Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 40

"Чистое сердце!"

Ванлан быстро схватила ее: «Куда ты идешь? Это слишком далеко от гостиницы. Зачем ты так далеко едешь? Ты путешествовала все эти несколько дней и уже совсем вымоталась. Тебе нужно немедленно отдохнуть!»

«Нет! Я лучше умру от изнеможения в карете, чем останусь здесь. Поехали обратно в город!»

"Чистое сердце —"

«Хе-хе!» Внезапный беззаботный смех разрушил напряжение между ними, заставив их обернуться и сердито посмотреть на мужчину, чей смех был таким отвратительным. Он распахнул свой складной веер, потряс его и небрежно улыбнулся. «Сестра Сусинь, решать тебе, оставаться здесь или нет. Но мне неинтересно жить так далеко от города. Сегодня я здесь только для того, чтобы выполнить свой долг старшего брата. Раз уж ты приехала, я уезжаю».

Закончив говорить, он закрыл свой складной веер, слабо улыбнулся и, пройдя между ними, спустился по каменным ступеням. Затем он поднес руку ко рту и издал очень резкий и долгий свист. Вместе со свистом с конца улицы поднялось облако пыли, и послышался топот копыт лошадей.

Четыре женщины, стоявшие перед домом, были одинаково изумлены. Они смотрели на мужчину, который вскочил на лошадь, улыбнулся, помахал им веером и ускакал прочь, постепенно скрываясь в конце улицы.

"Черт возьми!" — Сюэ Сусинь стиснула зубы и сжала кулаки. Она повернулась и первой вошла в дом, все ее тело было напряжено и окоченело от гнева.

Как только она ушла, Бию поспешно последовала за ней, а Ваньлань задумчиво смотрела на пыльную улицу, вспоминая необычное поведение мужчины: он явно вышел из дома и сказал, что ждал здесь несколько дней, так как же он мог не остаться здесь? Более того, судя по его выражению лица, он, похоже, уже знал о неприязни Сусинь к нему, так зачем же ему было специально приходить сюда, чтобы ее раздражать?

Сюэ Вэйцзи, похоже, тоже загадочная фигура.

Глава 45, Ива, колышущаяся на ветру, словно поднимающая рукав (2)

Этот уединенный дом был небольшим. Повернув налево после входа в ворота, можно было попасть во внутренний двор, где с южной стороны выстроились три цветочных зала. Пройдя через залы, попадаешь во внутренний двор с тремя боковыми комнатами на восточной, западной и южной сторонах. Фэн Син остался в южной боковой комнате внутреннего двора. В конце концов, в доме был только один управляющий и два слуги, и даже с Сюаньэр и Бию, всего четыре человека, чтобы управлять им. Две женщины, которые приехали жить туда, были принцессой-консортом Цинь и дочерью премьер-министра, поэтому Фэн Син, естественно, должен был тщательно их оберегать и не смел ослаблять бдительность ни в малейшей степени.

Ваньлань и Сюаньэр переехали в восточное крыло, а Сюэ Сусинь и Биюй — в западное. Возможно, они очень устали после поездки, потому что Сюэ Сусинь отдохнула, как только вошла в комнату. Ваньлань, вместе с Сюаньэр и двумя другими слугами, привели в порядок вещи, принесенные из кареты. К тому времени, как все было улажено, было чуть больше 11:00. Управляющий велел двум слугам пойти приготовить обед, и Ваньлань воспользовалась случаем, чтобы вернуться в свою комнату отдохнуть.

Когда Сюэ Сусинь встала, она еще немного ослабела, поэтому обед был организован в западном крыле. После того как Ваньлань поела, она отправилась в южное крыло, намереваясь обсудить поездку с Фэн Сином, но неожиданно обнаружила, что Фэн Сина нет в комнате.

Расспросив экономку, Ваньлань узнала, что Фэн Син ушел, даже не пообедав. Эта новость сильно озадачила Ваньлань. Куда же ушел Фэн Син? Почему он никому не сообщил?

Ваньлань стояла у круглого стола во внешней комнате южного крыла, опустив веки в раздумье, ее тонкие пальцы неосознанно поглаживали столешницу ладонями. Ее взгляд упал на сверток, лежащий на краю кровати. Неужели это багаж Фэнсина? Он выглядел довольно жестким. Оружием Фэнсина был длинный меч на поясе; что же такого жесткого могло быть в этом свертоке, если в нем должна была быть одежда?

Конечно, это личное дело Фэн Син, и, похоже, она слишком много об этом думает.

