Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 69
——————————
——————————
Die aufgehende Sonne taucht den Raum in ein goldenes Licht.
Als ob sie diese blendende Wärme spürte, zitterten ihre Wimpern leicht, und ihre schweren Augenlider öffneten sich langsam.
Als Erstes fällt ein verfilzter schwarzer Bart auf, gefolgt von eng zusammengezogenen, dichten Augenbrauen und blutunterlaufenen Augen.
Das schwache Lächeln, das sie sich mühsam abgerungen hatte, wurde von dem plötzlichen Gewicht, das auf sie einwirkte, erdrückt. Ihre Schultern fühlten sich an, als würden sie von eisernen Klammern zusammengepresst, und sie konnte sich ein leises, heiseres Stöhnen nicht verkneifen, das ihren schneeweißen Lippen entwich.
"Du bist wach? Du bist endlich verdammt nochmal wach!"
Unfähig, Widerstand zu leisten, konnte sie nur hilflos auf die bereits weißen „Krallen“ blicken und sagen: „Es tut weh…“ Ihr Gesichtsausdruck war ziemlich gekränkt, wie der eines Kindes.
Er hielt kurz inne, ließ dann aber schnell los und fluchte weiter: „Verdammt, du bist echt der Hammer! Du hast mich sogar reingelegt und mich fast dazu gebracht, hier gegen dich zu kämpfen! Jetzt weißt du, was Schmerz ist? Ich dachte, du wärst ein harter Kerl! Wenn du so hart bist, dann halt die Klappe, ich will dich am liebsten einfach nur totquetschen!“
Während er fluchte, half er dem Mann, der einen demütigen und verständnisvollen Gesichtsausdruck annahm, sich aufzusetzen: „Du hingegen lagst zwei Tage und eine Nacht im Koma. Wenn dein Vater nicht so ein harter Kerl gewesen wäre, der schon so einiges durchgemacht hat, hätte er vor dir einen Riesenschreck bekommen! Gut, dass dein geliebter Sohn und deine geliebte Frau nicht hier sind …“ In diesem Moment begriff er plötzlich etwas und kniff den Mann fest, sodass dieser zusammenzuckte: „Verdammt, du hast das also alles geplant, deshalb hast du deine Frau weggeschickt und deinen Sohn vorübergehend bei deiner Tante untergebracht. Du hast mich komplett im Dunkeln tappen lassen!“
Sie nahm einen Schluck von dem lauwarmen Tee und murmelte leise: „Liegt es nicht daran, dass du mutig bist und mit Angst umgehen kannst …?“
„So ein Quatsch! Selbst wenn ich Huo Dadan wäre, könnte ich deinen Eskapaden nicht standhalten!“
„Diesmal tut es mir leid. Aber hättest du mich trotzdem gezwungen, die Schale Wein zu trinken, wenn ich es dir vorher gesagt hätte?“
Ein einziger, sanfter Satz besänftigte den wütenden Huo Nan. Er kratzte sich am Bart und ließ sich schwerfällig nieder: „Auf keinen Fall!“
Lu Ziqi lächelte unschuldig, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen: „Also, ihr könnt mir keine Vorwürfe machen.“
»Du Mistkerl, willst du mir etwa die Schuld geben?«, fluchte sie gereizt, nahm die Teetasse und reichte ihm dann eine Schüssel mit dampfender Heilsuppe: »You Rong hat diese nach Anweisung des Arztes zubereitet und sie alle halbe Stunde gewechselt, nur für den Fall, dass du aufwachst und sie nicht trinken kannst.«
"Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe."
„Genug mit dem Unsinn!“
Nachdem er brav ausgetrunken, sich den Mund ausgespült und das Gesicht abgewischt hatte, schloss Lu Ziqi die Augen, um sich kurz auszuruhen. Als er sie wieder öffnete, war sein Blick wieder so klar wie gewohnt: „Hat sich irgendetwas von Chen Kui getan?“
"Noch nicht, aber bald. Keine Sorge, der älteste Sohn der Familie Xue und ich behalten alles im Auge!"
