚im Zelt Strategien zu entwickeln und Schlachten tausend Meilen entfernt zu gewinnen‘!“
"Prahl ruhig weiter, prahlen kostet ja sowieso nichts."
Nachdem Lu Ziqi eine Weile gelacht hatte, küsste er Song Xiaohua sanft auf die Stirn: „Yaoyao, obwohl du mit mir in dieses abgelegene Anwesen gekommen bist, möchte ich dich nicht zu sehr einschränken. Du bist bereit, meinetwegen in diesem kleinen Hof zu bleiben, wie könnte ich dir da die weite Welt vorenthalten? In ein paar Tagen, wenn ich etwas Zeit habe, werde ich dich mitnehmen, um dir diese geschäftige Hauptstadt zu zeigen. Solltest du dich in Zukunft langweilen und das Anwesen verlassen wollen, sag einfach den Bediensteten Bescheid, und Xiaoyan oder Tingxian werden dich begleiten und dir dienen.“
Sie blickte ihn mit einem halben Lächeln an: „Du vertraust mir so sehr? Hast du keine Angst, dass deine wunderschöne Frau sich in romantische Verwicklungen verstrickt und mit einem anderen durchbrennt?“
„Wenn du hättest weglaufen wollen, hättest du es in den letzten sechs Monaten unzählige Male getan. Außerdem, wenn ich nicht einmal meine eigene Frau halten kann, dann wäre ich, Lu Ziqi, viel zu unfähig!“
Sie schmollte: „Angeber!“ Dann strahlte sie: „Ich liebe deine arrogante, eitle Art!“
Song Xiaohua kam zu dem Schluss, dass zwei tierische Züge in ihrem Mann immer deutlicher zutage traten: ein listiger Fuchs und ein hinterlistiger Wolf.
Der Autor hat dazu Folgendes zu sagen: Tingxians Einstellung zur Liebe ist im Grunde: Ich liebe dich, aber es hat nichts mit dir zu tun.
So extrem ist es aber nicht. Ich denke, es sollte ein rationalerer Ansatz sein, der andere nicht belastet und auch einem selbst gegenüber verantwortungsvoller ist.
Nun ja, alles in allem weiß ich es sehr zu schätzen.
Kapitel 64: Eine betrunkene Katze
Der Himmel war klar und blau, und die Sonne schien hell.
In diesem Moment erregten zwei junge Männer in prächtiger Kleidung beträchtliche Aufmerksamkeit auf den belebten Straßen von Bianliang.
Der eine ist größer, der andere kleiner. Der eine ist aufrecht, der andere schlank. Der eine wirkt würdevoll, der andere ist schlagfertig. Der eine hat markante Augenbrauen und strahlende Augen, der andere zarte Gesichtszüge.
Die beiden gingen Seite an Seite und wirkten dabei recht... vertraut.
Song Xiaohua war überglücklich. Nach zwei Monaten Gefangenschaft hinter den hohen Mauern durfte sie endlich wieder das Tageslicht erblicken. Sie hüpfte und rief lautstark, blieb an fast jedem Stand stehen, um sich umzusehen und etwas auszusuchen. Obwohl sie erst weniger als zwei Straßen zurückgelegt hatte, schien sie bereits die Aufmerksamkeit von halb Bianliang auf sich gezogen zu haben.
Lu Ziqi bereute es zutiefst, keinen großen Fächer mitgenommen zu haben, der sein Gesicht vollständig verdecken konnte. Am meisten bereute er jedoch, Song Xiaohua erlaubt zu haben, sich als Mann zu verkleiden und mit ihm auszugehen.
Und jetzt seht, was passiert ist! Morgen wird wohl die ganze Stadt wissen, dass der zweite junge Meister der Familie Lu ein Frauenheld ist...
Als Lu Ziqi Song Xiaohua sah, die sich auf ihren Reisen oft als Mann verkleidete und deren Gesten keinerlei Spuren von Weiblichkeit erkennen ließen, war er sprachlos...
