Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 17

Разговор между ними оставил Ваньлань и Чжао Дефана в недоумении.

«Я не осмелюсь давать советы. Я пришла только за тем, чтобы найти кого-нибудь. Я сейчас уйду», — спокойно сказала Чжао Гуанъи, пристально глядя на неё, а затем повернулась к Чжао Дефану и сказала: «Пошли».

Хотя Чжао Дефан был озадачен, он не стал спрашивать. Он просто обменялся взглядом с Ваньлань, которая тоже выглядела удивленной, слегка кивнул и последовал за Чжао Гуанъи, чтобы уйти. Он размышлял про себя о том, что могло произойти между его дядей и матерью. В его памяти они никогда раньше не появлялись вместе. Его мать поступила во дворец в семь лет и стала императрицей в первый год эры Кайбао, восемь лет назад. Он не мог вспомнить никаких отношений между ней и его дядей. Так откуда же взялся скрытый смысл за холодными словами сегодня?

Кроме того, если императорский дядя хотел его найти, он мог просто послать слугу сообщить ему. Зачем же ему самому ехать сюда?

За пределами дворца продолжался мелкий моросящий дождь, тонкий, как шелковые нити, словно обреченный падать бесконечно. Цветы и растения под карнизами дворца были вымыты дождем, их листья, зеленые как кристалл, все еще мягко покачивались под, казалось бы, бессильным дождем. Двое людей, вышедших из дворцовых ворот, молча пошли под дождь один за другим, совершенно не обращая внимания на евнухов, которые поспешно следовали за ними с зонтами.

«Дефан».

Как только Чжао Гуанъи вышел из дворца Аньфу, он остановился, словно погруженный в размышления. Он слегка повернулся, чтобы посмотреть на дворец Аньфу, и тихо позвал Чжао Дефана, который шел рядом с ним.

«Дядя, что случилось?»

"Ты..." Тонкие, ледяные губы Чжао Гуанъи слегка приоткрылись, но он резко остановился, произнеся всего одно слово. Он поджал губы, отмахнулся от евнуха с зонтом рядом с ним и резко повернулся и шагнул под дождь.

Вид со спины императорского дяди... неужели здесь никогда не было так безлюдно?

Чжао Дефан медленно нахмурила брови…

Что именно произошло?

Глава 17, Разделяя с тобой постель, мое сердце трепещет (1)

Сегодняшний день кажется особенно долгим. Легкий моросящий дождь может казаться незначительным, но его монотонный звук со временем начинает утомлять.

Ванлан прислонилась к окну, наблюдая за дождем.

Она находится там, где находится сейчас — по словам Юань Нян, это была ее резиденция во дворце, который назывался дворцом Циньлань, до замужества.

Сюэр увела Юань Нян. Она знала, что с Юань Нян рядом Сюэр не нужно ни о чем беспокоиться. Но... императрица тоже недавно ушла на отдых, сославшись на болезнь, оставив ее здесь одну в оцепенении, совершенно не зная, что делать.

Как мог человек, который поначалу был так счастлив, вдруг заболеть? Кажется, императрица ведёт себя странно с тех пор, как появился принц Джин. Она не понимает, что происходит между ними. Неизбежно, что между дядей и невесткой возникнут проблемы. Сейчас её беспокоит то, о чём она узнала совсем недавно.

Было заранее оговорено, что она останется на ночь во внутреннем дворце, и она уже подготовилась, но — только что, перед отъездом Юань Нян, она сказала ей, что Чжао Дефан тоже останется на ночь во дворце…

Ванлань застонала, схватившись за лоб. Почему никто не сказал ей, что Чжао Дефан тоже останется на ночь?

В особняке принца Цинь это была их собственная территория, и никто не вмешивался в их дела. Поэтому, кроме слуг в особняке, никто не знал, что он и Ваньлань расстались почти год назад. Но теперь они во дворце, и, вероятно, больше не могли жить раздельно. Только что Юаньнян сказала, что они с Чжао Дефаном проведут ночь во дворце Циньлань. Не загонит ли её эта новость в угол? Отбросив любопытство по поводу того, как появилась Сюэр, она была крайне смущена тем, что ей вдруг пришлось делить постель с Чжао Дефаном.

Испытывать симпатию к кому-либо, от первоначального влечения до брака, — это совершенно нормально, и она не была упрямой. Но… всё произошло так внезапно, что она совершенно растерялась. Нежность Чжао Дефана навсегда запечатлелась в её сердце, но нерешительность в его действиях также вызывала у неё беспокойство. Дело было не в недоверии; иногда судьба действительно необратима. Так же, как она не понимала, почему она здесь, она боялась, что является всего лишь марионеткой, управляемой судьбой, готовой исчезнуть в любой момент. Этот страх уйти в любой момент отражал нерешительность Чжао Дефана, который опасался, что Ваньлань продолжит цепляться за Чжао Дэчжао после своего выздоровления.

Как предстоящая ночь научит их быть честными друг с другом?

«Ваше Высочество, Её Величество, просит вас пройти в Фунингский дворец на ужин».

Ванлан вернулась к реальности. Ужин? Уже вечер?

