Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 80
Lu Ziqi presste die Hand auf seine pochenden Schläfen und versuchte, seinen Tonfall zu glätten: „Hör auf, Unsinn zu reden, lass mich dich erst mal runterholen.“
„Nein! Du musst mir glauben, dass ich nicht zuerst die Mauer hochgeklettert bin!“
"...Aber ich habe es mit eigenen Augen gesehen!"
"Du hast es nicht gesehen! Du hast es nicht gesehen!"
Hilflos legte er die Hände hinter den Rücken und schloss die Augen: „Na gut, ich habe nichts gesehen, ist das in Ordnung?“
Noch bevor die Worte beendet waren, war ein leises Geräusch von Kleidung zu hören, die durch die Luft schnitt, begleitet von Lu Lings Ausruf, Song Wuques tiefem Knurren und Lu Yues gedämpftem Aufprall, als er zu Boden fiel.
Plötzlich überkam mich Panik, und ehe ich es realisieren konnte, hatte sich mein Körper bereits bewegt. Ich machte einen schnellen Schritt nach vorn, streckte die Arme aus, und fast gleichzeitig sanken sie in meine Arme, und ein vertrauter Körper umschloss mich.
In diesem Moment, noch bevor ich die Augen öffnen konnte, sah ich – wenig überraschend – ein lächelndes Gesicht, ein Lächeln, das... nun ja, um es anders auszudrücken, unglaublich irritierend war!
Wut stieg in ihm auf, und er schrie: „Mit deiner Dreistigkeit bist du zu weit gegangen!“
„Das liegt daran, dass ich Vertrauen in meinen Mann habe!“
"Unsinn!"
„Okay, okay, sei nicht mehr wütend!“ Sie legte ihren Arm um seinen Hals und streichelte ihm sanft mit der anderen Hand über die Brust: „Wer hat dir denn gesagt, dass du so gleichgültig sein sollst, wo ich dir doch gerade erst meine Treue geschworen habe?“
Wann ist das passiert?
„Du Narr, das Erklimmen der Mauer hat noch eine andere Bedeutung: Es bedeutet, verliebt zu sein und eine Affäre zu haben!“
Er war verblüfft: „Sind Sie extra die Mauer hochgeklettert und haben sich dort hingesetzt, nur um mir das zu erklären?“
„So verrückt bin ich doch nicht! Wissen Sie, Ihr lieber Sohn wird mit Sicherheit ein Meisterdieb, der Mauern erklimmen und über Dächer springen kann. Er ist noch nicht einmal ein richtiger Anfänger, aber er hat schon jetzt beachtliche Kletterkünste. Hätte ich ihn nicht von dem Ast erwischt, hätte ich mein tadelloses Image als Dame der Gesellschaft so geopfert?“
Lu Ziqi beschloss, diese unzuverlässige Eigenwerbung, mit der er seine Verachtung zum Ausdruck brachte, zu ignorieren, tat so, als höre er nichts und blickte auf: „Es ist so hoch, wie ist er da hochgekommen?“
„Woher soll ich das wissen? Frag doch mal den kleinen Geldeintreiber selbst … Oh mein Gott!“
Song Xiaohua sprang aus seinen Armen und zeigte auf den kleinen roten Fleischklumpen, der auf allen Vieren kroch und bereits fast so groß wie ein Mensch auf dem Baumstamm war und auf und ab hüpfte: "Schaut, schaut! Mein Gott, habe ich etwa einen Gecko geboren?!"
Lu Ziqi starrte ungläubig, als Song Wuque Lu Yue eigenhändig hochhob und ihn von der Mauer trug: „Yaoyao, ich glaube nicht, dass du die Mauer hochklettern wirst, denn mit diesem kleinen Teufel in der Nähe wirst du keine Zeit dafür haben…“
Wie das Sprichwort sagt: Das Schärfen der Axt verzögert nicht die Arbeit des Holzhackens, und Vertrauen hindert Tiere nicht daran, sich zu benehmen.
In jener Nacht verschlang er Song Xiaohua mit unbändiger Energie, unermüdlichem Einsatz und Geduld, Akribie, Sorgfalt und Gründlichkeit von Kopf bis Fuß immer wieder vollständig, ohne eine Spur zu hinterlassen...
Anmerkung des Autors: Yuan Hao ist wieder aufgetaucht! Hat ihn jemand vermisst?
Kapitel Fünfundsiebzig: Unverändert
"Mama, Onkel Piao Piao, schaut mal, Babykäfer!"
