Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 76
Mit einem lüsternen Grinsen sagte er: „Lasst mich nur eine Runde gewinnen, ich bin lieber ein Feigling als ein Held!“
"...Sie sind sehr flexibel und anpassungsfähig."
"Das ist das wahre Wesen eines Helden!"
Hilflos: „Jetzt verstehe ich, warum du den Spitznamen ‚Huo der Fuchs‘ hast. Das bedeutet nicht, dass du einfallsreich bist, sondern vielmehr, dass du vor nichts zurückschreckst, um deine Ziele zu erreichen.“
Er sagte selbstgefällig: „Auf dem Schlachtfeld zählt nur der Sieg. Ob ehrenhaft oder verabscheuungswürdig, ist unerheblich. Wichtig ist, die Verluste des Feindes zu maximieren und die eigenen Kameraden so gering wie möglich zu halten. Das ist die Aufgabe eines Generals. Persönliche Ehre und Schande bedeuten nichts!“
Lu Ziqi bog seinen Zeigefinger leicht und tippte auf den Rand des Schachbretts: „Im Königreich Xia hat es viele ungewöhnliche Entwicklungen gegeben, und die militärische Lage an der Front könnte sich ändern. Ich wollte eigentlich, dass du noch eine Weile länger in der Hauptstadt bleibst, schließlich bist du und Xiao Han ja erst seit Kurzem verheiratet …“
Huo Nan winkte ab und sagte: „Du glaubst gar nicht, wie ungeduldig dieses Gör ist, endlich loszuziehen, noch viel mehr als ich. Sie jammert ständig, dass sie sich zu Tode langweilt und zum Spaß Feinde töten will. So eine kriegerische Frau habe ich noch nie gesehen.“
Sie schüttelte den Kopf und lächelte schwach: „Also pass besser auf, sonst bringst du dein Leben in Gefahr, wenn du sie verärgerst.“
Er blickte sie eindringlich an und flüsterte: „Ich würde sie lieber noch ein paar Mal provozieren, sie noch ein paar Mal gegen mich kämpfen lassen, damit ich sie vielleicht noch ein paar Mal auf dem Schlachtfeld retten kann.“
Nach einem Moment der Stille lächelte er plötzlich und sagte: „Obwohl ich Sie schon so lange kenne, bin ich immer noch nicht ganz an Ihr Aussehen gewöhnt. Ich schätze, den Soldaten in der Armee geht es genauso.“
Stirnrunzelnd und sichtlich verzweifelt seufzend, sagte er immer wieder: „Sag bloß nicht, du wärst das nicht gewohnt! Mir wird jedes Mal schlecht, wenn ich mein Gesicht beim Waschen im Wasser sehe. Wer weiß, wie die Kerle mich auslachen werden, wenn ich dieses Mal wiederkomme? Aber diese Göre hat ihren älteren Bruder, der sie unterstützt. Sie hat gesagt, wenn ich es wage, mir so einen Bart noch einmal wachsen zu lassen, lässt sie sich scheiden! Sag mal, in der ganzen Geschichte gab es jemals eine Frau, die sich von ihrem Mann scheiden ließ? Na ja, na ja, ich schätze, ein anständiger Mann streitet nicht mit einer Frau, also nehme ich es ihr nicht übel.“
Er legte ruhig und gelassen seinen Kommentar auf: „Hör auf, so stur zu sein. Wenn du nicht selbst entscheiden könntest, wer auf der Welt könnte dich zu irgendetwas zwingen? Wie man so schön sagt: Eine Frau macht sich für den Mann, den sie liebt, schick, und umgekehrt gilt das Gleiche. Da sie dich so mag, wie du bist, was spricht dagegen, einfach mit ihr mitzugehen?“
Er legte die Schachfigur in seiner Hand beiläufig beiseite: „Sieht so aus, als ob du von deiner Schwägerin sehr gut trainiert wurdest! Ich sollte diesen Bengel so schnell wie möglich von ihr wegbringen, sonst wird mein Leben noch unerträglicher.“
Er warf einen Blick zur Seite, klopfte sich den Staub von der Kleidung und stand auf: „Ich fühle mich geehrt, die Hälfte des Erbteils eines Sohnes erhalten zu haben.“
Auf den ersten Blick dämmerte es mir: „Verdammt, das habe ich nicht bemerkt! Das zählt nicht, fangen wir von vorne an!“
Lu Ziqi schritt aus dem Hof: „Hebt euch eure Hartnäckigkeit für den Kampf gegen den Feind auf. Ich werde nicht mitspielen.“
Huo Nan murmelte niedergeschlagen: „Erwähne es bloß nicht. Ich habe wirklich Angst, dass sich die Leute nicht einmal die Mühe machen, mich anzugreifen, wenn sie mich so sehen. Obwohl ich mich in letzter Zeit so sehr bemüht habe, braun zu werden, fühle ich mich immer noch zu feminin.“
Song Xiaohua kam zufällig heraus, um nach ihren Söhnen zu sehen. Als sie das hörte, neigte sie den Kopf und musterte ihn eine Weile von oben bis unten: „Eigentlich kann man den Feind auch ohne Kampf bezwingen.“
Wie meinst du das?