Она нерешительно моргнула, а затем вспомнила — они вышли из дома в 7:45 утра и прибыли во дворец около полудня. Чжао Дефан и принц Цзинь пообедали вскоре после их ухода, затем императрица отправилась отдыхать, а Юань Нян увезла с собой Сюйэр. Что касается неё… она провела весь день, безучастно глядя в окно.

"Принцесса?"

Ванлан улыбнулась, взмахнула рукавом и встала, посмотрев на дворцовую служанку, которая передала сообщение: «Пойдем».

Дворец Циньлань расположен к юго-востоку от дворца Аньфу, рядом с резиденцией императрицы, дворцом Фунин. Ваньлань шла рядом с дворцовой служанкой под карнизом, ее взгляд упал на цветы и растения во дворе, которые после моросящего дождя приобрели ярко-зеленый оттенок. Она задавалась вопросом, когда же закончится этот дождь.

Как только Ваньлань вышла из дворца Циньлань, её остановил человек с зонтом в руках. Дворцовая служанка, передавшая сообщение, сделала реверанс и удалилась, оставив Ваньлань стоять на каменных ступенях лицом к этому человеку.

"Я вернулся."

Поднявшись по каменным ступеням и остановившись перед ней, Чжао Дефан улыбнулся, повернулся, чтобы сложить мокрый зонт и отложить его в сторону, затем совершенно естественно взял ее за руку и продолжил идти к внешнему периметру, сказав: «Ты идешь в дворец Фунин пообедать? Пойдем вместе».

"Куда... куда ты ушла?" Почему тебя не было весь день? Ванлан прикусила губу и слегка моргнула. Может быть, причина того, что день тянулся так долго, заключалась в его отсутствии? Она... не могла слишком на него полагаться! Он вот-вот должен был покинуть столицу...

«Завтра Император проведет совместную церемонию поклонения Небу и Земле в южных пригородах Сицзиня. Все гражданские и военные чиновники должны сопровождать его, и мы с дядей, естественно, не будем исключением. Сегодня мы обсуждаем нашу поездку с Императором».

Пройдя по длинному дворцовому коридору, Чжао Дефан остановился перед залом Цинъюнь, взглянул на неё и спросил: «Как вы сегодня поладили с вдовствующей императрицей? Вы всё ещё беспокоитесь, что ваша амнезия заставит её изменить своё отношение к вам?»

Сегодня она вообще не обсуждала эти вопросы с королевой.

но……

«Что-то случилось между вдовствующей императрицей и принцем Цзинь? После вашего ухода я обедал с вдовствующей императрицей, и она сказала, что плохо себя чувствует и пошла отдохнуть».

Чжао Дефан был слегка озадачен. Вспомнив необычное поведение принца Цзиня, он еще сильнее почувствовал, что между ними произошло что-то неприятное. Однако он ничего не сказал. Вместо этого он похлопал Ваньлань по плечу и проводил ее во дворец Фунин. Прежде чем слуги подошли, чтобы поприветствовать их, он прошептал ей на ухо: «Этот вопрос в конце концов прояснится. Не веди себя странно перед вдовствующей императрицей позже».

Прежде чем Ваньлань успела ответить, пришедший её евнух опустился на колени и воскликнул: «Добро пожаловать, Ваше Высочество и Ваше Высочество. Её Величество ждёт вас во внутренней комнате».

«Хорошо, теперь можете идти».

Глава 18, Разделяя с тобой постель, мои чувства напряжены (2)

Пройдя через арку, задрапированную полупрозрачными занавесками из бисера, в центре внутреннего зала стоял большой круглый стол. Императрица уже сидела во главе стола. Увидев вошедших двоих, она улыбнулась и, не говоря ни слова, жестом пригласила их сесть рядом с ней. Затем она велела слугам начать подавать блюда. Трапеза проходила в тишине. Ваньлань почувствовала странное беспокойство. Она украдкой взглянула на Чжао Дефана, который тихо ел. После того как он мягко покачал головой, она слегка нахмурилась, но в итоге ничего не сказала, съев несколько блюд, так и не попробовав ничего.

После обеда Чжао Дефан сказал, что ему нужно уладить некоторые дела, и первым покинул дворец Фунин. Ванлань же осталась, и императрица отвела её в боковой зал. После того как они сели вместе, императрица сразу перешла к делу:

«Ланьэр, я слышала о твоей амнезии, но всё же должна спросить, что ты чувствуешь к Дефангу?»

Сердце Ваньлань замерло. Она никак не ожидала, что императрица спросит так прямо. Она думала, что императрица уже знает, что у Чжао Дефана и Цзяо Ваньлань нет чувств друг к другу, так зачем же она спрашивает о чувствах Ваньлань?

Неужели ей было стыдно даже упомянуть об этом Зехуа, не говоря уже об императрице, которая наблюдала за происходящим со стороны?

"Ланьэр?"

Давайте будем честны.

Ванлан закрыла глаза и медленно ответила: «Мама, я не знаю, почему потеряла память, не знаю, когда вспомню прошлое, и не знаю, буду ли я чувствовать то же самое после того, как вспомню его, но... сейчас я думаю о том, что очень счастлива быть женой Цзэхуа и очень счастлива, что родила ему Сюэра».