Song Xiaohua stockte der Atem, als sie die Raupe in Lu Yues schmutziger Handfläche zappeln sah. Ihr sträubten sich die Haare. Um vor dem unglaublich gutaussehenden Mann ihre damenhafte Haltung zu wahren, unterdrückte sie verzweifelt den Drang zu schreien und wischte dem kleinen Wurm mit ihrem Taschentuch sanft und liebevoll den verschmierten Schmutz vom Gesicht: „Yue'er, das ist kein Raupenbaby, sondern die Mutter. Wenn du sie hierher bringst, haben die Kleinen nichts zu fressen und werden vor Hunger weinen. Also sei bitte ein braves Mädchen und bring sie zurück, damit sie bei ihren Babys sein kann, okay?“
Lu Yue dachte einen Moment nach, nickte und rannte dann los. Einen Augenblick später kam er zurückgerannt, fünf oder sechs Raupen unterschiedlicher Größe zappelten in seinen ausgestreckten, kleinen, schlammigen Pfoten: „Babyraupen, Mama, los geht’s!“
"…………"
Song Xiaohua verlor schließlich die Geduld und rannte drei Meter weit weg, während Yuan Hao, der gemütlich Tee getrunken und die Show beobachtet hatte, beinahe sein Wasser ausspuckte.
„Yue'er, wo ist der Vater des Insektenbabys? Und Opa, Oma, die Großeltern mütterlicherseits, Tanten, Onkel und Tanten mütterlicherseits müssen auch alle zusammen sein!“
So Lu Yue, der Onkel Piao Piaos Worte für absolut sinnvoll hielt, rannte wieder davon.
„Yuan Hao, du hilfst dem Bösen!“, warf Song Xiaohua ihm empört vor. „Wenn das so weitergeht, bringt er alle Raupen aus dem ganzen Anwesen hierher!“
"Na und? Mein Sohn hat mal zugelassen, dass sich eine ganze Pythonfamilie in meinem Schlafzimmer wiedervereint!"
"...Ich hatte überlegt, Ihren Sohn beim nächsten Mal mitzubringen, aber jetzt denke ich, es ist besser, es nicht zu tun..."
Yuan Hao lächelte, stellte seine Teetasse ab und stand auf: „Bruder Lu hatte einen Termin mit mir, warum bist du also so spät?“
„Er wurde wahrscheinlich in letzter Minute durch etwas aufgehalten, nicht wahr? So ist er eben. Wenn er beschäftigt ist, kann er an nichts anderes denken. Es tut mir leid, dass ich Sie um etwas Geduld bitten muss.“
Yuan Hao, der vorgab, nach Bianjing gekommen zu sein, um dem Song-Kaiser seine Aufwartung zu machen und so die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu fördern, pflegte in dieser Zeit ein sehr gutes Verhältnis zu Lu Ziqi. Die beiden unternahmen oft gemeinsame Reisen und hatten innerhalb von nur zwei Wochen fast alle berühmten Sehenswürdigkeiten in und um die Hauptstadt besucht. Auch der „Nian-Garten“ auf dem Gelände der Familie Lu war ihm wohlbekannt und er besuchte ihn häufig.
Während ihrer immer wiederkehrenden Wahnsinnsanfälle verspürte Song Xiaohua eine tiefe Krise, denn sowohl ihr Mann als auch ihr lüsterner Sohn schienen eine übermäßige Zuneigung zu diesem unwiderstehlich charmanten und gutaussehenden Mann zu hegen. Sollte die Affäre Wirklichkeit werden, was für eine Dreiecksbeziehung wäre das – eine Beziehung, die die Grenzen der menschlichen Belastbarkeit sprengen würde! Pff…
Sie ließ frischen Tee zubereiten und zwei Teller mit Gebäck bringen. Song Xiaohua präsentierte diese dann Yuan Hao, der an der Tür lehnte und den Sonnenuntergang beobachtete: „Komm, probier diese Teefrüchte. Sie wurden alle nach den Rezepten in dem Buch zubereitet, das du mir gegeben hast, und sie sind bei der Familie Lu sehr beliebt.“
Er nahm eines mit zwei Fingern, hielt es gegen die untergehende Sonne, um es zu betrachten, und steckte es sich dann in den Mund: „Die Haut ist dünn und durchscheinend wie Kristall, und die Füllung ist süß wie Honig. Es ist wirklich gut gemacht, fast vergleichbar mit den Kreationen der berühmten Köche der Gegend.“
Er sagte stolz: „Natürlich! Ich persönlich habe unseren Küchenchef ausgebildet!“
Er nickte zustimmend: „Wie man so schön sagt: Der Schüler übertrifft den Lehrer, aber diesmal ist der Schüler sehr traurig, während der Lehrer nicht so traurig ist.“
„…Man sollte freundlich und ehrlich sein…“
Yuan Haos Augen verengten sich zu einem Lächeln, und er fragte beiläufig: „Bewahrst du die Sachen, die ich dir geschenkt habe, immer noch auf?“
„Ja, das ist ein Schatz! Dank der darin enthaltenen Jiangnan-Spezialitäten konnte ich Dongqings Tante im Handumdrehen für mich gewinnen und habe mir nebenbei sogar den Ruf eines klugen und geschickten Kochs erworben. Viele Leute fragen mich nach Tipps, aber die gebe ich ihnen normalerweise nicht. Wenn jemand anderes diese besondere Fähigkeit erlernt, würde mir doch etwas fehlen, womit ich prahlen könnte! Wäre das nicht ein riesiger Verlust!“
Sie lächelte verschmitzt, wie ein schlauer kleiner Fuchs, dem sein Plan gerade gelungen war, genau wie damals.