„Der Wendepunkt wird wahrscheinlich innerhalb der nächsten drei bis fünf Tage eintreten. Diejenigen, die bereits unruhig waren und unbedingt handeln wollten, werden nach diesem Vorfall sicherlich in Verwirrung geraten.“
„Ganz ehrlich, sind Sie sich da wirklich so sicher? Schließlich ist diese Darstellung nicht besonders clever. Wenn er Ihnen wirklich schaden wollte, warum sollte er das ausgerechnet bei einem Bankett in seinem eigenen Haus tun, noch dazu vor so vielen Kollegen? Und vor allem: Er hat Sie nicht vergiftet.“
„Aber vielleicht ist es gerade weil so viele Ihre Ansicht teilen, dass diese scheinbar unbeholfene und fehlerhafte Methode der beste Weg ist, sich zu entlasten und seine Unschuld zu beweisen. Er hatte nie die Absicht, mich zu töten, und dazu hatte er auch nicht den Mut. Er wollte mich lediglich warnen und nebenbei meine Ermittlungen unterbinden, um seinen Komplizen genügend Zeit für ihre Vorbereitungen zu geben.“ Er zwinkerte und lächelte, wirkte dabei recht gerissen: „Finden Sie diese Analyse nicht auch sehr schlüssig?“
„Aber der kaiserliche Leibarzt Han vom Palast war beim Bankett anwesend. Er behandelte Sie sofort, was beweist, dass Sie nicht vergiftet wurden, sondern nur eine Magenverstimmung hatten. Könnte es sein, dass Sie ihn auch bestochen haben?“
„Nein. Doch dank Arzt Hans hervorragender medizinischer Fähigkeiten musste er den Ernst meiner Magenbeschwerden erkannt haben, und ich selbst konnte mir dessen unmöglich nicht bewusst gewesen sein. Da ich wusste, dass der Genuss solch starker Getränke lebensbedrohlich sein kann, wie hätte ich Chen Kuis Trinkspruch ohne Zögern annehmen können? Obwohl Arzt Han also keine Diagnose stellen konnte, vermutete er dennoch, dass mit dem Wein etwas nicht stimmte. Er ist von Natur aus gewissenhaft und spricht nicht ohne Beweise. Als er dem Kaiser davon berichtete, klang er jedoch zwangsläufig etwas weniger überzeugt. Daher weckte dies natürlich auch den Verdacht des Kaisers.“
An diesem Punkt hielt Lu Ziqi inne, lächelte Huo Nan an, der die Augenbrauen hochgezogen hatte, und sagte: „Ich war bewusstlos, deshalb weiß ich nicht, was als Nächstes geschah.“
Er kicherte: „Ihr glaubt, ihr kennt meine Tricks nicht? Der Kaiser ist misstrauisch und wird natürlich Nachforschungen anstellen, aber aus Sorge kann er das nur heimlich tun. Das verwirrt und beunruhigt sie nur noch mehr. Lu Ziqi, oh Lu Ziqi, du bist wirklich etwas Besonderes!“
Plötzlich stand sie auf, zeigte auf seine Nase und fluchte: „Du weißt genau, dass dich diese verdammte Magenkrankheit umbringen wird, sobald sie ausbricht, und trotzdem hast du es gewagt, das zu tun. Wenn du schon sterben willst, dann gib uns wenigstens Bescheid, damit wir deine Beerdigung vorbereiten und später nicht in Panik geraten!“
„Ich möchte meinen Sohn noch auf die Welt bringen, wie könnte ich da nicht leben wollen? Bitte setz dich und rede mit mir, ja? Ich habe dich schon so lange angestarrt, mein Nacken tut weh. Ich erinnere mich, dass du früher nicht so ein aufbrausendes Temperament hattest. Ich weiß nicht, ob es vom Streiten oder vom Streiten mit Xiao Han kam.“
Mit einer Handbewegung sagte er: „...Hören Sie auf, mich zu unterbrechen!“
Mit einem hilflosen Seufzer sagte er: „Ich bin hier, quicklebendig. Beweist das denn gar nichts? Jemand hat mir mal versprochen, zumindest drei Jahre lang für meine Sicherheit zu sorgen. Ich glaube ihm.“
"WHO?"
