Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 51
Её слова заставили его внезапно кое-что осознать, и он замер.
«Я не могу это игнорировать. Строго говоря, я сама навлекла на себя эту беду, и я не могу просто сидеть сложа руки», — спокойно сказала Ваньлань, вставая и глядя на него. «Зехуа, возможно, мне придётся остаться во дворце на довольно долгое время. Мне нужно убедиться, что это не приведёт к дальнейшим неприятностям».
Чжао Дефан опустил глаза и тихо спросил: «А что, если я не позволю тебе уйти? Есть вещи, которые нельзя изменить, особенно те, которые уже решены. Искажать историю… ты можешь стать грешником на все времена».
Ванлан была ошеломлена, а затем усмехнулась его словам. Она подняла его с кровати и с улыбкой сказала: «Я не буду переписывать историю. Я просто хочу минимизировать ущерб, или, скорее, неприятности, чтобы отношение к обеим сторонам изменилось, а потенциальные проблемы в будущем можно было предотвратить на корню».
«Кроме того…» — продолжила она с улыбкой, — «я думаю, историю нельзя изменить просто так, но раз уж я здесь, значит, я могу что-то сделать. Может быть… я действительно могу изменить кое-что, чего не должно быть в этом неизменном финале».
Чжао Дефан молча смотрел на неё, затем внезапно протянул руку и крепко обнял её, тихо спросив: «Ваньлань, ты ведь не оставишь меня, правда? Ты вернёшься ко мне, когда сделаешь всё, что нужно, правда?»
«Конечно!» Она закрыла глаза в его объятиях, улыбаясь от безграничного счастья. «Зехуа, я твоя жена! Мужья и жены — как птицы в одном лесу; я никогда тебя не покину, никогда!»
=== ...
Три обновления в неделю, в среднем по 3000 слов в каждом.
Такая скорость вас устраивает? *потеет*
На этом всё на этой неделе~ Вероятно, Сяньцзы завтра не будет дома~
Так что увидимся на следующей неделе! Хе-хе~
Всем отличных выходных!
Глава 59, С разбитым сердцем и скорбью, Нигде не найти (1)
В сентябре девятого года эры Кайбао Дан Цзинь одержал решительную победу над армией Северной Хань у стен Тайюаня. Правитель Северной Хань, Лю Цзиюань, срочно запросил военную помощь у двора Ляо. Император Ляо направил на помощь южного канцлера Елю Ша и принца Цзи Тара. Таким образом, северная экспедиция династии Сун мгновенно переросла в войну с Ляо. Лю Цзиюань заручился его поддержкой, и армия Сун остановила своё наступление. Дан Цзинь приказал своей армии отступить к окраинам Тайюаня и отправил гонцов обратно в столицу, чтобы доложить императору о решении проблемы. В середине сентября император Тайцзу из династии Сун приказал Данцзиню и его людям отвести войска, и генералы вернулись в столицу для обсуждения контрмер.
Узнав, что провал Северной экспедиции открыл Чжао Гуанъи новые возможности, император Тайцзу из династии Сун снял запрет и вызвал его во дворец для обсуждения контрмер. Одновременно во дворец вошли принц Янь, Чжао Дэчжао, и принц Цинь, Чжао Дефан.
Ваньлань, находясь взаперти во дворце Циньлань, не могла никуда выходить и узнала об этом от дворцовых слуг. Она услышала, что император намерен лично возглавить экспедицию, но это встретило сильное сопротивление и было подавлено принцем Цзинь. Однако император также отклонил кандидатуру Цао Бина, тайного советника, рекомендованного принцем Цзинь, что оставило императора в неопределенности относительно единой стратегии для Северной экспедиции.
Ванлань понимала, что не имеет права голоса в государственных делах. Пока она и Сюэр находились в заключении во дворце Циньлань, занимаясь плетением шелковых лент, привезенных из Лояна, она также тайно расспрашивала о евнухе по имени Ван Цзиэнь. Однако по какой-то причине у нее не было никаких сведений. Все служанки и евнухи, которых она спрашивала, говорили, что никогда не слышали об этом имени.
Как я могла о нём не слышать? Ван Цзиэнь, должно быть, был реальной личностью, раз оставил такой важный след в истории. Жаль, что она никуда не может поехать. Не говоря уже об императрице, она даже не может увидеться с Юань Нян. Она задаётся вопросом, не закрыт ли дворец Фунин полностью.
Как раз в тот момент, когда Ваньлань была в отчаянии, во дворец Циньлань неожиданно прибыла принцесса Юнцин.
Принцесса Юнцин, всё ещё одетая в простую одежду, как только вошла в спальню Ваньлань, отпустила всех дворцовых слуг и закрыла двери. Затем она втащила растерянную Ваньлань во внутреннюю комнату и тут же сказала:
Что ты делаешь?
Ванлан была ошеломлена и смущена: «Королевская сестра…»
«Ты прекрасно знала, что Дефан совершенно не заинтересован в этой должности, так почему же ты всё равно вернулась во дворец? Ты заставила его принять вызов и сразиться с принцем Янь! Может быть, ты очень хочешь стать императрицей? Если бы ты знала, что так произойдёт, тебе не следовало выбирать Дефана с самого начала!»
«Ваше Величество, пожалуйста, успокойтесь и выслушайте, что скажет Ваньлань». Ваньлань усадила её на мягкий диван и объяснила: «Ваше Величество, вы должны знать, что всё это было спланировано отцом. Он не позволит Зехуа сбежать. Вы слишком высокого мнения о Ваньлань. На этот раз, даже если Зехуа не захочет сражаться, у него не будет выбора».
