Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 64
Лань У поджал губы, никак не реагируя на ее слова, но после того, как она закончила говорить, он холодно произнес: «Если вы закончили, пожалуйста, отойдите в сторону».
«Мне... мне есть сказать только одно!»
Су Ли поспешно достала из-под груди серебряный жетон и протянула ему: «Это… поясной жетон царя Цинь. Когда госпожа нашла его раньше, она хотела выбросить, но я сохранила его. Ты… можешь забрать его обратно!»
Лань У холодно приняла жетон. «Это тот самый жетон, который обманом выманил принцессу-консорта из дворца? Значит, это снова вы. Как могла госпожа иметь такого коварного слугу, как вы! Убирайтесь с дороги!»
Су Ли замерла, затем молча отошла в сторону, в тихом раздумье наблюдая за удаляющейся фигурой и внезапно почувствовав себя совершенно измотанной.
С тех пор как девушка изменилась, все ее действия стали угрозой ее счастью. Но почему девушка передумала? Если бы девушка не потеряла память и не изменилась, она бы действительно прошла через огонь и воду ради нее, прибегнув к любым средствам...
---------------------------------------------------------
Если бы он был более настойчив и оттащил её той ночью, ничего бы этого не случилось? Она бы не ворвалась в дворец Ваньсуй одна, не получила бы ранение от нефритового топора и не лежала бы в постели, как ничего не подозревающая марионетка, игнорируя его призывы.
Или же, если бы премьер-министр Сюэ не позволил ей снова войти во дворец, когда привёз её из Лояна, лишил бы её всех возможностей встретиться с Ван Цзиэнем и держал бы её рядом с собой, то сегодня она, безусловно, была бы в безопасности рядом с ним.
А может быть, еще раньше, когда он отправился на юг в Гуйчжоу, ему следовало решительно отказать премьер-министру Сюэ и взять ее с собой, вместо того чтобы оставлять ее одну в столице...
«Дефанг!»
Резкий крик разбудил его. Чжао Дефан медленно поднял глаза, посмотрел на Чжао Гуанъи, который смотрел на него с болью в сердце, и безвольно произнес: «Дядя, пожалуйста, отпустите меня обратно…»
Сегодня утром, как обычно, он умыл Ваньлань и позавтракал. Затем он остался у её постели и разговаривал с ней, надеясь, что она услышит хотя бы одно слово. Он молился, чтобы она проснулась, и оставался рядом с ней каждый день, не смея отходить ни на минуту, боясь, что если она проснётся и не увидит его, то погрузится в глубокий сон и больше никогда не захочет просыпаться.
Но императорский дядя послал людей, чтобы силой оттащить его от постели Ваньлань и отвести во дворец, приказав ему как следует отдохнуть.
«Какой смысл так себя мучить? Если бы она действительно знала об этом, она бы была безутешна. Ты не можешь вынести даже малейших страданий, поэтому тебе следует позаботиться о себе ради нее!» Чжао Гуанъи хотелось разбудить его, отругав. Он был полумертв уже два месяца, разве этого недостаточно?
Чжао Дефан слабо улыбнулся. «Дядя, вы знаете, я всегда был слабовольным, всегда верил в то, что всё идёт своим чередом. Я думаю, что многое в этом мире предопределено, принадлежит одним людям, а другим нет, поэтому я никогда ничего не форсирую». Он ненадолго закрыл глаза, а когда открыл их снова, глаза всё ещё были влажными, но теперь полны решимости и непоколебимости. «Только Ванлань, я хочу удержать её навсегда. Даже зная, что ей здесь не место, я всё равно хочу её сохранить. Даже если это будет означать отказ от всего, я не буду колебаться. Я лишь прошу её вернуться, хотя бы на эту жизнь… Я даже не смею просить о вечности, только об этой…»
Чжао Гуанъи нахмурился и сердито посмотрел на него. «Ты так уверен, что она может вернуться? Ей здесь не место. Возможно, ее нынешнее состояние сна объясняется тем, что она уже ушла и вернулась в свой мир. Хотя это очень странно, она может прийти сюда в духовном плане, и вполне возможно, что она может уйти в духовном плане. Возможно, все здесь — всего лишь сон в ее мире. Когда она проснется от своего сна, твоя судьба с ней закончится здесь».
«Нет! Я верю, что пока она меня не забыла, она обязательно найдет способ вернуться ко мне». Он ждал, не смея встать ни на секунду, боясь лишь, что она проснется и не увидит его.
«Дефанг…»
«Дядя, не нужно меня уговаривать!» — решительно перебил его Чжао Дефан. Впервые он был так решительно настроен на то, чтобы добиться своего. «Ты только что взошёл на трон, и у тебя, должно быть, много дел. Не беспокойся о моих делах. Я знаю, что делаю».
Чжао Гуанъи поджал губы, пристально глядя на его безразличное лицо. После долгого молчания он низким голосом спросил: «Дефан, почему ты никогда не спрашиваешь меня, что случилось той ночью? Разве ты не хочешь знать, как Дэцин получил ранение? Разве ты не хочешь знать, как внезапно умер мой брат? Ты должен знать, что этот трон…» должен был принадлежать ему, поэтому перед этим племянником он никогда не называл себя «я» (朕).
