Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 82
Song Xiaohua war gleichermaßen wütend und amüsiert. Sie zwickte ihm in die Nasenspitze und wischte die kleinen Bläschen weg, die aus seinem Mundwinkel gekommen waren.
Offenbar hatte Lu Yue die Bewegung gespürt. Seine Augen rissen auf, sein Blick war einen Moment lang leer, dann runzelte er die Stirn und richtete sich auf, scheinbar voller Wut. Er brüllte aus vollem Hals: „Klaut den Wein! Los!“ Gleichzeitig wehrte und schob er mit aller Kraft, und ein lautes „Ah!“, „Peng!“, „Aua!“ und „Wuff!“ hallte wider …
Überrascht und aus dem Gleichgewicht geraten, stolperte Song Xiaohua und fiel nach rechts, wobei ihre Stirn hart gegen den Rand des Weinkrugs prallte, den Song Wuque gerade erst aufgebrochen hatte. Song Wuque protestierte daraufhin sofort, packte den Krug mit beiden Händen und rollte sich davon, um so weit wie möglich von Mutter und Sohn entfernt zu sein, die womöglich unbeteiligte Zeugen werden würden…
Als Lu Ziqi Song Xiaohuas tränenreiche Anschuldigungen hörte, musste er schmunzeln: „Ich hätte nicht gedacht, dass dieser Junge, der immer lächelt, so ein Temperament hat. Ist er denn immer noch nicht wach?“
„Der Arzt kam vorbei und sagte, dass er zwar nur einen Schluck getrunken habe und es nichts Ernstes sei, aber da er noch zu jung sei und zum ersten Mal Alkohol getrunken habe, werde er sich wahrscheinlich erst morgen Mittag vollständig erholen. Er habe dem kleinen Racker bereits eine Katersuppe nach Rezept gegeben, und nach einem Nickerchen sollte es ihm wieder gut gehen.“
„Oh …“ Er nickte und versuchte, sein Lachen zu unterdrücken, konnte sich aber ein lautes Lachen nicht verkneifen. „Eigentlich kann man Yue’er keinen Vorwurf machen. Er war betrunken und hat alles im Vollrausch getan. Außerdem bist du selbst schuld, weil du nicht richtig in die Hocke gegangen bist. Wie sonst hätte dich so ein kleiner Junge umstoßen können?“
Wütend sprang Song Xiaohua auf und ab, packte ihn am Hals und fletschte die Zähne, um einen Vampir nachzuahmen. Lu Ziqi lächelte, wich aus, strich ihr sanft ein paar Haare von der Stirn und sagte leise: „Schon gut, schon gut, nur keine Eile. Lass mich deine Verletzung noch einmal untersuchen. Tut es immer noch weh?“
Seine Sanftmut war ihre Achillesferse, eine Schwäche, die sie nie im Stich ließ und die sich im Laufe der Zeit nicht änderte...
Der wilde Vampir verwandelte sich augenblicklich in eine schüchterne, ängstliche Ehefrau, die sich wand und stöhnte: „Es tut weh, es tut so weh…“
Bei genauerer Betrachtung im Licht war tatsächlich ein schwacher, bläulich-violetter Fleck von der Größe einer Münze auf ihrer glatten, hellen Stirn zu erkennen. Er fühlte sich leicht erhaben an, was darauf hindeutete, dass sie bei dem Unfall tatsächlich schwer verletzt worden war.
"Haben Sie medizinischen Wein angewendet?"
„Nein, das Reiben und Kneifen würde zu sehr weh tun, ich werde es nicht abwischen.“
„So genesen Sie schneller!“
"Das ist mir egal, ich werde es nicht abwischen."
"Dann solltest du jetzt nicht schreien."
"Du herzloser Bastard! Das ist alles die Schuld deines Sohnes! Du musst die Verantwortung übernehmen!"
"Yue'er ist nicht nur mein Sohn."