Damals, vor drei Jahren.
Jedes Detail ist so lebendig und klar, als wäre es erst gestern passiert, und doch hat sich alles verändert, und es fühlt sich an wie eine Ewigkeit her.
Ich dachte, die Leere in meinem Herzen sei längst gefüllt mit dem gewaltigen Palast, den unzähligen Schönheiten, den blutigen Schlachten, den beispiellosen Errungenschaften und dem höchsten Ruhm. Doch in dem Moment, als ich sie wiedersah – nein, in dem Moment, als ich ihre Stimme wieder hörte –, brach die Leere, die ich bewusst ignoriert und nur notdürftig von Glanz und Glamour verdeckt hatte, mit einem Knall zusammen und hinterließ sie leer, bodenlos und grenzenlos.
Eine scharfe Stimme, ein genervter Gesichtsausdruck und ein großer, noch feuchter Tintenfleck auf ihrem Gesicht. Man sieht sie selten sauber und hübsch; jedes Mal, wenn ich sie sehe, ist sie völlig verwahrlost.
Ich war also erleichtert, ja sogar ein wenig dankbar gegenüber Gott, dass sie sich nicht verändert hatte; sie war immer noch die unbeschwerte, zerstreute und doch freigeistige Frau, an die ich mich erinnerte.
Bei genauerer Betrachtung sind jedoch dennoch Veränderungen festzustellen.
Sie ist beispielsweise größer, hat eine hellere Haut, eine fülligere Figur, trägt luxuriösere Kleidung und hat eine aufwendigere Frisur.
Beispielsweise geht sie bei Haushaltsangelegenheiten und der Betreuung von Bediensteten effizient, besonnen und methodisch vor und zeigt keinerlei Spuren ihrer früheren Unbesonnenheit und Naivität.
Zum Beispiel eine Mutter eines eineinhalbjährigen Kindes, dessen Ungezogenheit so unberechenbar und jenseits jeder Vernunft ist, dass es den Anschein hat, als habe es das wahre Wesen seiner Mutter geerbt.
Sie dabei zu beobachten, wie sie wütend auf ihren Sohn wird, wie sie Lu Ziqi mit ihren Tiraden und wirren Worten überhäuft, wie Lu Ziqi hilflos, aber geduldig zuhört und wie sie ihr dann, nachdem ihre aufgestauten Emotionen befriedigt wurden, vorwirft, „zerstreut und oberflächlich“ zu sein…
So sieht doch das normale Eheleben aus, nicht wahr? Es ist die Anhäufung und Ablagerung unzähliger Kleinigkeiten, die schließlich zum Fundament und zur Säule einer unerschütterlichen Partnerschaft werden.
Ist das nicht ein glückliches Leben? Zumindest schien sie es in vollen Zügen zu genießen.
Oder vielleicht liegt ihr Glück darin, mit Lu Ziqi zusammen zu sein, egal ob es sich um einfache Mahlzeiten oder luxuriöses Leben, ein bescheidenes Zuhause oder eine prächtige Villa handelt.
Wenn... wenn ich damals die Chance gehabt hätte, sie mitzunehmen, hätten diese tückischen Paläste dann ein Ort des Glücks für sie werden können...?
"Oh, richtig, Yuanhao, ich habe dir ja noch gar nicht zu deiner Hochzeit mit Prinzessin Xingping gratuliert!"