"Принцесса?"

Фэн Син, только что вошедший в комнату, никак не ожидал, что там кто-то будет. Он тут же замер у двери и с большим удивлением посмотрел на Вань Лань, которая обернулась, услышав звук.

«Принцессе нужно было меня видеть?»

Ванлан слабо улыбнулся. «Я просто хотел обсудить наши планы на завтра. Сусинь выглядит довольно уставшей после последних нескольких дней в пути, поэтому я подумывал остаться здесь еще на несколько дней. Я не ожидал, что приеду и не увижу вас. Стюард сказал мне, что вы ушли, не поев. Есть ли у принца Цзиня для вас еще какие-нибудь поручения?»

"Нет."

Фэн Син вмешался и с улыбкой сказал: «Я пошёл проверить окрестности, чтобы убедиться в безопасности принцессы и госпожи». Он подошёл к столу и положил на него меч, который держал в руках. Фэн Син взглянул на Сюаньэр, которая стояла в стороне и ждала, затем посмотрел на Ваньлань и сказал: «Если принцесса приняла решение по этому вопросу, пусть госпожа Сюаньэр придёт и сообщит ей. Нет необходимости, чтобы она приходила лично».

Ваньлань грациозно подошла к мягкому дивану и села, жестом пригласив Фэнсина сесть рядом с ней. Она пристально посмотрела на него своими ясными, сияющими глазами и сказала: «Я волновалась, что Сусинь не останется. Я подумала, может быть, вы могли бы найти способ успокоить ее и убедить остаться здесь и отдохнуть несколько дней, прежде чем уехать».

Фэн Син удивленно посмотрел на нее, его сияющее, улыбающееся лицо слегка напряглось. «Что заставляет вас так думать, Ваше Высочество? Как я могу заставить госпожу меня выслушать?»

Ваньлань улыбнулась, небрежно поправляя рукав. «Возможно, мне следует сказать, что у молодого господина Сюэ есть способ успокоить Сусиня». Она подняла глаза и взглянула на встревоженного мужчину напротив. «Фэнсин, что вы думаете?»

Фэн Син в тревоге вскочил, его глаза метались по сторонам, явно обеспокоенный. «Фэн Син не понимает, что имеет в виду принцесса».

«Раз вы не понимаете, что я имею в виду, я не буду вас принуждать», — Ваньлань неловко пожала плечами, встала и равнодушно вышла. «Давайте завтра продолжим, как и планировали. Если с Сусинь что-нибудь случится по дороге, я ничего не смогу сделать. Я не могу её остановить, поэтому могу только сопровождать её до конца».

«Ваше Высочество!» — поспешно окликнул её Фэн Син. — «Вы… вы уже знаете?»

Ванлань моргнула. «Что я знаю?» Увидев его нерешительное выражение лица, она тут же прикрыла рот рукой и усмехнулась. «Я так и думала. Молодой господин Сюэ так заботится о Сусинь, он не мог просто оставить ее здесь без присмотра. Раз уж он приехал сюда несколько дней назад, чтобы все уладить, как он мог позволить ей пройти через все эти хлопоты, не заботясь о ее здоровье?»

Она сделала паузу, подняла взгляд на сверток у кровати и продолжила: «Похоже, это не тот сверток, который вы несли раньше. Может быть, это сверток молодого господина Сюэ? Когда мы встретили молодого господина Сюэ у двери, вы совсем не выглядели удивленными?» Особенно после такой бурной реакции Су Синя на Сюэ Вэйцзи, Фэн Син стоял в стороне, ничего не говоря. Хотя это действие и не обязательно что-то значило, как телохранитель Су Синя, он должен был хотя бы что-то предпринять, чтобы остановить Сюэ Вэйцзи, но он ничего не сделал.

Фэн Син несколько неловко кивнул: «Ваше Высочество угадал правильно. Старший молодой господин действительно приехал в Лоян, потому что беспокоился о госпоже. Жаль, что госпожа до сих пор так недолюбливает старшего молодого господина».

«Значит, причина, по которой вы сотрудничали с принцем Цзинем, чтобы вывезти Су Синя без ведома премьер-министра Сюэ, заключалась в том, что это было сделано по просьбе молодого господина Сюэ, верно?» С самого начала ей показалось подозрительным, что Фэн Син так легко подчинился принцу Цзиню и пообещал благополучно доставить их в Цзюньчжоу. Фэн Син был членом семьи Сюэ; как он мог так легко «подкупиться» Чжао Гуанъи? Даже если Чжао Гуанъи был принцем Цзинем, Фэн Син, как верный охранник, никогда не был бы настолько «послушен». Если все это было организовано Сюэ Вэйцзи, то все имело смысл; Сюэ Вэйцзи, в конце концов, был старшим молодым господином семьи Сюэ.