„Wer hat ihm denn gesagt, er solle Ihren Nachnamen annehmen? Außerdem bin ich doch eine so sanfte, freundliche, respektvolle, sparsame und tugendhafte Frau, dass er all seine schlechten Taten wohl von Ihnen geerbt haben muss!“
Er berührte die Prellung leicht mit den Fingerspitzen: „Du könntest noch schamloser sein.“
Er fletschte die Zähne und benahm sich wie ein Schurke: „Du musst die Verantwortung übernehmen und mich entschädigen!“
Er lächelte wissend und sagte: „Kein Problem, bringen Sie Yue'er zuerst zurück in ihr Zimmer.“
Überglücklich: "Okay!"
Nachdem Song Xiaohua Lu Yue der Nanny übergeben und ihn untergebracht hatte, rannte sie sofort zurück und fand Lu Ziqi vor, der mit einem Pinsel in der Hand schrieb.
Bei genauerem Hinsehen waren bereits vier große Schriftzeichen auf dem Xuan-Papier erkennbar –
vier Todsünden.
Er seufzte tief: „Es scheint, als hätte ich meinen geliebten Sohn doch unterschätzt!“
Er legte seinen Stift beiseite: „Warum sagst du das?“
„Ich dachte, er sei nur ein Wüstling und ein geldgieriger Mensch, aber ich hätte nie erwartet, dass er ein Trunkenbold, ein Wüstling, ein geldgieriger Mensch und ein Pulverfass sein würde.“
Lu Ziqi schüttelte den Kopf und lachte herzlich: „Eigentlich glaube ich, dass ein Mensch alle vier dieser Eigenschaften gleichzeitig besitzen sollte. Wissen Sie, seit jeher ist keine Zeremonie ohne Wein vollständig; unzählige zeitlose Verse und tiefe Freundschaften sind untrennbar mit diesem Getränk verbunden. Während das Äußere eines Menschen nur oberflächlich und vergänglich ist, gäbe es ohne Schönheit in der Welt weit weniger Freude und Geschichten von Liebe auf den ersten Blick. Wie das Sprichwort sagt: ‚Der Mensch stirbt für Reichtum, die Vögel sterben für Nahrung‘, das Streben nach Gewinn ist ein angeborener menschlicher Charakterzug, und genau deshalb haben die Menschen Ziele, nach denen sie streben. Nur wenn Familien wohlhabend sind, kann die Nation reich und stark sein. Und nur wenn jeder einen Geist des Mutes in sich trägt, sich Herausforderungen stellt, ohne zu fliehen, und Beleidigungen erträgt, ohne zurückzuweichen, kann der unbezwingbare Geist einer Nation geschmiedet werden. Wenn man dies erreicht – trinken, ohne sich in die Angelegenheiten einzumischen, seine Begierden beherrschen, Möglichkeiten haben für …“ Reichtum und die Beherrschung der Emotionen – das ist ein wahrer Mann!
Seine Persönlichkeit, genau wie seine Kalligrafie, war würdevoll und aufrecht. Song Xiaohua war unsterblich in ihn verliebt, doch aus irgendeinem Grund verspürte sie auch eine seltsame Angst und Sorge.
„Wie dem auch sei, man findet immer eine plausible Erklärung für alles, was der Sohn tut, und kann ihn dann überschwänglich loben. Man sagt ja, eine verwöhnende Mutter würde ihren Sohn verhätscheln, aber meiner Meinung nach ist es bei uns genau umgekehrt.“ Sie setzte sich auf seinen Schoß, nahm einen Stift und kritzelte gedankenverloren: „Dongqing, Yuanhao hat mir heute eine Frage gestellt.“
Als ob sie ihre mörderische und furchtbar unleserliche Handschrift nicht mehr ertragen könnte, ergriff Lu Ziqi ihre Hand, die den Stift hielt, und schrieb ruhig Strich für Strich auf das Papier: „Was?“
In diesem Moment war sie vorne, er hinter ihnen, und die Rasenfläche neben ihnen verströmte einen angenehmen Duft.