Song Xiaohua kümmerte sich nicht mehr um die verwöhnte Prinzessin, mit der sie so viele alte Groll hegte. Schließlich hatte Yelü Ping ja nichts wirklich Schlimmes getan, und letztendlich konnte man sagen, dass sie sich für das nationale Interesse geopfert hatte. Obwohl die Heirat mit Yuan Hao, diesem gutaussehenden, talentierten und vermögenden, teuflisch gutaussehenden Mann, wie eine Win-win-Situation schien …
Yuanhao müsste eigentlich Li Yuanhao heißen, der Kronprinz des Xia-Königreichs und der zukünftige König.
Doch sie bestand darauf, dieselben Anredeformen und dieselbe Art der Interaktion wie zuvor beizubehalten, ohne ihn auch nur zu fragen. Sie wusste, er würde nichts einwenden; tatsächlich hatte er noch nie gegen eine ihrer Entscheidungen Einspruch erhoben.
Solange es ihr gefiel, nickte er und sagte „okay“.
In seiner Gegenwart fühle ich mich immer wohl; ich verspüre nie Angst oder Unsicherheit. Außerdem muss ich mutig genug sein, zuzugeben – auch wenn es etwas „düster und unanständig“ klingt –, dass ich als normale, unvollkommene Frau insgeheim ein wenig erfreut und sogar stolz bin, einen so wunderbaren Mann an meiner Seite zu haben, der mir gibt, ohne etwas im Gegenzug zu erwarten.
Doch so viel Zeit ist vergangen, beide haben Familien gegründet und Kinder bekommen. Ihre früheren Gefühle müssen mit der Zeit verblasst sein, nicht wahr? Jetzt sind sie wie alte Freunde, trinken Tee, unterhalten sich und erzählen von ihren jeweiligen kleinen Wirbelwinden.
Yuan Hao aß noch ein paar Gebäckstücke und trank einen Schluck Tee, bevor er zufrieden seufzte: „Danke.“
Wie geht es ihr jetzt?
„Ich war schwanger, als ich ging.“
Wow! Herzlichen Glückwunsch noch einmal im Voraus!
"Nochmals vielen Dank."
„Ich glaube, dass auch das Kind, das sie zur Welt bringt, kein Schwächling sein wird. Wenn es darum geht, wild und monströs zu sein, kann ich ihr nicht das Wasser reichen!“
Yuan Hao hob einen Finger: „Wie du schon sagtest, sollte man freundlich und ehrlich sein, und es ist falsch, sich über das Unglück anderer zu freuen.“
Dann reichte er mir einen weiteren Stock: „Unterschätze dich nicht zu sehr, wir sind alle gleich.“
Gerade als Song Xiaohua etwas erwidern wollte, erblickte sie Lu Yue, der, über und über mit Schlamm bedeckt, fröhlich auf sie zuwankte und sich mit seinen kleinen Händen am Saum seiner Kleidung festhielt. Es musste wohl das größte Raupenfamilientreffen aller Zeiten stattfinden …
"Laufen!"
Erschrocken und ohne nachzudenken, packte sie Yuan Haos Ärmel und floh.
Wenn man aus der Haupthalle hinausstürmt, durch den Innenhof, auf einen kleinen Pfad, dann links abbiegt und durch ein kleines Tor hinausgeht, gelangt man zu einem Hain üppiger Bäume.
Sie rannte so schnell, als würde ein wilder Dämon sie verfolgen, ohne sich umzusehen. Ihr blassvioletter Gaze-Rock wirbelte in einem flatternden Bogen, und die Perlen und Jade-Schmuckstücke in ihrem Haar und die Jade-Anhänger an ihrer Taille klimperten leise und zerrissen den Windhauch um ihre Ohren.
An jenem Tag rannte sie auch so – nein, damals hätte man es eher einen rasenden Lauf nennen müssen. Als ich ihr dabei zusah, wie sie ungestüm ihren Rock in die Hose steckte, konnte ich nur denken, wie wunderbar es wäre, wenn eines Tages derjenige, für den ich so eine starke Sehnsucht empfand, er wäre…
In diesem Moment rannte sie erneut, ängstlich, aber sie versteckte sich vor einem kleinen Kind, ihrem eigenen Sohn, ihrem Sohn mit Lu Ziqi.
Es gab keinen Tod, kein Blutvergießen, keinen Krieg, keine Kämpfe auf Leben und Tod, keine Verstrickungen von Liebe und Hass, keine Entscheidungen über Leben und Tod, nicht einmal heftigen Schneefall oder eisige Winde.