Однако его чрезмерная забота о Су Сине и нескрываемая неприязнь Су Синя к нему сделали ситуацию несколько странной.

«Ваше Высочество, госпоже не должно быть известно об этом, иначе все усилия молодого господина будут напрасны».

Ванлань понимающе кивнула, осознавая серьезность ситуации. «Не волнуйся, я никому не скажу. Сначала скажи мне, каковы планы молодого господина Сюэ? Раз он не мог вынести переутомления Сусинь, почему он заставил тебя сотрудничать с принцем Цзинь, чтобы вывезти нас из столицы? Каковы его дальнейшие планы?» Им все еще нужно было отправиться в Цзюньчжоу. Независимо от целей Сусинь, ей самой нужно было поехать в Цзюньчжоу, чтобы расследовать один вопрос…

Речь шла о том самом символе, о котором ей говорили и Зехуа, и принц Цзинь.

«Лучше всего позволить молодому господину обсудить эти вопросы с принцессой лично. Фэн Син не очень хорошо разбирается в деталях».

Ваньлань внезапно пришла в себя и посмотрела на него: «Твой молодой господин здесь?» Он не ходил в город искать место для ночлега.

Фэн Синъян улыбнулся и кивнул: «Конечно! Это место находится в пригороде. Молодой господин беспокоился о вас, поэтому не уехал далеко. Я просто вышел навестить господина. Он живет в небольшом доме примерно в десяти милях отсюда. Он может знать все, что происходит в особняке».

Ванлан был озадачен. Почему они так осторожны? «Нам что, в опасности?» Невозможно! Они и так старались быть как можно незаметнее по пути сюда.

«Молодой господин сказал, что есть один человек, которого нельзя игнорировать».

Может быть, это… «Принц Янь»?

Фэн Син кивнул. «Да, молодой господин сказал, что принц Янь не поверит, что вы просто приехали в Лоян поправить здоровье. Он обязательно будет следить за каждым вашим шагом. Поэтому, пока вы остаетесь в Лояне, у принца Янь не будет никаких оправданий. Но и беспечностью он не может позволить себе быть. Принц Цзинь тоже это предусмотрел». Фэн Син сделал паузу, затем внезапно перевел взгляд на Сюаньэр, которая молча ждала в стороне, и улыбнулся. «Госпожа Сюаньэр постоянно находится рядом с принцессой, потому что она пообещала принцу Цзинь, что не расскажет принцу Цинь о вашем незаконном отъезде из столицы, но она опасается, что это может причинить вам опасность».

«Неужели?» — Ваньлань с полуулыбкой посмотрела на внезапно смутившуюся Сюаньэр. — «Я уже знала о деле Сюаньэр, иначе я бы не стала её выводить». Встретив их удивлённые взгляды, она спокойно объяснила: «Раз уж вы задумали обратиться за помощью к принцу Цзинь, вы, естественно, подумали обо всех возможных проблемах. На самом деле, я также намеревалась запретить Сюаньэр рассказывать об этом Цзэхуа».

«Госпожа?» — воскликнула Сюаньэр с удивлением, широко раскрыв глаза от недоверия. — «Вы не боитесь, что принц будет волноваться за вас, если узнает? Сюаньэр хотела рассказать об этом принцу, но молчала, боясь принца Цзиня. Как такое могло прийти вам в голову?»

«Зачем говорить Зехуа? Это только усилит его беспокойство. Я просто буду осторожна, чтобы не попасть в беду». Она больше не хотела сдерживать Зехуа. Мало того, что она не могла его сдерживать, так она еще и хотела сделать для него все возможное. Его положение при дворе определяло ограничения, с которыми он сталкивался, и даже если он полностью осознавал окружающие его опасности, он ничего не мог с этим поделать.

Ваньлань повернулась к Фэн Сину: «Фэн Син, ты отведешь меня к молодому господину Сюэ или скажешь ему, что я хочу с ним увидеться?»

Фэн Син слегка улыбнулся: «Молодой господин приедет сегодня вечером. Ваше Высочество, пожалуйста, хорошо отдохните. Вы, должно быть, устали за последние несколько дней. Я отведу молодого господина к вам, как только он приедет».

В таком случае я сейчас же вернусь.