„Ich erinnere mich, dass Sie einmal sagten, Sie kämen von einem sehr weit entfernten Ort.“
Ihre beiläufigen Worte erschreckten sie, sodass sie innehielt und sich umdrehte, um dem immer noch lächelnden Gesicht in die Augen zu sehen. Dann beschloss sie, alles zu leugnen und sich dumm zu stellen: „Wann habe ich das denn gesagt? Oh, ‚North Cliff‘ ist ja ziemlich weit von hier!“
Sie hielt kurz inne, lächelte dann schwach und schüttelte den Kopf: „Vielleicht habe ich mich falsch erinnert!“
Nach kurzem Zögern fragte er schließlich: „Yuan Hao, gibt es etwas, das du sagen möchtest?“
Mit hinter dem Rücken verschränkten Händen und dem Blick auf den Rand der Wiese gerichtet, sagte er langsam: „Ich möchte nur wissen: Wenn Sie kein Bürger der Song-Dynastie wären, würden Sie sich dann überhaupt für den Aufstieg und Fall der Song-Dynastie interessieren?“
Er zwang sich zu einem trockenen Lachen und sagte verwirrt: „Aufstieg und Fall einer Nation sind die Verantwortung jedes einzelnen Bürgers, daher scheint es mich als einfache Frau nichts anzugehen.“
Frau...
Yuan Hao war einen Moment lang verlegen, dann brach er in Gelächter aus, wodurch die rosigen Wolken am Himmel ihre Farbe verloren.
Song Xiaohua wischte sich heimlich den Sabber ab, beruhigte ihr vor Verliebtheit rasendes Herz und blickte zu seinen geschwungenen Augenbrauen auf: „Eigentlich ist mir egal, was mit dem großen Song passiert. Mir geht es nur um eine Person, nein, drei Personen und einen Hund.“
Als Zeitreisende besaß sie kein ausgeprägtes Nationalbewusstsein. Schließlich waren sie der Ansicht, dass alle Dynastien – ob Liao, Xia oder Song – letztendlich zu einem gemeinsamen Land gehören würden: China.
Die gegenwärtigen Konflikte und selbst der Untergang der Song-Dynastie in Jahrzehnten oder gar einem Jahrhundert sind unausweichliche historische Prozesse. Daher kann Song Xiaohua gegenüber den feindlichen Ländern, die als fremde Mächte galten und gegen die Song-Dynastie kämpften, nicht denselben nationalen Hass empfinden wie gegenüber den japanischen Invasoren und der Achtmächteallianz.
Lu Ziqi sah das jedoch anders.
Er war der älteste Sohn der loyalen und rechtschaffenen Familie Lu, ein vom Kaiser hochgeschätzter Hofbeamter, und seine Karriere war mit der schweren Verantwortung behaftet, für die sein älterer Bruder sein Leben geopfert hatte. Er war fest entschlossen, sein Talent und seinen Mut einzusetzen, um dem Land Frieden und Stabilität zu bringen.
Song Xiaohua kümmerte sich nicht um Aufstieg und Fall des Reiches, sondern um Lu Ziqi. Daher war ihr alles wichtig, worauf Lu Ziqi bestand. Außerdem waren Lu Ling und Lu Yue in dieser Zeit aufgewachsen und unweigerlich in den Lauf der Geschichte verwickelt. Auch Song Wuque bildete keine Ausnahme; wie das Sprichwort sagt: „Wer als Hund der Song-Dynastie geboren wird, stirbt als toter Hund der Song-Dynastie …“
Da wir eine Familie sind, sollten wir gemeinsam vorwärts und gemeinsam rückwärts gehen.
Als Yuan Hao ihre Antwort hörte, sagte er nichts, nickte nur lächelnd und ging schnell weg, sodass sie eine anmutige, luftige Silhouette hinterließ.