„Du bist der Typ Mann, der auf Männer und Frauen gleichermaßen unwiderstehlich ist und sowohl dominant als auch unterwürfig sein kann.“
Huo Nanyuan öffnete den Mund und konnte lange Zeit nicht reagieren, während Lu Ziqi, die ihren sinnlosen Qualen ausgesetzt war, bereits verstand: „Yaoyao, du redest schon wieder Unsinn!“
„Aber ich habe da eine Idee“, sagte Song Xiaohua ernst. „Du könntest eine richtig furchterregende Maske für den Kampf anfertigen. So sieht niemand dein umwerfendes Gesicht, und vielleicht erschrecken die Leute sogar und enthüllen ein paar deiner Schwächen.“ Insgeheim empfand sie Mitleid mit Di Qing. Wie man so schön sagt: Kreativität ist dazu da, kopiert zu werden. Ihr Beileid…
Nach kurzem Überlegen drehte sich Huo Nan um und schlug Lu Ziqi, der lächelte: „Das ist eine gute Idee!“
"...Aber warum hast du mich geschlagen?"
„Ich war aufgeregt und meine Hände juckten. Soll ich sie schlagen?“
Oh nein, du mobbst meinen Mann!
Song Xiaohua warf einen Blick auf Xue Yuhan, die gerade die Unordnung beseitigte und deren Haut schneeweiß war, und dann auf Huo Nan, die sich alle Mühe gegeben hatte, die gleiche Hautfarbe wie Louis Koo zu erreichen. Sie kicherte ein paar Mal und sagte: „Ich kann euch mit Sicherheit sagen, dass das Baby, das ihr beiden in Zukunft bekommt, wirklich ein ziemliches Risiko darstellt.“
Er wurde nervös: „Was meinen Sie?“
„Denn es ist sehr wahrscheinlich, dass ein Zebrafohlen geboren wird!“
"...Zebra? Was ist das?"
Huo Nan wirkte verdutzt, während Lu Ziqi bereits vor Lachen hustete.
Als Lu Ling aufwachte, rieb er sich verschlafen die Augen und antwortete: „Es ist ein hässliches, kurzbeiniges Pferd mit abwechselnd weißen und schwarzen Streifen.“
Als Song Xiaohua sah, wie Huo Nan beinahe erstickte, war sie überglücklich und brach in schallendes Gelächter aus, als sie ging...
„Ich dachte, meine Schwägerin hätte sich endlich gebessert und wäre eine tugendhafte Ehefrau und liebevolle Mutter geworden, aber es war alles nur eine Illusion, eine Illusion!“
Lu Ziqi tätschelte die genervte Huo Nan und unterdrückte ein Lachen: „Das kannst du so nicht sagen. Sie hat sich in letzter Zeit wirklich sehr verändert. Zuerst hat sie sich bereit erklärt, von der vierten Konkubine, die die Haushaltsführung übernommen hat, zu lernen, wie man die Angelegenheiten des Haushalts regelt. Dann hat sie angefangen, mit einigen Beamtenfrauen Umgang zu pflegen. Früher hat sie diese lästigen Dinge und gesellschaftlichen Verpflichtungen gehasst.“
"Oh? Wissen Sie, warum es zu einer so großen Veränderung gekommen ist?"
„Ich habe sie gefragt, und sie sagte nur, dass sie plötzlich Interesse daran entwickelt habe.“ Sie schüttelte nachdenklich den Kopf und lächelte leicht: „Wer interessiert sich denn schon über Nacht für so etwas?“
Huo Nan warf einen Blick auf die Frau, die mit Xue Yuhan flüsterte und laut lachte, seine dünnen Lippen kräuselten sich, und ein verspielter Ausdruck erschien auf seinem hübschen Gesicht: „Ich kenne den Grund.“
"sprechen."