„Der Gegner, dem wir uns bald stellen werden.“
Lu Zixi ignorierte Huo Nans Bestürzung, blickte aus dem Fenster in die aufgehende Sonne und fuhr langsam fort: „Chen Kui hat es gewagt, so lange und in so großem Umfang Militärsold und -rationen zu veruntreuen. Da muss eine mächtige Gruppe dahinterstecken, die ihm hilft, das Diebesgut zu vernichten. Mein riskantes Manöver als Köder war diesmal der letzte Ausweg. Wir müssen diese korrupten Beamten noch in diesem Winter zur Rechenschaft ziehen und im nächsten Frühjahr mit der Säuberung in den Grenzregionen beginnen. Wir müssen vor dem Herbst erste Erfolge sehen. Andernfalls werden wir die habgierigen Liao und Xia nicht abschrecken können, und es könnte zu einem Krieg mit geringen Siegchancen kommen. Deshalb dürfen wir nicht zögern.“
Huo Nan schnaubte laut: „Ich verstehe deine Gedanken sehr wohl, sonst hätte ich Chen Kui schon längst mit einem einzigen Schlag getötet.“
„Wenn ich dir nicht vertrauen würde, hätte ich dich nicht zu diesem Saufgelage mitgeschleppt. Wenn du ihn wirklich umgebracht hättest, wäre die ganze Sache zusammengebrochen. Gerade weil du nicht impulsiv gehandelt hast, sind sie jetzt noch verwirrter. Sie denken, wir stellen ihnen absichtlich eine Falle, aber sie wissen nicht, wie sie sich befreien sollen. Je unsicherer sie sind, desto chaotischer wird alles und desto leichter unterlaufen ihnen Fehler.“
„Du hast gegen mich intrigiert!“ Sie hielt inne und erinnerte sich dann plötzlich an etwas anderes: „Moment mal! Du hattest mich also schon am Tag unserer ersten Begegnung in deinen Plänen. Und du hast sogar gesagt, du könntest deiner Frau nicht ungehorsam sein, weshalb du mit dem Trinken aufgehört hast …“
Lu Ziqi stellte schnell klar: „Nein, nein, damals wollte ich einfach nicht, dass Sie sich wegen meiner leichten Erkrankung Sorgen machen. Natürlich muss ich zugeben, dass ich durchaus die Ahnung hatte, dass ich vielleicht in Zukunft etwas daraus machen könnte.“
Huo Nan war so wütend, dass er ihn am liebsten geschlagen hätte, aber er brachte es nicht übers Herz, es einem so schwer kranken Patienten anzutun. Er knirschte nur mit den Zähnen und sagte wütend: „Werden Sie besser schnell wieder gesund, ich könnte Ihnen schon die Fäuste in den Fingern versohlen!“
"Kein Problem, ich warte im Thermalbad auf dich. Oder besser gesagt, ich warte auf gute Nachrichten von dir und Xiaohan."
Die Doppeldeutigkeit ließ Huo Nan erröten und kochte vor Wut. Lu Ziqi streckte sich zufrieden, ein breites Lächeln erschien auf seinem blassen Gesicht, das im warmen Sonnenlicht hell erstrahlte: „Ich habe alles getan, was ich tun musste. Jetzt kann ich einfach bei Yaoyao bleiben und auf die Geburt unseres Kindes warten.“
Anmerkung des Autors: Xiao Lus Darm ist unglaublich verschlungen!
Das Prinzip eines gerissenen Mannes ist es, alles, was sich gerissen ausnutzen lässt, listig zu eliminieren, egal ob es der Kaiser oder die Jungfrau Maria ist… = =～
Kapitel 69: Erster Auftritt
Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei dem Thermalbad um ein Herrenhaus in den Bergen mit heißen Quellen.
Song Xiaohua nahm ein entspannendes Bad und ließ sich anschließend von Xiaoyan in mehrere Lagen Kleidung einwickeln, bis sie zu einem runden Ball zusammengeknüllt war, während Tingxian ihr sorgfältig die Haare mit einem trockenen Handtuch abtrocknete.
