Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 63
Цзяолань замерла, ее красивое личико мгновенно покраснело. «Тетя! Что за чушь ты несешь?» Тетя ясно сказала, что это был сон, который ей приснился в десять лет. Что десятилетний ребенок может знать об эротических снах?
«Я не лгу!» — фыркнула Юань И, бросив на нее полуулыбку. «У тебя был эротический сон, и ты вступила в интимную связь с мужчиной. Вероятно, ты была смущена и не знала, что делать, но ты рассказала мне все, ничего не скрывая».
Цзяолань отвернула покрасневшее лицо, отказываясь верить: «Не могу поверить!» Как она могла поверить? Десятилетняя девочка уже умеет видеть эротические сны? Как она может быть такой развитой не по годам?
Юань И усмехнулся и похлопал её по плечу. «Веришь ты этому или нет, но ты это сделала. Скажи мне, ты так и не смогла чётко разглядеть лицо этого мужчины во сне, но помнила, как он мягко улыбнулся тебе. Хотя тогда меня и удивило, как ты могла помнить его улыбку, если не могла чётко разглядеть его лицо, позже я понял, что, поскольку это был сон, в этом не было никакой логики».
Она слегка кашлянула, сдерживая смех, и продолжила: «Когда вы рассказывали мне об этом сне, я заметила, что вы сказали, что очень крепко схватили что-то, когда потянулись за кулоном мужчины. Судя по вашему описанию, эта вещь, должно быть, была довольно большой, не похожей на типичное нефритовое украшение, и она была квадратной. Поэтому я подумала, что это мог быть поясной значок, который носили древние аристократы, чтобы показать свой статус».
Цзяолань молча выслушала её слова, понимающе кивнула и снова подняла жетон в руке, чтобы внимательно его рассмотреть. «Это принадлежит Цзэхуа…» Но почему он здесь? «Тётя, как вы его получили?»
Юань И удивленно посмотрел на нее. «Что ты сказала? Кто такой Зехуа?»
Цзяолань криво улыбнулась и вкратце упомянула свой сон. Однако, поскольку рассказ был очень длинным, даже несмотря на то, что она упомянула только ключевые моменты, время пролетело незаметно. Небо за окном то светлое, то темное, а затем стало совершенно черным, словно задернули занавес.
Когда она рассказывала о своих неоднократных расставаниях и воссоединениях с Чжао Дефаном, и о внезапности их последнего расставания, она испытывала сильное чувство сожаления, желая попрощаться с ним как следует...
«Вот что я пыталась понять последние два дня. Зехуа — мой муж в другом мире, тот самый царь Цинь Чжао Дефан, о котором ты упоминала. Но…» — Она покачала головой, с трудом сдерживая горечь, подступающую к горлу, — «Вероятно, это просто ещё один мой сон». Более насыщенный сон, в котором она задержалась, сон, к которому она хотела вернуться любой ценой.
В это время Юань И молчал, как воздух, не моргая, и, улыбнувшись, продолжил: «Откуда ты знаешь, что это сон?» Неужели бывают такие длинные, реалистичные и невероятные сны?
«Сусу сказала, что я спал всего шесть дней, но за это время и в этом пространстве я явно прожил больше шести месяцев».
«Иными словами…» — Юань И поднял бровь и задумчиво пробормотал: «Если начать отсчет с того момента, как ты заболел и потерял сознание, то один день в этой временной линии равен одному месяцу в той временной линии…»
Все вопросы, которые были сжаты в кучу и не имели ответа, казалось, выплеснулись в этом одном предложении.
Цзяолань резко проснулась, ее глаза расширились, когда она наконец нашла выход своему «сну»: «...Тетя, вы хотите сказать, что мои шесть месяцев в династии Сун не были сном? Я действительно жила в том времени и пространстве, действительно родила ребенка от Цзэхуа и даже влюбилась в него? Это правда?»
Юань И покачала головой. «Боюсь, дело не только в этом…» Она посмотрела на жетон в руке Цзяо Лань и медленно раскрыла еще более шокирующую новость: «Возможно, сон, который тебе приснился в десять лет, был не просто эротическим сном. Я подозреваю, что твоя душа действительно переместилась во времени в эпоху династии Сун и провела брачную ночь с Чжао Дефаном». О боже! Значит ли это, что ее прекрасная племянница пережила свой первый сексуальный опыт в десять лет?