"Nein! Euer unübersichtliches Ratespiel zwischen euch beiden interessiert mich nicht, mich interessiert nur... Oh mein Gott, seht, seht, mein Patenkind ist wach!"
"…………"
Nachdem Lu Yue aufgewacht war, weinte er weder noch machte er Aufhebens. Er lag auf dem Rücken, streckte die Arme und strampelte mit den Beinen, dann packte er mit seinen kleinen Händen Song Wuques Barthaare und weigerte sich, sie loszulassen.
Da die Ohren des Hundes wackelten und er sichtlich unwohl war, konnte Lu Ling nur hilflos seinen Kopf neigen und ihn spielen lassen. Er hatte großes Mitleid mit ihm: „Wuques Schnurrhaare sind nicht lustig. Wollen wir etwas anderes spielen? Hier, du kannst mit den Fingern deines Bruders spielen.“
Lu Yue kam dieser Bitte sofort nach, griff nach seinem Zeigefinger, steckte ihn in den Mund und lutschte genüsslich daran.
Lu Ling sagte dann geduldig: „Hat dein kleiner Bruder Hunger? Ich hole Mama, damit sie dir Reisbrei holt. Du kannst meine Finger nicht essen, die sind nicht wie die Brüste der Amme.“
"Mimi...Mimi..."
Nachdem er sich den Kopf zerbrochen hatte, um herauszufinden, was es bedeutete, wäre Huo Nan beinahe an seinem eigenen Atem erstickt: „Ling'er, hat dir deine Mutter das beigebracht?“
„Weil Onkel Huo sagte, nur Männer hätten ‚kleine Vögel‘ (Penis), fragte ich meine Mutter, was Frauen denn haben, Männer aber nicht. Meine Mutter sagte, es seien ‚Brüste‘, die, mit denen die Ammen meinen kleinen Bruder gestillt haben. Meine Mutter sagte, jeder wachse mit ‚Brüsten‘ auf, und ‚Brüsten‘ seien das Größte und Wunderbarste auf der Welt. Wir sollten ihnen alle dankbar sein, sie respektieren und wertschätzen. Onkel Huo, du hast sie doch bestimmt auch gegessen, oder? Waren sie lecker? Ling’er kann sich nicht mehr an den Geschmack erinnern, erinnert sich Onkel Huo noch daran?“
Huo Nan starrte einen Moment lang verständnislos, dann beugte sie sich hinunter, umarmte die beiden Babys, eines auf jeder Seite, und sagte: „Ihr solltet mit mir kommen und die Grenze bewachen! Es ist zu gefährlich für euch, bei eurer Mutter zu bleiben.“
In diesem Moment sah Lu Yue Xue Yuhan lächelnd auf sich zukommen und begann sofort, sich zu winden und seine beiden kleinen Arme, die wie Lotuswurzeln aussahen, nach ihr auszustrecken.
Obwohl der Kleine noch nicht einmal sieben Monate alt ist, hat er schon ganz klar seine eigenen Vorlieben und Maßstäbe.
Beispielsweise bevorzugt der Jüngere den Jüngeren, wenn er jung oder alt ist. Bei einem Verhältnis von durchschnittlichem Aussehen zu außergewöhnlicher Schönheit bevorzugt der Attraktivere den Schöneren. Und bei einem Verhältnis von Männern zu Frauen bevorzugt der Attraktivere die Frau.
Nachdem Lu Yue von Xue Yuhan in den Armen gehalten worden war, fuchtelte er mit Armen und Beinen, plapperte unverständlich vor sich hin und rieb sein kleines Gesicht an ihrer Brust, wobei unzählige Sabbertropfen zurückblieben...
Lu Ling, die das Geschehen von der Seite beobachtete, erkannte plötzlich etwas: „Onkel Huo, es scheint, als ob mein kleiner Bruder Tantes ‚Brüste‘ wirklich mag. Sie müssen köstlich sein. Haben Sie sie schon probiert?“
Huo Nan war sprachlos, Tränen rannen ihr über das Gesicht, als sie ihn umarmte und bitterlich weinte: „Mein herausragendster Schüler wurde einfach so ruiniert!“
…………
Ein paar Tage nach diesem Aufenthalt auf dem Bauernhof brachen Huo Nan und Xue Yuhan auf, wobei Lu Zihengs Familie bereits vor ihnen abgereist war.
