Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 63
Huo Nan aß und trank mit großem Appetit und rief dabei: „Bravo!“ Er war so glücklich, dass er gar nicht mehr wusste, wo er war.
Lu Ziqi saß aufrecht, den Blick geradeaus gerichtet, und wirkte sehr würdevoll und respektabel.
Song Xiaohua hingegen schien ganz zufrieden zu sein, sie nickte sogar und wiegte ihren Kopf im Rhythmus der Musik.
In ihrer Gegenwart konnte keine Wildblume Lu Ziqi auch nur einen Meter nahekommen. Außerdem hatten die Mädchen auf dem Ausflugsboot alles mitbekommen und erkannten sofort, dass sie eine Betrügerin war. Ihr beschützendes, katzenhaftes Verhalten verriet ihnen, dass niemand es wagen würde, sie zu provozieren.
Wenn dem so ist, warum nicht den Horizont erweitern und eine schöne Zeit haben?
Es scheint also, als müssten wir Huo Nan, diesem „dritten Rad am Wagen“, dafür danken, dass er sie hierher geschleppt hat.
Wie man so schön sagt: „Nach drei Jahren beim Militär sonnt sich sogar eine Sau.“ Seht euch nur sein lüsternes, ungeduldiges Gehabe an; selbst wenn er nicht in einem erbärmlichen Zustand ist, muss er unglaublich durstig sein. Ich frage mich, wie viel er wohl bieten muss, damit jemand, die nur ihre Kunst verkauft, sich selbst verkauft?
Während sie in Gedanken versunken war, wurden die Wollhandkrabben und der Chrysanthemenwein nacheinander serviert. Song Xiaohua hatte nun keine Zeit mehr, auf die Bedürfnisse der anderen einzugehen, und kümmerte sich nur noch darum, ihren eigenen Appetit zu stillen.
Krabben gelten als kühlend, daher konnte Lu Ziqi sie nicht essen. Deshalb widmete er sich ganz dem Dienst an Song Xiaohua.
Mithilfe von Spezialwerkzeugen wie Hämmern, Zangen und Pinzetten wird der Krabbenpanzer aufgebrochen und das Krabbenfleisch herausgelöst. Anschließend wird es zusammen mit dem Krabbenrogen in eine kleine Schale gegeben und mit vorbereitetem Balsamico-Essig übergossen. Die Zubereitung ist sorgfältig und bedacht.
Song Xiaohua stürzte sich genüsslich auf ihr Essen. Gelegentlich geriet etwas Krabbenrogen in ihren Mundwinkel, woraufhin Lu Ziqi lächelte und ihn sanft mit einem Taschentuch abwischte.
Nachdem er sich satt gegessen und getrunken hatte, warf Huo Nan den beiden einen Blick zu, sein Lächeln wurde breiter. Er knallte mit der Hand auf den Tisch und sagte: „Kommt schon, wir haben uns seit Jahren nicht mehr gesehen, lasst uns trinken, bis wir umfallen!“
Bevor Lu Ziqi antworten konnte, winkte Song Xiaohua vorsorglich ab: „Geh weg, ruh dich aus! Er kann nicht mehr trinken!“
"Wirklich aufhören? Auf keinen Fall?!"
„Da führt kein Weg dran vorbei, ich kann meiner Frau nicht ungehorsam sein.“
"Du... du hast tatsächlich Angst vor deiner Frau!"
Song Xiaohua warf Lu Ziqi einen Blick zu, verriet aber nichts. Sie gab sich nur hilflos. Plötzlich überkam sie ein Impuls, und sie ahmte Huo Nan nach, indem sie mit der Hand auf den Tisch schlug: „Er kann nicht mit dir trinken, also trinke ich!“
"Du?"
"entfernt!"
Er klopfte sich lässig auf die Brust und sagte: „Ich sag’s euch, ich vertrage einiges an Alkohol. Na, traut ihr euch, mich herauszufordern?“
Huo Nan starrte Lu Ziqi fassungslos an, während Lu Ziqi die heldenhafte Song Xiaohua fassungslos anstarrte.