Song Xiaohua saß im Pavillon, dessen Vorhänge zugezogen waren, nippte an heißem Tee und hielt einen Handwärmer in der Hand. Sie summte leise vor sich hin und beobachtete durch die vom Wind aufgewirbelten Spalten den Schnee, der draußen fiel. Sie war in bester Laune.
Obwohl das Herrenhaus groß war, gab es nur wenige Bedienstete, etwa ein Dutzend ältere Diener, die das ganze Jahr über dort blieben, um es zu reinigen und instand zu halten; alle waren ehrlich und wortkarg. Dieses Leben, fernab von jeglicher Hektik, gefiel Song Xiaohua sehr. Mit jedem Tag, an dem ihr Körper schwerer wurde, wuchs ihre Vorliebe für Stille und ihre Abneigung gegen Lärm. Sie wollte nichts anderes, als in den heißen Quellen zu baden, die Landschaft zu genießen und dem Baby in ihrem Bauch Lieder zu singen und Geschichten zu erzählen. Jeden Tag wachte sie glücklich auf und schlief glücklich ein, selbst ihre Träume waren süß.
Vielleicht ist dies das Gefühl der Erfüllung, das man empfindet, wenn man kurz davor steht, Mutter zu werden; selbst die alltäglichsten Kleinigkeiten können tiefe Gefühle hervorrufen.
Lu Ziqi schickte jeden zweiten Tag einen Brief per Brieftaube nach Hause, der wie zuvor nur Belanglosigkeiten enthielt. Lu Ling kannte viele Schriftzeichen und benutzte kaum noch Zeichnungen, um sich auszudrücken, während Song Wuque wie gewohnt einen großen, tintenbefleckten Pfotenabdruck darauf hinterließ.
Song Xiaohuas Antwort war noch detaillierter. Vom Tag ihrer Schwangerschaft an führte sie ein „Babytagebuch“. Anfangs zeigte der Fötus keine deutlichen Bewegungen, daher notierte sie lediglich ihre Aktivitäten, ihre Ernährung und ihre Gedanken. Später konzentrierte sie sich hauptsächlich auf die Veränderungen des Fötus, beispielsweise wann er sich bewegte, wie viel größer ihr Bauch im Vergleich zum Vortag geworden war und so weiter.
Ein Familienbrief ist also im Grunde ein Tagebucheintrag über zwei Tage.
Männer müssen sich auf ihre Karriere konzentrieren und können nicht immer für ihre Frauen und Kinder da sein. Sie wünscht sich jedoch, dass ihr Mann keinen einzigen Moment im Leben ihrer Kinder verpasst und etwaige Versäumnisse der Vergangenheit wiedergutmacht.
Der erste Schnee des Winters fiel vorgestern Abend, und innerhalb von anderthalb Tagen war die Welt in Weiß gehüllt. Die Brieftaube kommt heute wohl nicht. Ich war etwas wehmütig, konnte es aber schnell unterdrücken. Schwangere Frauen sollten immer gut gelaunt sein; das ist gut fürs Baby.
Nachdem sie ihr Haar getrocknet hatte, band sie es nicht zusammen, sondern ließ es offen fallen. Song Xiaohuas Haar ist nun in einem sehr guten Zustand, glatt, geschmeidig und elastisch, doch die Farbe hat noch einen leichten Gelbstich, als wäre es gefärbt.
Lu Ziqi sagte einmal, man könne an ihrer Haarfarbe erkennen, dass sie wahrscheinlich Hu-Vorfahren (nicht Han-Chinesen) habe, was ihre ungestüme Natur und den Mangel an der für Han-Frauen typischen Sanftmut erkläre.
Ich zupfte beiläufig an einer Haarsträhne und spielte damit in meiner Hand, aber was mir in den Sinn kam, war eine lange, kräftige Hand, die das Haar um ihre Finger wickelte.