Принцесса Юнцин холодно фыркнула: «По моему мнению, если вы откажетесь войти во дворец, принц Янь не найдет для этого возможности, и у отца не будет таких планов. Дефан сможет спокойно служить комиссаром обороны Гуйчжоу, и никто не сможет ему помешать!»
"Королевская сестра..."
«Если бы ты вышла замуж не за Дефана, а за Дэчжао, ничего бы этого не случилось! Ты говоришь, что ты не важна, но у Дефана явно не было к тебе никаких чувств раньше, так почему же всё так обернулось?» Принцесса Юнцин хлопнула рукой по столу и встала. «Я хотела бы спросить тебя, принцесса Дэцин, в этой ситуации, на кого ты надеешься в победе, хм? Или тебе действительно всё равно, кто победит? Потому что эти двое мужчин борются за тебя!»
Ванлан внезапно вздрогнула. «Сражаешься за меня?» Неужели? Не должно быть, правда? Разве это не неизбежная борьба для членов королевской семьи? Разве это не история? Даже без нее все это могло бы произойти под другим предлогом, не так ли?
— Разве не так? — Принцесса Юнцин подошла ближе, холодно наблюдая за ее растерянным выражением лица. — Иначе зачем бы Император-Отец запер тебя во дворце, чтобы держать этих двоих под контролем? Разве цель не в том, чтобы заставить их сражаться изо всех сил, без всяких оговорок?
Ванлан была вынуждена неоднократно отступать, пока не наткнулась на обрушившуюся подставку для лампы. Масляная лампа на подставке неожиданно упала, со треском нарушив напряженную атмосферу.
Принцесса Юнцин очнулась от оцепенения, отвернулась, взмахнув рукавом, и ушла, чтобы поворчать в одиночестве.
С сердитым лицом Ваньлань медленно выпрямилась, одной рукой опираясь на подставку лампы, а другой сжимая напряженную, ноющую грудь. Она пробормотала: «Между ними не было победителя…» В конце концов, Чжао Гуанъи оказался в выигрыше, в то время как два принца, изначально выбранные наследниками престола, постигла печальная участь. Она не могла произнести это вслух, но… действительно, между Цзэхуа и принцем Янь не было победителя.
«Старшая сестра, есть кое-что, о чём я не знаю, как тебе сказать, но поверь мне, я никогда не хотел причинить вреда Зехуа, никогда!»
Принцесса Юнцин внезапно обернулась и уставилась на нее. «Тогда я хочу, чтобы ты прямо сейчас покинула дворец вместе со мной, как насчет этого?»
Ванлан с изумлением посмотрела на неё и недоверчиво прошептала: «Я не могу уйти, и я не могу уйти. Раз уж император заключил меня здесь в тюрьму, как он мог так легко меня выпустить? Сестра королевская, я втяну тебя в неприятности».
«Прекратите придумывать отговорки! Вы знаете, что происходит снаружи? Северная экспедиция провалилась, и отец решил лично возглавить армию, специально попросив двух братьев, Дэчжао и Дефана, сопровождать его! С Дэчжао всё в порядке; он женился много лет назад и, хотя у него нет опыта боевых действий, он гораздо старше Дефана! Дефану всего девятнадцать лет; он женился только в этом году. Вы хотите, чтобы он отправился на поле боя и погиб?»
"невозможный!"
Выражение лица Ваньлань резко изменилось, и она в панике отчаянно затрясла головой: «Это невозможно! У императора нет шансов лично возглавить экспедицию. Ему осталось жить меньше месяца…» Северная экспедиция под руководством Дан Цзиня и других была последней Северной экспедицией при жизни императора Тайдзу. Ему оставалось жить меньше месяца.
Что произойдёт в этом месяце? Действительно ли Император намерен отправить Дефанга на поле боя?
Невозможно... Этого не может быть! Она ни за что этого не допустит...
Ах да... ах да...
Ван Цзиэн!
Давайте сначала найдем Ван Цзиэня!
В панике Ваньлань схватила принцессу Юнцин, не обращая внимания на ее растерянное выражение лица, и отчаянно взмолилась: «Старшая сестра, не могли бы вы помочь мне найти кое-кого? Помогите мне найти евнуха по имени Ван Цзиэнь, который служит императору. Вы слышали о нем? Вы его знаете? Я спрашивала всех служанок и евнухов во дворце Циньлань, и все они качали головами. Почему они его не знают? Разве такого человека нет во дворце? Должен же быть… должен быть, верно?»
Принцесса Юнцин с изумлением наблюдала за её странным поведением, долгое время молча. Казалось, она искренне беспокоилась о Дефане, но кто знал, что она не беспокоилась о Дэчжао? Что ей нужно от евнуха Вана? И… откуда она знает полное имя евнуха Вана? Ей не следовало контактировать с ним после потери памяти.
«Что вы имели в виду под „всего один месяц“? Что вы знаете? Что вам нужно от евнуха Вана? Я не помню, чтобы вы имели с ним какие-либо дела, и, кроме того, вы потеряли память, откуда вам знать его имя? Почему вы вдруг так спешите его найти?»
Глаза Ваньлань расширились от удивления. «Вы знаете Ван Цзиэня? Не могли бы вы помочь мне с ним увидеться?»
Принцесса Юнцин нахмурилась и внимательно осмотрела ее, убедившись, что та не притворяется. Затем она спросила: «Ланьэр, скажи мне, что ты знаешь? И что ты хочешь сделать?»
«Я сообщу вам об этом позже, Ваше Величество. Я хочу увидеть евнуха Вана. У вас есть такая возможность?» Ваньлань посмотрела на неё с надеждой, надеясь, что та действительно сможет ей помочь.