„Holly, schau mal, wie interessant diese Tonfiguren sind!“
Song Xiaohua nahm liebevoll seinen Arm und sprang aufgeregt zu einem Stand mit Tonfiguren: „Chef, könnten Sie uns zwei Tonfiguren anfertigen?“
Der Chef, der zuvor breit gelächelt und seine Zähne gezeigt, aber seine Augen nicht ganz geschärft hatte, offenbarte nun überraschend zwei Augen, die vor Überraschung funkelten. Er musterte die beiden wohlhabenden jungen Männer, die sich gerade anfreundeten, von oben bis unten und lächelte dann wissend: „Kein Problem, kein Problem, das ist die richtige Position, nicht wahr?“
Er lehnte seinen Kopf gegen die bereits steife Schulter neben ihm: „So!“
Lu Ziqi schloss resigniert die Augen und wiederholte leise in Gedanken: Niemand kennt mich, niemand kann mich sehen...
„Lord Lu, Sie sind ja in bester Laune!“
„Lord Lu, welch ein Zufall!“
„Herr Lu, das Wetter ist heute herrlich!“
"Herr Lu, habt Ihr gegessen?"
"Lord Lu..."
"…………"
Die ständigen Grüße um ihn herum ließen Lu Ziqi seine gegenwärtige Berühmtheit tiefgründig erkennen, und er begann, über sein Verhalten nachzudenken und erkannte, dass es nicht gut war, zu sehr im Rampenlicht zu stehen...
Song Xiaohua stieß die Person neben ihr, die still „weinte“, mit dem Ellbogen an: „Wow, ich hätte nicht gedacht, dass du so berühmt bist!“
"Damit hatte ich auch nicht gerechnet..."
Song Xiaohua hielt zwei lebensecht wirkende Tonfiguren hoch und ihr Lächeln wurde noch breiter: „Das sind Fotos aus alten Fotokabinen! Dongqing, sieh dir nur deinen albernen Gesichtsausdruck an!“
Lu Ziqi hielt es schließlich nicht mehr aus und protestierte erneut mit leiser Stimme: "Yaoyao, schon wieder so in der Öffentlichkeit und dann auch noch so angezogen, könntest du dich nicht ein bisschen zurücknehmen?"
„Nein! Ich will, dass die ganze Welt weiß, dass du Frauen nicht magst! Nur so kann ich die Hoffnungen dieser Leute endgültig zerstören und alle potenziellen Geliebten im Keim ersticken!“
Nach diesen Tagen der Unterweisung und Ausbildung hatte Lu Ziqi begriffen, dass die sogenannte „Geliebte“ im Grunde eine Konkubine meinte. Daher konnte er nicht anders, als jene Beamten innerlich zu verfluchen, die so undankbar waren, Kurtisanen in seinen Garten zu schicken.
„Yaoyao, du hast all diese Frauen schon weggeschickt. Ich garantiere dir, niemand wird es wagen, jemals wieder so unhöflich zu sein.“
Song Xiaohuas Vorgehensweise bestand darin, alles lächelnd entgegenzunehmen, die Verträge sofort zu zerreißen, jeder Frau einen kleinen Geldbetrag zu geben und sie wegzuschicken. Sie arbeitete äußerst effizient und erledigte den gesamten Vorgang in weniger als einer Stunde. Keine der „bestochenen“ Frauen sah die Person, die das Bestechungsgeld tatsächlich entgegennahm.
Natürlich missbilligten einige dieses kleinliche und undankbare Verhalten einer eifersüchtigen Frau, doch Song Xiaohua verdrehte nur die Augen und ignorierte es, während Lu Ziqi wissend lächelte und keine Beachtung schenkte. Schon bald herrschte absolute Stille.
Die zweite junge Mätresse der intoleranten Lu-Familie gegenüber Konkubinen und der zweite junge Herr der nachsichtigen Ehefrau der Lu-Familie erlangten sowohl innerhalb als auch außerhalb der Hauptstadt Berühmtheit.
Song Xiaohua war jedoch offensichtlich der Meinung, dass dies nicht ausreiche: „Ich möchte jegliche Möglichkeit von Affären für dich ausschließen! Aber wenn dir deswegen jemand ein paar gutaussehende junge Männer vorschlägt, nehme ich sie gerne an, hahaha…“
Lu Ziqi hätte diesen Kerl am liebsten mit einem einzigen Schlag bewusstlos geschlagen. Er lachte so laut auf der Straße, offenbar aus Angst, nicht genug Aufmerksamkeit zu erregen. Was für eine Frau hatte er denn geheiratet?
Gerade als der eine Triumph und der andere Empörung empfand, zerschmetterte eine plötzliche, ohrenbetäubend laute Stimme, wie ein Donnerschlag vom klaren Himmel, beide Gefühle und ließ alle sprachlos und fassungslos zurück.