Ich erinnere mich noch gut daran, wie sie damals mit dem Daumen gen Himmel zeigte, auf einem Bein zitterte und eine hochmütige Pose einnahm: „Ungezogenheit ist meine größte Stärke, ich schäme mich nicht dafür, ich bin stolz darauf!“ Dann, wie ein Tiger, der seine Beute anspringt, stürzte sie sich auf den sprachlosen Mann und verschlang ihn im Nu.
Wenn ich so darüber nachdenke, habe ich seit mehreren Monaten nichts mehr gegessen und bin tatsächlich ziemlich hungrig...
„Mein Schatz, deine Mama und dein Papa haben so viel für dich geopfert und Hunger und Durst ertragen. Allein deshalb musst du in Zukunft gut auf uns aufpassen, besonders auf deinen Papa…“
Sie stand auf und zog die Vorhänge einen Spaltbreit auf. Draußen heulte der Wind und der Schnee prasselte heftig, aber drinnen war es warm und gemütlich. Genau so, wie er es ihr und ihrer Familie geschenkt hatte.
Holly, ich bin so glücklich, dich geheiratet zu haben und Kinder mit dir zu haben.
„Oh, liebe Zweite Herrin, passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten!“ Xiaoyan blickte auf, nachdem sie ihre Sachen gepackt hatte, und sah Song Xiaohua mit ihrem großen Babybauch am Pavillon stehen, die durch den Vorhang lugte. Sofort begann sie zu nörgeln: „Du weißt, wie kostbar dein Körper jetzt ist. Schon das kleinste Missgeschick wird den Zorn des Zweiten Meisters auf sich ziehen!“
»So schwach bin ich doch nicht …« Hilflos wurde ihr hineingeholfen, da drehte sie den Kopf und hatte aus irgendeinem Grund plötzlich einen Gedanken, also griff sie schnell nach den fest zugezogenen Vorhängen und hob sie wieder an.
Eine Sänfte näherte sich von Weitem und hielt zehn Meter vor dem Pavillon. Die Tür öffnete sich, und eine Person trat mit gesenktem Kopf heraus, richtete sich dann aber wieder auf.
Ein weißer, heller Pelzmantel, eine weiße Jadehaarnadel und weiße Lederstiefel. Schwarzes Haar, schwarze Augenbrauen und tintenschwarze Augen. Helle, fest zusammengepresste Lippen verliehen seinen markanten Gesichtszügen einen Hauch von Entschlossenheit.
Song Xiaohua lächelte breit und riss die Vorhänge mit einem Ruck weiter auf, sodass Wind und Schnee hereinströmten. Xiaoyan und Tingxian erschraken so sehr, dass sie schnell herbeieilten, um ihr beim Kragenbinden und beim Aufsetzen der Kapuze zu helfen.
Als ob er die Bewegung spürte, verlagerte sich Lu Ziqis Blick und wurde schärfer, seine Mundwinkel zogen sich nach oben, seine Gesichtszüge wurden plötzlich weicher.
Sie schritten schnell durch den Schnee und brachten eine Kälte mit sich.
Hastig drehte er sich um, um die Vorhänge festzuziehen, während sie sich darauf konzentrierte, die Schneeflocken von seiner Kleidung zu bürsten.
Sie tauschten sofort ein Lächeln aus.
Lu Ziqi verspürte instinktiv den Wunsch, diese kleinen Hände zu halten, hielt aber inne, kurz bevor er sie berühren wollte. Seine eigenen Hände waren zu kalt.
Song Xiaohua verdrehte die Augen, legte den noch warmen Ofen, der noch von ihrem Körper warm war, in seine Handfläche und legte sie dann zusammen, ihre vier Hände ineinander verschränkt.
Xiaoyan und Tingxian schenkten sich zwei Tassen heißen Tee ein und verließen dann leise den Raum, sodass nur Wärme und Ruhe zurückblieben.
Warum bist du hier?
"Ich bin gekommen, um dich und die Kinder zu sehen."
Wie viele Tage können Sie bleiben?
„Das Jahr neigt sich dem Ende zu.“
„So lange?“
"Ich habe Urlaub genommen."