Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 87

(sechs)

Ich besitze nun meinen eigenen Palast, wo ich in feine Seide und Satin gekleidet bin und Köstlichkeiten genieße.

Er kam oft vorbei, und am nächsten Morgen belohnte er die Besucher stets großzügig.

Ich wurde sein neuer Liebling, sehr zum Neid anderer.

Doch die Unruhe in meinem Herzen wuchs von Tag zu Tag, und ich verspürte sogar eine tiefe Angst.

Weil er mich nie berührt hat.

Jedes Mal, wenn er kam, lehnte er sich entweder ans Fenster und spielte Flöte, schenkte sich etwas zu trinken ein oder vertiefte sich einfach in die Betrachtung von Gedenkstätten und sprach nur selten mit mir.

Ich wagte es nicht zu schlafen, noch ihn zu stören, also blieb mir nichts anderes übrig, als mich auf die Bettkante zu setzen und ihn zu beobachten.

Im Mondlicht wirkte seine Silhouette immer einsam und verlassen, und ich verstand nicht, warum.

Sein Leben ist etwas, das viele Menschen selbst in unzähligen Leben niemals erreichen könnten.

Nachdem er die Nation gegründet, den Thron bestiegen und Armeen auf den Schlachtfeldern befehligt hatte, wie hätte er da irgendwelche Reue empfinden können?

Oder liegt es vielleicht einfach daran, dass die Gier des menschlichen Herzens niemals gestillt werden kann?

Schon bald verstand ich seine Absicht.

Plötzlich verbreitete sich am Hof und unter dem Volk das Gerücht: Unser Vorfahre habe die Generäle, die große militärische Erfolge erzielt hatten, hinrichten lassen, weil er eine Frau haben wollte. Diese Frau war ich.

Deshalb wurde mir unter Androhung von Selbstmord seitens der Kaiserin befohlen, in einen Tempel geschickt zu werden, um dort Buße für meine Sünden zu tun.

Bevor ich ging, sah ich den triumphierenden Gesichtsausdruck der Kaiserin und begriff plötzlich etwas.

Diese Behauptung wurde von jemandem erfunden, den sie eingefädelt hatte. Sie fürchtete, dass meine Gunst und ein Kind ihre Stellung als Mutter und Kind gefährden würden.

Er hingegen war sichtlich zufrieden mit dem Ergebnis und hatte sogar die Absicht, es so herbeizuführen.

Weil er mir nie vertraut hat. Es muss an dem Tag gewesen sein, als wir uns zum ersten Mal im Palast der Königin trafen, dass er meinen sorgsam vorgetäuschten Hass durchschaute. All die Tage war ich für ihn nichts weiter als ein kleines Spielzeug zu seinem Vergnügen.

Ein kaltes Lachen höhnte in seinem Herzen –

Dumme Frau, du suchst dir nur Ärger.

(Sieben)

Die Tage meines einsamen Lebens, nur vom schwachen Licht einer Lampe und dem alten Buddha umgeben, waren nicht so schwer, wie ich befürchtet hatte. Ich widmete mich dem Studium buddhistischer Lehren und verließ den Tempel zwei Jahre lang nicht. Danach begann ich zu predigen, und bald wuchs mein Ruf.

Was ich besitze, ist nicht nur Schönheit, eine Tatsache, die schon lange bekannt ist.

Endlich kam er an.

In den letzten Jahren hat er sich intensiv mit dem Buddhismus auseinandergesetzt und lädt häufig angesehene Mönche zu Beratungen in den Palast ein. Das war mir bereits bekannt.

Er saß ganz vorne, nur drei Meter von mir entfernt, sein Gesichtsausdruck blieb ruhig, doch die Klarheit in seinen Augen wurde immer stärker.

Als es zu Ende ging, war die Sonne bereits untergegangen.

Der Gastgeber hatte ein vegetarisches Essen für ihn vorbereitet, aber ich lehnte die Teilnahme unter Berufung auf Krankheit ab.

Nachts herrschte im Bergwald absolute Stille, nur ab und zu war das Zirpen der Insekten zu hören und der Sichelmond war halb in den Wolken verborgen.

Ich wartete still auf dem Weg, der zu seinem Meditationsraum führte, wo er sich vorübergehend ausruhte, gekleidet in eigens angefertigte Männerkleidung aus der Song-Dynastie.

Er sah mich an, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen: „Du bist eine kluge Frau.“

Ich verbeugte mich und sagte: „Vielen Dank für dein Lob, mein Vorfahre.“

"Du wirst es nicht bereuen?"

Keine Reue.

"Gut."

Nach einer Zeit des Vergnügens wurde ich schließlich seine Frau.

Ich strich ihm über die schrägen Augenbrauen und fragte ihn: „Erinnerst du dich an unser Treffen vor fünf Jahren?“

Er küsste mein Schlüsselbein: „Ich hatte dich ganz vergessen, aber als die Kaiserin dich mir an jenem Tag vorstellte, fielen mir deine Erinnerungen wieder ein.“

Ich lachte leise: „Ich hatte gedacht, Sie wären wirklich bereit, einen großen General für mich zu opfern.“

Er grinste: „Ich wünschte wirklich, ich könnte für eine Frau alles ignorieren.“

Warum wirkte sein Lächeln so selbstironisch? Warum klangen seine Worte so düster?