Vielleicht lag es daran, dass er von seinen offiziellen Pflichten befreit war, vielleicht aber auch daran, dass er endlich die Lasten abgeworfen hatte, die er viele Jahre getragen hatte, doch Lu Zihengs scheinbar angeborenes Gefühl der Gelassenheit hatte deutlich nachgelassen.
Im Sonnenlicht und der sanften Brise stand er groß und aufrecht, lächelte, und seine Augen strahlten eine subtile, überirdische Anmut aus.
Vor ihrer Trennung bestand Lu Ziqi darauf, sie noch dreißig Li weit aus der Stadt hinaus zu begleiten. Die Kutsche mit der Familie fuhr langsam voraus, die beiden Brüder folgten Seite an Seite.
„Holly, wenn ich weg bin, wird zu Hause alles von dir abhängen.“
"Gut."
„Die Angelegenheiten des Clans sind kompliziert, aber da meine vierte Tante und meine Schwägerin sie nun gemeinsam regeln, sollte es keine Probleme mehr geben. Wir befinden uns jedoch noch in einer Übergangsphase, und es können unvorhergesehene Dinge passieren. Bitte behalten Sie die Dinge im Auge, wann immer Sie Zeit haben.“
"Gut."
„Ich werde höchstens drei und mindestens fünf Jahre weg sein und dann zurückkehren. Wenn sich die Lage bis dahin beruhigt hat, werde ich mich wieder um ein offizielles Amt bewerben.“
"Gut."
„Man muss sich immer vor Augen halten, dass man in nichts zu leichtsinnig sein sollte. Man muss zuerst sein Leben bewahren, um nützlich zu sein, bevor man von Treue zum Kaiser und dem Dienst am Vaterland sprechen kann, und bevor man von der Verwirklichung seiner Ambitionen sprechen kann. Andernfalls ist alles nur leeres Gerede.“
"Gut."
„Was deine Schwägerin betrifft, so wird sich ihr Horizont ganz natürlich erweitern, wenn sie mehr von der Welt sieht und mehr reist. Du brauchst dir keine Sorgen um sie zu machen.“
"Gut."
Er blieb stehen und wandte sich zur Seite: „Holly, gibt es noch etwas, das dich beschäftigt und das du noch nicht gelöst hast?“
Nach einem Moment der Stille sagte er: „Bruder, du kannst tun, was du willst, die Landschaft genießen und berühmte Orte bereisen, solange du möchtest. Du hast die Familie Lu viele Jahre lang im Alleingang ernährt, während ich viele Jahre lang unbeschwert und sorglos gelebt habe. Es ist Zeit für mich, die Verantwortung zu übernehmen.“
Er starrte ihn an, hob die Augenbrauen und lachte herzlich: „Gut.“
Die Hufe des Pferdes glitten gemächlich dahin, und die Räder drehten sich sanft.
Die Gestalt legte ihre feierliche und würdevolle Kleidung ab und verschwand, nun in einem schlichten und eleganten Gewand, allmählich am Ende der offiziellen Straße.
Der Staub wirbelte auf und blieb lange Zeit in der Luft.
Bruder, ich hoffe, sie findet wieder zu sich selbst zurück, und ich hoffe, du findest bald wieder ein warmes Zuhause...
Lu Ziqi drehte sich um und ging auf das Tor der Kaiserstadt zu.
————————
————————
Der Frühling ist wieder da, und Lu Yue ist ein Jahr alt.
Bei seiner ersten Geburtstagsfeier zeigte der Kleine keinerlei Interesse an den kostbaren Dingen, die vor ihm ausgebreitet waren – weder an Pinseln, Tinte, Papier, Reibsteinen noch an Kosmetikartikeln. Er saß ruhig da, die Füße zusammen, und blickte gelassen umher, während die Erwachsenen ihn erwartungsvoll anstarrten.
Erst als ein Diener, der Tee und Wasser servierte, versehentlich eine Kupfermünze fallen ließ, begannen seine dunklen, glänzenden Augen mit einem verschmitzten Leuchten zu glänzen.
Blitzschnell kroch er auf allen Vieren, als fürchte er, jemand würde ihm die Münzen entreißen, und folgte den Kupfermünzen, die auf dem Boden wirbelten. Schließlich schnappte er sich eine, hielt sie hoch, betrachtete sie von links nach rechts und grinste, als hätte er einen Schatz gefunden. Sein rosiges Mäulchen, das gerade erst gewachsen war, stand nun weit offen, und er strahlte über das ganze Gesicht…
Kurz darauf konnte Lu Yue sprechen.