Die jüngsten Spannungen zwischen der Song- und der Xia-Dynastie deuten auf eine Eskalation hin, daher ist es höchst ungewöhnlich, dass Yuan Hao alles stehen und liegen lässt und seine Zeit gemächlich in Bianjing verbringt. Er und Lu Ziqi, die jeweils ihren eigenen Herren dienen und gegensätzliche Positionen bekleiden, sind zugleich Feinde und Freunde – gewiss nicht so harmonisch und unbeschwert, wie es den Anschein hat. Song Xiaohua konnte nicht erahnen, was sich dahinter verbarg.
Obwohl sie sich häufig mit den Familienangehörigen von Beamten bei einer Tasse Tee unterhielt und das aktuelle Geschehen aufmerksam verfolgte, besaß sie nur ein oberflächliches Verständnis der Situation. Sie kannte jedoch nur die Oberfläche und erkannte die Wahrheit nicht.
Sollten die beiden Länder tatsächlich Krieg führen, dann werden Yuan Hao und sie zu Feinden werden...
"Yaoyao, was genau hat er dich gefragt?"
Lu Ziqis leiser Ruf holte Song Xiaohua, die in Gedanken versunken war, in die Realität zurück: „Er sagte… Dongqing, werden wir gegen das Königreich Xia Krieg führen?“
Er hielt inne, seine Hand blieb still: „Hat er dir das erzählt?“
"Nein, nein, ich habe nur geraten."
„Warst du nicht schon immer politisch gleichgültig?“ Er grinste, doch sein Arm um ihre Taille zog sich plötzlich fester zusammen. „Liegt es an ihm?“
Keuchend und sichtlich mitgenommen sagte sie: „Ich hab’s doch nur so nebenbei gesagt, du neidischer Mistkerl!“
Er entspannte sich und küsste sie erneut auf die Wange: „Song und Xia konnten aufgrund der Umstände niemals für immer Verbündete sein. Dasselbe gilt für ihn und mich. Yaoyao, wenn dieser Krieg wirklich unvermeidbar ist, sei nicht allzu traurig. Manchmal müssen wir unsere persönlichen Gefühle einfach zurückstellen, verstehst du?“
Song Xiaohua drehte sich um und legte ihren Kopf an seine Schulter: „Ich verstehe, ich verstehe. Sei also nicht traurig. Ich weiß, dass ihr euch auf Anhieb super verstanden habt, Seelenverwandte seid und zusammen noch dazu ein richtiges Schlingelpaar. Wenn ihr euch streitet, wirst du zwar sicher am Boden zerstört sein und sogar seinetwegen abnehmen, aber du wirst es nie bereuen …“
Lu Ziqi war sprachlos und wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte...
Doch das Gefühl in meinem Herzen war wie eine sanfte Strömung.
Nur sie konnte jemanden auf so geistreiche und humorvolle Weise trösten.
Li Yuanhaos Besuch in Bianliang diente angeblich einem Treffen mit dem Kaiser, in Wirklichkeit aber dazu, den Hof und die Öffentlichkeit abzulenken.
An jenem Tag, als ich nach dem Gericht den Palast betreten wollte, hörte ich plötzlich meinen Namen rufen; die Stimme kam mir sehr bekannt vor. Ich blickte in die Richtung, aus der die Stimme kam, und sah den Mann im blauen Gewand lässig dastehen. Mein erster Impuls war, einen Weinkrug zu greifen und ihm ein Loch in den Schädel zu schlagen, um die „drei Monate der Abstinenz“ zu rächen. In diesem Moment wurde mir bewusst, wie rachsüchtig ich wirklich war…
Sie wurden in die Villa eingeladen, um in Erinnerungen an alte Zeiten zu schwelgen und über ihre Trennung zu sprechen, und sowohl Gastgeber als auch Gast waren glücklich.
Er verfasste über Nacht eine Denkschrift, in der er wahrheitsgemäß alles aufzeichnete, was sich in jenem Jahr an der „North Cliff“ zugetragen hatte, und legte sie dem Kaiser am nächsten Morgen vor dem Hof vor. Er beantragte eine Bestrafung mit der Begründung, dass er zwar nicht absichtlich etwas verheimlicht, es aber letztlich versäumt habe, den Kaiser im Voraus zu informieren.