"Kann deine Schwägerin wirklich Alkohol trinken?"
"Ich wusste das wirklich nicht..."
Während die beiden sich verdutzt anstarrten, hatte sich der andere bereits ein volles Glas eingeschenkt, stand mit den Händen in den Hüften auf, legte den Kopf in den Nacken und sah äußerst erfrischt aus!
"Ich habe das schon getrunken, als Zeichen des Respekts!"
Huo Nan war überglücklich über diesen Anblick. Er ignorierte alles andere, stellte einen Fuß auf den Hocker, nahm einen Weinkrug, schlug ihn auf und trank ihn in einem Zug aus, ohne einen Tropfen übrig zu lassen.
"Gut! Das ist männlich genug! Lass es uns noch einmal tun!"
"Diesmal trinke ich zuerst!"
"Zusammen!"
„Meine Schwägerin hat wirklich eine enorme Alkoholtoleranz!“
„Das war damals…“
'Kling!'
Lu Ziqi warf einen Blick auf die Glasscherben am Boden, dann auf den bewusstlosen „Betrunkenen“, den er hielt, und lächelte spöttisch: „Schlechte Alkoholtoleranz, aber jede Menge Mut…“
Huo Nan murmelte benommen: „Ich trinke seit über zehn Jahren regelmäßig, und das ist das erste Mal, dass ich jemanden so schnell betrunken werden sehe…“
Song Xiaohuas letzter Bewusstseinsfunke schwand: „Verdammt, früher konnte ich alle Jungs in der Klasse im Trinken besiegen, wie konnte ich diesmal nur so erbärmlich sein? So peinlich!“
————————————
————————————
Nachdem Lu Ziqi alle Diener vorübergehend entlassen hatte, setzte er Song Xiaohua auf ein weiches Sofa hinter dem Perlenvorhang, nahm seinen langen Umhang ab, um sie zu bedecken, und betrachtete einen Moment lang ihr bezaubernd angetrunkenes Gesicht, bevor er zu seinem Platz zurückkehrte, wobei ein schwaches Lächeln noch immer auf seinen Lippen lag.
Huo Nan leerte rasch zwei weitere Krüge Chrysanthemenwein und hielt nun den fünften, gerade geöffneten Krug in der Hand. Sie fragte sich: „Dieser Wein ist ja praktisch Wasser, wie kann er mich betrunken machen?“
„Wenn du nicht zufrieden bist, lass einfach jemanden auf stärkere Spirituosen umsteigen.“
„Starker Alkohol ist dazu da, in Gesellschaft getrunken zu werden; allein zu trinken macht keinen Spaß.“ Er seufzte, leerte ein weiteres halbes Glas und wischte sich den Mund ab: „Die Weisen und Helden der Vergangenheit sind alle einsam; nur die Trinker haben ihre Spuren hinterlassen.“
Lu Ziqi schenkte sich eine Tasse Tee ein: „Einsamkeit ist nicht das, was ich begehre, auch nicht Ruhm. Alles, was ich suche, ist innerer Frieden. Treue zum Kaiser, Dienst am Land und Schutz meiner Familie – dann wird mein Herz Frieden finden.“
Huo Nan neigte den Kopf und sah ihn eine Weile an: „Ich hoffe, es liegt wirklich daran, dass du Angst vor deiner Frau hast.“
„Angst vor der eigenen Ehefrau zu haben, ist nichts, worauf man stolz sein sollte. Ich habe es ja bereits zugegeben, wie könnte es also falsch sein?“
„Vergiss es, ich kümmere mich nicht um deine Angelegenheiten.“ Er warf den leeren Weinkrug achtlos zu Boden. „Ich habe gehört, du bist dem Geheimen Rat beigetreten, deshalb habe ich General Yuan um einen Posten gebeten, damit ich in die Hauptstadt zurückkehren und über meine Aufgaben berichten kann.“
„Ich habe den Bericht vor einiger Zeit erhalten, aber ich hatte nicht erwartet, dass Sie so schnell eintreffen würden. Ich schätzte, dass es noch vier oder fünf Tage dauern würde, bis Sie die Hauptstadt erreichen.“ Lu Ziqi lächelte, nahm einen Schluck Tee und fragte dann ernst: „Wie ist die Lage im Nordwesten?“