"Schwägerin?! Bist du es wirklich? Wow, du siehst als Mann verkleidet ziemlich überzeugend aus!"
Dieser gutaussehende junge Mann, dem sein Image völlig egal war, war also die legendäre „Tiger-Mama“, die zweite junge Mätresse der Familie Lu! Man muss es gesehen haben, um es zu glauben …
Plötzlich begriffen alle und waren erleichtert. Wie hätte der charmante, talentierte und erfolgreiche zweite junge Meister der Familie Lu, Lord Lu, schließlich homosexuell sein können? Sie alle begannen, über ihr eigenes Handeln nachzudenken…
Lu Ziqi machte zwei große Schritte nach vorn, als hätte er seinen Retter gesehen, und tauschte einen Faustgruß mit dem „Wohltäter“ aus, der ihm die Wahrheit gesagt hatte: „Wann bist du in die Hauptstadt gekommen? Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?“
Inmitten unzähliger Blicke, die eine Vielzahl komplexer Emotionen widerspiegelten, starrte Song Xiaohua diesen verdammten Großmaul einfach nur wütend an.
In grobe Stoffe gehüllt und mit Staub bedeckt, groß und dünn mit leicht dunkler Haut, waren seine auffälligsten Merkmale seine durchdringend hellen Augen und der dichte Bart, der den größten Teil seines Gesichts bedeckte – Huo Nan!
„Ich bin gerade angekommen und wollte mich auf den Weg zu Ihrer Wohnung machen, um Sie zu suchen, als ich vorbeikam und sah, dass hier reges Treiben herrschte, also bin ich aus Neugierde herübergekommen. Wer hätte gedacht, dass ich Ihnen und Ihrer Schwägerin begegnen würde?“
Huo Nan schenkte Song Xiaohua ein strahlendes Lächeln, das seine zwei Reihen weißer Zähne zeigte: „Schwägerin, wie geht es dir?“
Du bist die jüngere Schwägerin! Deine ganze Familie besteht aus jüngeren Schwägerinnen!
Song Xiaohua verwendete genau dieselben Worte, über die sie sich bei ihrem ersten Treffen beschwert hatte...
——————————
——————————
Bei klarem Himmel und frischer Herbstluft ist es die perfekte Zeit, Chrysanthemen zu bewundern und Krabben zu genießen.
Die in Töpfen gepflanzten Chrysanthemen, die an beiden Ufern des Flusses Bian aufgestellt sind, gleichen zwei langen goldenen Drachen, die sich endlos winden – ein wahrhaft prachtvoller Anblick.
Der Genuss edler Weine, köstlicher Speisen und schöner Landschaften haben unzählige Literaten zu Gedichten und Liedtexten inspiriert.
Mit Einbruch der Nacht erstrahlen die bemalten Boote aller Größen auf dem Fluss in leuchtenden Laternen verschiedenster Farben, die um Aufmerksamkeit buhlen und das Wasser in ein strahlendes Licht tauchen, während der Sternenhimmel gedämpft wird.
Die wunderschönen Frauen auf dem Boot waren der schillerndste und strahlendste Anblick unter ihnen.
Zu jener Zeit waren die meisten Frauen, die im Dienstleistungssektor tätig waren, als Prostituierte registriert. Sie beherrschten Gesang, Tanz, Schreiben, Malen, das Spielen von Musikinstrumenten, Kalligrafie, Poesie, Wein und Tee – sie waren in all diesen Künsten versiert und verdienten fast alle den Titel „talentierte Frau“. Sie begleiteten Gäste zum Trinken, Plaudern, Tanzen, Schreiben und anderen eleganten Vergnügungen und verkauften dabei ihre Kunst, nicht ihren Körper.
Natürlich kommt es vor, dass Menschen ihren Körper, aber nicht ihre Talente verkaufen, auch wenn dies relativ selten ist. Und natürlich kann jeder sowohl seinen Körper als auch seine Talente verkaufen, wenn der Preis stimmt…
Im größten und teuersten Privatraum des Vergnügungsbootes umringten mehrere schöne Frauen drei Gäste mit ganz unterschiedlichen Gesichtsausdrücken, wobei jede ihre Aufgabe erfüllte: Klavier spielen, tanzen, trinken oder leise sprechen.