Цзяолань вздрогнула и чуть не подпрыгнула от неожиданности. «Тетя! Можно, пожалуйста, перестать об этом говорить?» Разве это повод для хвастовства в десять лет? Но… как сказала ее тетя, она побывала в эпоху династии Сун, так что… настоящей женой Цзехуа была именно она, а не принцесса Дэцин? И Сюэр действительно была их с Цзехуа ребенком?
Юань И махнула рукой с улыбкой: «Какая разница? В любом случае, этот человек — твой муж!» После шутки она вдруг протянула руку и надавила на плечи Цзяо Лань, серьезно глядя на нее: «Ланьэр, когда ты рассказывала мне о том сне в том году, ты упомянула, что Чжао Дефан изначально планировал покинуть брачную комнату. Другими словами, он никогда не собирался спать в одной постели со своей женой. Так что я хочу сказать тебе, что жена Чжао Дефана — это ты, а не та женщина, которой ты владел, поняла?»
Почувствовав скрытый смысл в её словах, Цзяолань безучастно посмотрела на неё в ответ: "И что?"
В глазах Юань И постепенно появились нежелание и печаль. Она крепко зажмурила глаза и решительно посмотрела на неё. «Мы не можем предсказать панику, которую ваше внезапное исчезновение вызовет у Чжао Дефана, не говоря уже об исчезновении при таких обстоятельствах. Если, как вы сказали, вы получили ранение топором в спину, этого, вероятно, было бы достаточно, чтобы убить вас. Одного этого достаточно, чтобы напугать его. Вдобавок ко всему, вы фактически сбежали обратно в современный мир…» Как именно Ланьэр перемещалась между династией Сун и современным миром? Она долго не могла этого понять, но…
«Ланьэр, ты должна вернуться!»
Как только эти слова, тяжелые, как тысяча фунтов, прозвучали, Цзяолань обнаружила, что ее разум, пребывавший в смятении два дня, внезапно прояснился, словно она внезапно нашла выход, к которому стремилась.
Она хочет вернуться.
Если бы всё это было лишь сном, она бы предпочла спать вечно и никогда не просыпаться...
Том 4: Как сон, но не сон, Глава 69, Сколько раз моя душа была с тобой во снах (1)
21-го числа десятого месяца девятого года эры Кайбао принц Цзинь официально взошел на престол как император Тайцзун из династии Сун. Его приближенные возложили почести между колоннами Восточного зала дворца Ваньсуй. Император Тайцзун, поддерживая гроб, горько плакал, охваченный горем. 22-го числа император объявил всеобщую амнистию, освободив всех преступников, не помилованных при обычных обстоятельствах.
Император Тайдзу внезапно скончался, и новым императором стал не его сын, а брат. В столице распространились слухи, самым распространенным из которых было то, что принц Цзинь убил покойного императора, чтобы узурпировать трон, а затем, опередив принца Янь, ворвался во дворец и захватил трон.
Ещё одной причиной, по которой люди поверили этому слуху, было то, что новый император вскоре после восшествия на престол наделил своих чиновников титулами и званиями. Чжао Дэчжао, первоначально занимавший должность военного губернатора Западного округа Шаньнань, получил титул принца Угуна и был назначен военным губернатором Юнсина, а также одновременно Великим советником — должностью, уступающей по значимости только премьер-министру. Чжао Дефан, комиссар обороны Гуйчжоу, был назначен военным губернатором Западного округа Шаньнань и одновременно Великим советником. Многие из старых подчинённых императора Тайцзу также получили титулы, а премьер-министр Сюэ Цзючжэн был назначен помощником министра общественных работ.
Расположенный прямо под носом у императора, Кайфэн был гораздо лучше осведомлен о делах двора, чем другие места. За последние два месяца, помимо двух главных событий — внезапной смерти покойного императора и восшествия нового императора на престол, — был еще один вопрос, вызвавший много споров среди народа…
Принцесса Дэцин, жена принца Цинь и приемная дочь нынешней императрицы-вдовы Сун, также получила необъяснимые серьезные травмы в ночь внезапной смерти покойного императора. По слухам, циркулировавшим во дворце, хотя императорский врач был вызван немедленно после того, как принцесса Дэцин получила травму во дворце той ночью, она до сих пор не пришла в себя из-за тяжести полученных травм.
Царь Цинь был безутешен и каждый день оставался у постели своей жены, надеясь, что она проснётся от глубокого сна. Он никак не отреагировал на присвоение ему титулов новым императором. Говорили, что царь Цинь перестал посещать двор. Царь Цзинь, ставший теперь императором, был очень снисходителен к нему и позволял ему делать всё, что он хотел.