Я не хочу знать!
Чжао Дефан резко встал и повернулся спиной, его прямая фигура выглядела напряженной, но, казалось, слегка дрожала. «Дядя, этот трон меня никогда не волновал. Хотя Ваньлань никогда не говорила мне о цели своего прихода во дворец, я знаю…» Он крепко зажмурил глаза, испытывая угрызения совести за прошлую трусость. Если бы только он был более решительным, более напористым, когда уводил Ваньлань, если бы только он мог отпустить все, что происходило в столице…
Ванлан понимал, что не может отпустить её, и всё, что она делала… было ради него!
«Дядя, всё это меня не касается. Ванлань давно говорил мне, что произойдёт что-то важное, но я всё время уклонялся от ответа и игнорировал это. Пожалуйста, перестань обо мне беспокоиться. Сейчас я хочу только одного — чтобы Ванлань вернулся…»
Чжао Гуанъи уже собирался что-то сказать, когда в зал вошёл Ван Цзиэнь, слегка поклонился и тихо произнёс: «Ваше Величество, Лань У из резиденции принца Цинь просит о встрече».
«Что он здесь делает? Я уже сказал Дефану отдохнуть во дворце несколько дней, а также перевел нескольких дворцовых служанок в резиденцию принца Цинь, чтобы они хорошо позаботились о принцессе Цинь. Я сказал им не волноваться».
Чжао Дефан обернулся и решительно сказал: «Дядя, я хочу вернуться».
«Нет!» — холодно ответил Чжао Гуанъи. Ему было все равно, отвергнет его Дефан или нет; он знал лишь, что если Дефан продолжит в том же духе, она точно рухнет! Было бы лучше, если бы Децин пришла в себя, но никто не знал, придет ли она в себя и когда. «Ты оставайся послушным во дворце».
Затем он повернулся к Ван Цзяню и сказал: «Скажи ему, чтобы он вернулся и передал, что принц Цинь пробудет во дворце несколько дней. Это императорский указ. Скажи им, чтобы они больше не приходили».
Ван Цзиэнь немного поколебался, прежде чем ответить: «Ваше Величество, Лань У выглядит очень обеспокоенным. Не случилось ли чего-нибудь в резиденции принца? Не хотели бы вы…»
Не успев договорить, Чжао Дефан встревоженно воскликнул: «Впустите его скорее!» С Ваньланем что-то случилось? Нет… он отсутствовал меньше получаса…
Беспомощный Чжао Гуанъи мог лишь сказать: «Вызовите его».
Он едва успел закончить говорить, как Ван Цзиэнь обернулся и даже не сделал шага, как из-за пределов зала ворвался Лань У, поспешно поклонился императору и затем встревоженно окликнул Чжао Дефана:
«Ваше Высочество, госпожа проснулась!»
Том 4: Как сон, но не сон, Глава 70, Сколько раз моя душа была с тобой во снах (2)
Каждый раз, закрывая глаза, она молилась, надеясь, что, открыв их снова, она увидит перед собой нежное, улыбающееся лицо Зехуа, говорящее ей: «Ты проснулась».
Однако каждый раз она разочаровывалась.
Моя тетя — женщина, одержимая пятью стихиями, восемью триграммами, необычными числами и прочими сверхъестественными вещами, но она так и не смогла понять, как ей удалось путешествовать во времени.
На третий день после пробуждения, глядя на артефакт, который её тётя искала десять лет — реликвию эпохи Северной Сун, — ей вдруг пришла в голову мысль: эта вещь может ей помочь. И в тот самый день, когда она подумала об этом артефакте, в больнице вспыхнул пожар. Когда тётя и Сусу вывозили её из больницы, она встала с инвалидного кресла и побежала обратно…
Если этот знак может ей помочь, то отправьте её к Зехуа.
В противном случае, она скорее погибнет в пожаре, чем проживет всю жизнь в тоске...
Но она не умерла.
Услышав слабые крики в ушах, она поняла, что ясно ощущает присутствие людей. Сквозь слегка приоткрытое, размытое зрение она увидела несколько белых фигур, снующих туда-сюда...
Она плакала от отчаяния.
Внезапно я почувствовал, что куда бы я ни пошел, мне никогда не удастся снова встретиться с Зехуа.
Я искал повсюду, от небес до самых глубин ада, но ничего не нашел.
Она мгновенно поняла истинный смысл этих двух предложений...
============================================================== "Ваше Высочество, разве госпожа не должна скоро проснуться? Она плачет с самого утра." Ее подушка уже промокла, но та, кто должна была проснуться, не открыла глаз, поэтому в спешке послали во дворец, чтобы позвать принца. "А служанка, которая только что здесь работала, сказала, что видела, как госпожа ненадолго открыла глаза, а затем снова заснула."
Чжао Дефан, спешивший обратно в особняк, не сводя глаз с женщины на кровати, равнодушно сказал: «Можете все уходить».