"Wenn dem so ist, warum erteilen Sie dann nicht den Befehl, diese falschen Gerüchte zu stoppen?"

"Was hat das mit mir zu tun?"

Ja, er war ein völlig unbefangener Mensch, selbst in Glaubensfragen blieb er sich selbst treu.

Unser erstes sexuelles Erlebnis fand beispielsweise in einem Meditationsraum statt.

Möge Buddha gnädig sein.

(acht)

Ich wurde offiziell seine Konkubine, und mein Bruder wurde Premierminister.

Seine Zuneigung zu mir wurde von Tag zu Tag stärker, und ein Jahr später brachte ich einen Sohn zur Welt.

Beim Anblick der Gesichtszüge, die mein Sohn von ihm geerbt hatte, tauchten vor meinem inneren Auge Augen auf, die keinerlei Ähnlichkeit mit seinen aufwiesen.

Der Kleine ist kerngesund und ein kleiner Schelm. Manchmal ist es sogar mir, seiner Mutter, etwas zu viel, aber er liebt ihn sehr.

Eines Tages, als sie ihren Sohn im Arm hielt und auf der Bettkante saß, sagte sie beiläufig und versuchte, ihn zum Lachen zu bringen: „In Zukunft wirst du ganz bestimmt ein guter Kaiser unseres großen Reiches Xia sein, denn du hast deine Intelligenz von mir und deiner Mutter geerbt.“

Mein Herz machte einen Sprung. Ich warf ihm einen verstohlenen Blick zu, aber er blieb ruhig und gelassen und zeigte keinerlei Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmte.

Warum hast du das plötzlich gesagt? Ist dir etwas aufgefallen, oder hast du diesen Plan wirklich?

Plötzlich überkam mich ein unerklärliches Unbehagen, das mich wach hielt und mich nicht schlafen ließ.

Ein paar Tage später schickte ich jemanden, um meinen Bruder in den Palast zu rufen. Unerwarteterweise erschien mein Bruder nicht, sondern wurde Zeuge eines großen Aufruhrs im Palast.

Der Kronprinz verletzte meinen Großvater. Der Premierminister ließ den Kronprinzen daraufhin von seinen Männern verhaften. Mein Großvater ordnete umgehend die Absetzung und Inhaftierung der Kaiserin und des Kronprinzen zur Untersuchung an.

In diesem Moment brannte mein ganzer Körper vor Hitze, aber mein Blut wurde augenblicklich eiskalt.

(Neun)

Seine Verletzungen verschlechterten sich rapide und waren nicht mehr zu retten.

Ich kniete am Kopfende seines Bettes nieder und nahm das offizielle Siegel entgegen.

„Die Tötung des Generals, der über beträchtliche militärische Macht verfügte und Ambitionen hegte, sich selbst zum König zu krönen, diente der nationalen Stabilität, und ich bereue nichts. Es ist verständlich, dass du mich hasst. Ich wollte jedoch nicht, dass du im Hass gefangen bleibst, weshalb ich einen Plan ausheckte, dich fortzuschicken. Doch du bestandst auf deiner Rückkehr. In diesem Moment wurde mir plötzlich klar, dass du vielleicht für diesen Hof, für diese Kämpfe geeignet bist. In diesem Fall werde ich dir deinen Wunsch erfüllen … Ich werde dich nicht enttäuschen, denn ich liebe dein unbeschwertes Lächeln …“

Lachen? Wann habe ich ihn in all den Jahren jemals wirklich angelächelt?

Überrascht blickte ich auf und sah, dass seine Augenbrauen hochgezogen waren und seine Augen, die nicht mehr klar waren, als wären sie in weißen Nebel gehüllt, aus dem Fenster schauten, wo Hunderte von Blumen in voller Blüte standen.

"Wissen Sie, warum dieser Ort 'Jenseits des Palastes' heißt? Weil Sie sagten, Sie kämen von einem fernen Ort..."

Ich hielt seine Hand; sie war eiskalt.

Eine Träne fiel, glitt über meinen Handrücken und landete in seiner Handfläche.

Ich habe geweint. Ich habe tatsächlich um ihn geweint. Warum...?

Als ich den Thron bestieg und meinen Sohn im Arm hielt, blickte ich auf meine Untertanen herab, die am Boden lagen, doch in meinem Herzen schien sich eine Leere endlos auszudehnen, als würde sie für die Ewigkeit niemals enden.

Ich verstehe nun endlich, woher diese Einsamkeit und Trostlosigkeit kommen.

Ich habe einst geschworen, dass ich dein Königreich übernehmen würde, wenn du meinen Mann tötest.

Nun habe ich es endlich geschafft.

Keine Sorge, ich werde das Große Xia weiterhin für euch beschützen.

Mit meinem Herzen, das nie wieder gefüllt werden kann.

Mein Vorfahre, Yuanhao.

(über)