„Das ist nicht gut.“ Auch Huo Nan legte seine spielerische Miene ab, seine Augen blitzten scharf auf: „Dieser Junge, Li Yuanhao, ist durchaus fähig. In nur wenigen Monaten startete er einen Angriff nach Westen gegen die Uiguren und besiegte Ganzhou entscheidend. Anschließend ergaben sich Guazhou und Shazhou nacheinander. Auf dem Rückweg nutzte er einen Scheinangriff, um Xiliang zu durchbrechen. Nun ist der Hexi-Korridor vollständig in das Gebiet der Dangxiang gefallen, und die Barriere, mit der unser Großes Lied sie aufhalten konnte, ist fast vollständig verschwunden.“
Lu Ziqi nickte und sagte mit tiefer Stimme: „Um die Auswirkungen dieses Krieges und der Heiratsallianz mit der Liao-Prinzessin abzumildern, ist die Verleihung eines Königstitels vorerst die einzige Möglichkeit. Dies ist eine vorübergehende Maßnahme und kann nicht von Dauer sein. Die Sicherheit der Großen Song-Dynastie hängt wahrhaftig von euch, den Grenzwächtern, ab.“
„Verdammt! Diese ahnungslosen Bastarde geben Befehle wie Idioten! Was für ein Scheiß!“, fluchte Huo Nan lautstark und schlug mit der Faust auf den Tisch. „Vorgesetzter, Vorgesetzter! Von wegen! Wenn es zum Angriff geht, sind sie Feiglinge, die sich wie Schildkröten verstecken, und wenn es um Verteidigung geht, schicken sie die Brüder in den Tod! Bastarde! Wenn General Yuan sie nicht zurückgehalten hätte, hätte ich diese Bastarde in Stücke gehackt und sie mit den Brüdern begraben, die zu Unrecht gestorben sind!“
Lu Ziqis Gesichtsausdruck verhärtete sich für einen Moment, dann lächelte er und klopfte sich sanft auf den Arm: „Nachdem ich einige Zeit beim Militär verbracht habe, habe ich in anderen Bereichen keine Verbesserung festgestellt, aber ich habe sicherlich viele neue Arten zu fluchen gelernt.“
Huo Nan strich sich ein paar Mal über den Bart, beruhigte sich schnell und grinste: „Ich kann gar nicht anders, als aufgeregt zu sein, wenn das Thema aufkommt.“
„Ich bin über die von Ihnen geschilderte Situation bereits informiert. Ich hatte mich auf Ihren Besuch gefreut, um Gegenmaßnahmen zu besprechen. Kurz gesagt, ich glaube an ein Prinzip: gute Generäle und Elitetruppen. Wir haben gute Generäle und Elitetruppen, aber es fehlt uns an Vertrauen zwischen den Generälen und den Soldaten. Auf dem Schlachtfeld, wo es um Leben und Tod geht, kann nur Vertrauen zu stillschweigendem Einvernehmen, zur Opferbereitschaft und zur Chance auf den Sieg führen. Sie und General Yuan brauchen nur Ihre Arbeit zu erledigen; ich kümmere mich um den Rest. Innerhalb von zwei Jahren müssen Sie eine geschlossene und kampfbereite Armee ausbilden. Andernfalls gerät die Verteidigung der Nordwestgrenze in große Gefahr, sollte sich etwas ändern.“
Lu Ziqi strich sanft mit den Fingerspitzen über den Rand der Tasse, hielt einen Moment inne und sagte langsam: „Richten Sie General Yuan aus, dass der Name dieser eisernen Armee ‚Yuan-Familienarmee‘ lautet.“
Huo Nan war verblüfft, als er dies hörte: „Das größte Tabu in dieser Dynastie sind enge Beziehungen zwischen Generälen und ihren Untergebenen. Wer so etwas tut, wird mit Sicherheit ein Amtsenthebungsverfahren nach sich ziehen.“
"Keine Sorge, ich kümmere mich um alles."