Zum Glück waren Song und Xia damals befreundete Nationen, und es gab keine Spannungen wie heute. Außerdem hatte der Kaiser ihm stets großes Vertrauen geschenkt, sodass er nicht nur nicht bestraft, sondern auch mit der Koordination von Li Yuanhaos Reiseverlauf in der Hauptstadt betraut wurde.
Damit konnte eine potenzielle Krise letztendlich abgewendet werden.
Wäre die Angelegenheit nicht umgehend geklärt worden, hätte es dem gesamten Hofstaat große Schwierigkeiten bereitet, zu erklären, warum der Kronprinz von Xia nach seiner Ankunft in der Hauptstadt direkt zum Anwesen der Familie Lu gegangen war. Obwohl er nichts falsch gemacht hatte, konnte er sich dennoch nicht gegen diejenigen wehren, die mit eigennützigen Motiven die Situation ausnutzten, um ihm absichtlich das Leben schwer zu machen.
Seit etwa zehn Tagen verhält sich Li Yuanhao tatsächlich sehr gelassen und spricht nicht über nationale Angelegenheiten oder Politik, sondern nur über die Landschaft und die Schönheit der Natur.
Angesichts der drohenden Grenzkriegsführung stehen Hunderttausende Soldaten kampfbereit, und beide Länder sind in höchster Alarmbereitschaft. Warum sollte er, als Kronprinz und Oberbefehlshaber, sich in dieser kritischen Phase allein ins Herz des feindlichen Lagers wagen?
Wollte man den Gegner in falscher Sicherheit wiegen, Verachtung und Selbstsicherheit demonstrieren oder gab es ein anderes Motiv?
Was auch immer es war, genau wie ich es empfand, als wir uns vor drei Jahren trennten, wird diese ungezügelte, vorbehaltlose und aufrichtige Freundschaft nie wiederkehren...
Er unterdrückte die Melancholie in seinem Herzen, nahm das Mädchen in seine Arme und sagte: „Übrigens, Yaoyao, Huo Nan hat geschrieben, dass Xiao Han vor einem Monat eine Tochter zur Welt gebracht hat.“
„Wirklich? Wow! Ihr Baby wird bestimmt eine umwerfende Schönheit!“
„Xiao Han wird das Kind in Kürze zurückbringen, und dann können Sie es sehen.“
"Stechpalme……"
"Äh?"
„Möchten Sie eine Tochter haben?“
"Keine Lust."
"Warum? Weil du Jungen gegenüber Mädchen bevorzugst!"
"Natürlich nicht, du hast vergessen, dass du gesagt hast, du wolltest nie wieder Kinder haben."
„Ich habe meine Meinung geändert.“
„Nein, du hast diese Art von Schmerz schon einmal genug ertragen.“
„Es ist schon okay. Ich habe von den Älteren gehört, dass nur die erste Schwangerschaft schmerzhaft ist und viel Kraft kostet. Danach ist es, als ob ein Reißverschluss am Bauch wäre … wissen Sie … als ob er zugenäht wäre. Wenn es soweit ist, schraubt man den Faden auf, zieht daran, und das Baby kommt heraus.“
"...Welcher alte Mann hat dir das erzählt? Das ist doch blanker Unsinn!"
"Egal, ich will eine Tochter! Ich bin so wütend auf diesen kleinen Teufel, ich will eine süße und liebevolle Tochter!"
"Du wirst es nicht bereuen?"
„Keine Reue! Außerdem sagt man ja, eine Tochter sei die Geliebte ihres Vaters aus einem früheren Leben. Und jetzt helfe ich dir, deine frühere Liebe wiederzufinden. Wie toll wäre das denn!“
"...Wer war dieser alte Mann, der dir das erzählt hat? Ich muss morgen ein ernstes Gespräch mit ihm führen."