Чжао Дэчжао, который изначально считался законным наследником престола, никак не отреагировал на внезапное восшествие на престол своего дяди. Предполагалось, что принц Янь также был огорчен судьбой принцессы Дэцин и поэтому не собирался соперничать с дядей за трон.
На дворе был начало декабря, и температура неуклонно падала после сильного снегопада в ночь внезапной кончины покойного императора месяцем ранее. Уже выпало три снега, и все кутались в толстые хлопчатобумажные пальто, чтобы не замерзнуть. В это время года, если на публике внезапно появлялся полураздетый чудак, он неизбежно привлекал любопытные взгляды.
Внутри знаменитой чайной Цяньянлоу на улице Тяньбо в Западном рынке Кайфэна шумная атмосфера внезапно стихла, когда в чайную вошел молодой человек. У этого человека было необычайно холодное, квадратное лицо, в правой руке он держал длинный меч. На нем была тонкая хлопчатобумажная синяя мантия, а темные глаза осматривали чайную. Он заметил свободное место в северо-западном углу и подошел к нему.
Все безучастно смотрели, как он сел, а затем, после того как молодой человек повернулся и небрежно встретился с ними взглядом, все быстро отвели свои безудержные взгляды и продолжили свой прежний разговор.
Только один человек никогда не отводил взгляд.
Это была женщина в короткой светло-фиолетовой стеганой куртке поверх простой белой хлопчатобумажной длинной юбки. Ее волосы до пояса были просто собраны деревянной заколкой. У нее были тонкие черты лица и утонченный вид, но цвет лица был неважным, словно она простудилась.
Она наблюдала за молодым человеком с тех пор, как он вошел в Павильон Тысячи Слов. После того как он сел, женщина на мгновение замешкалась, а затем наконец встала и подошла к нему.
«Лань Ву…» — неуверенно произнесла она.
Этим молодым человеком был Лань У. Услышав это, он взглянул на нее и указал на стул рядом с собой. «Сюаньэр здесь нет. Если вам есть что сказать, садитесь и говорите. В противном случае, пожалуйста, уходите. Госпожа Су Ли». Он усмехнулся: «Или вы хотите, чтобы я называл вас госпожой?»
Су Ли неловко отвернула лицо, игнорируя его сарказм. «Я пригласил Сюаньэр сегодня только для того, чтобы узнать о ситуации госпожи. Раз она не пришла, то же самое касается и вас. Не могли бы вы рассказать мне о недавней ситуации госпожи?»
«Нет», — без колебаний ответил Лань У. — «Госпожа больше не имеет к вам никакого отношения. Вам не нужно так притворяться. Или, может быть…» — Его темные глаза сузились, и он свирепо посмотрел на нее: — «Вы на самом деле пришли узнать о положении госпожи от имени принца Янь, не так ли?»
Су Ли встревоженно покачала головой: «Конечно, нет! Я очень волнуюсь за госпожу! Просто скажите мне, если ей что-то угрожает, сообщите, если с ней все в порядке, это все, что мне нужно. У меня действительно нет других целей, поверьте мне, Лань У!»
«Я не обязан вам верить!»
Лань У резко поднялся, с мечом в руке. «Если вам больше нечего сказать, я уйду!»
«Синее оружие!»
Су Ли поспешно встала, испугавшись любопытных и вопросительных взглядов, доносившихся со всех сторон. Она прикусила губу, приподняла юбку и последовала за Лань У из башни Цяньян.
«Лань У, послушай меня!» Су Ли изо всех сил пыталась догнать идущего впереди мужчину. Она прошла мимо него, раскинула руки, чтобы преградить ему путь, и, отдышавшись, поспешно сказала: «Я скажу всего два слова и уйду. Пожалуйста, дайте мне закончить, хорошо?»
Лань У нахмурился и молча смотрел на нее, не говоря ни слова.
«Послушай меня, принц Янь сделал всё это ради госпожи, но он никак не ожидал, что она пострадает и окажется в таком положении», — Су Ли прикусила губу, помолчала, а затем решительно посмотрела на него. — «Он не жалел, что упустил трон, но он никогда не отпустит госпожу. Поэтому я здесь, чтобы сказать тебе, чтобы ты хорошо защищал госпожу. Принц Янь… может предпринять какие-то действия в ближайшем будущем».