Nach kurzem Überlegen fragte er: „Habt ihr bereits eine Vereinbarung mit dem Kaiser getroffen?“
Er hob den Kopf und die Augenbrauen: „Clever.“
„Aber der Kaiser regierte nicht persönlich.“
„Die Kaiserinwitwe ist alt, und es wird erwartet, dass sie die Macht an den Kaiser zurückgeben wird. Die beste Vorgehensweise ist jetzt, unsere Kräfte zu bündeln und einen letzten Angriff zu starten.“
„Es hat also eine Veränderung der politischen Lage gegeben?“
„Die Oberfläche ist ruhig, aber die Strömungen darunter sind turbulent.“
Haben Sie bereits eine Entscheidung getroffen?
Lu Ziqi stand auf, ging zum Fenster und blickte auf das bunte Wasser: „Die Nachricht, dass General Huo, ein aufstrebender Stern der Nordwestarmee, und Lord Lu, ein aufstrebender Stern am Hof, sich an diesem Ort der Vergnügungen vergnügen, dürfte bereits die Ohren derer erreicht haben, die sich darum kümmern. Nun heißt es abwarten.“
Huo Nan stand neben ihm und sagte: „Ich bin gleich nach meiner Ankunft in der Hauptstadt zu Ihnen gekommen, ohne mich bei der Regierung zu melden. Das muss viele überrascht haben.“
„Die größte Überraschung ist, dass der hochdekorierte stellvertretende General Huo in Wirklichkeit Lord Huo ist, der vor fünf Jahren neu zur kaiserlichen Prüfung ernannt wurde, dann aber zurücktrat und seitdem ziellos umherirrt.“
„Am wenigsten überraschend ist, dass meine Freundschaft mit dir unverändert bleibt.“
"Und noch viel tiefer."
Die beiden sahen sich an und brachen in Gelächter aus. Ihr Lachen durchdrang die tiefe Nacht und dämpfte den Glanz des Nachthimmels.
Anmerkung des Autors: Huo Nan ist wieder aufgetaucht! Kann sich noch jemand an ihn erinnern?
Außerdem: Li Yuanhao ist wirklich ein fantastischer Mensch! ~ORZ
Kapitel fünfundsechzig: Xue Jiu Mei
Song Xiaohua betrank sich schnell, wachte aber langsam wieder auf und war erst am Abend des nächsten Tages vollständig nüchtern.
Da er es immer weniger akzeptieren wollte, holte er sich einen weiteren Krug Wein. Mit nur einem Becher betäubte er sich sauber und effizient und musste schließlich einsehen, dass sein einstiger Ruhm am Trinktisch mit dieser Zeitreise endgültig verschwunden war…
Am dritten Tag, als Lu Ziqi vom Hof zurückkehrte, sah er sie allein am Jadetisch im Hof sitzen, niedergeschlagen und deprimiert. Er musste schmunzeln: „Wach?“
"Äh."
"Hast du denn gar nichts mehr getrunken?"
"Äh."
„Werden Sie nicht testen, wie viel Sie tatsächlich messen?“
"Äh."
Er hob sein Hemd hoch und setzte sich ihr gegenüber, wobei er ihren Teint aufmerksam betrachtete: „Hast du schon gegessen?“
Er winkte schwach mit der Hand: „Ich habe keinen Appetit, ich habe gerade Suppe gegessen.“
"Ein Kater muss sich furchtbar anfühlen, nicht wahr?"
„Lass die Vergangenheit ruhen, das Leben ist schon tragisch genug…“ Song Xiaohua summte schief, ergriff Lu Ziqis Hand, legte sie auf den Tisch und lehnte ihre Wange daran: „Wenn du ein bisschen mehr auf den Rippen hättest, würdest du dich noch wohler fühlen, deshalb habe ich dir ja gesagt, du sollst ein bisschen zunehmen~“