Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 65
Он подошел к кровати, его рука слегка дрожала, когда он поймал слезу, скатившуюся по ее щеке. Жгучее ощущение заставило его напрячься. Он резко схватил ее за руку и прошептал ее имя:
«Ванлан, проснись, ты же меня слышишь, правда?» Он прижал её руку к своему лицу, чтобы она могла его почувствовать. «Прости, я ненадолго оставил тебя. Ты испугалась и плакала, потому что не видела меня, верно? Не плачь, не плачь, я больше никогда тебя не оставлю. Открой глаза, открой глаза…»
Женщина на кровати оставалась неподвижной, лишь плакала.
Чжао Дефан был убит горем. Он наклонился и поднял её, крепко обняв, прижимая к себе всю её печаль и тревогу. «Ванлань, не плачь. Будь храброй ради меня ещё раз. Открой глаза, хорошо? На этот раз я больше не позволю тебе бояться. Я здесь… здесь…»
«Зе...Хуа...»
Едва слышный шепот заставил встревоженное сердце Чжао Дефана замереть. Он в шоке уставился на нее, широко раскрыв глаза, и медленно опустил взгляд, переведя его с волос на лицо. Женщина, все еще с плотно закрытыми глазами, больше не плакала; ее слегка поджатые губы даже изогнулись в легкой улыбке, словно ей снился довольно приятный сон.
У Чжао Дефан перехватило дыхание. Она осторожно уложила её на кровать, вытерла остатки слёз с уголков глаз и тихо позвала: «Ваньлань, проснись…»
Пока он с нетерпением ждал, глаза женщины, закрытые уже два месяца, наконец слегка двинулись, а затем медленно открылись. Ее пустой взгляд сначала упал на марлевые занавески у кровати, а затем она внезапно широко распахнула глаза, словно не веря своим глазам. Ее пальцы сжались и крепко сжали большую руку, которая держала ее.
Возможно, только тогда она заметила кого-то у кровати. Она повернула глаза и встретилась взглядом со слезами удивления в глазах этого человека. Она ахнула от шока и резко выпрямилась.
"Зе... Зехуа?!" Неужели она вернулась к своему сну?
Чжао Дефан едва сдерживал слезы и не мог произнести ни слова, но раскрыл объятия и крепко прижал ее к себе, все его тело слегка дрожало.
Его Ванлан... наконец-то проснулся...
Ванлан протянула руку и обняла его за талию, прижавшись к нему. Ее руки нежно поглаживали его спину, и она чувствовала, как он дрожит. Ее глаза наполнились слезами, и после тихого вздоха она с тревогой сказала ему: «Зехуа, я вернулась, я вернулась…» Она была в современном мире всего два дня, но здесь, должно быть, прошло два месяца. Неужели ее двухмесячный сон напугал Зехуа?
Тепло коснулось ее плеча; струйка жидкости стекала по лопатке и пачкала одежду. Ваньлань прикусила губу и прошептала свое имя:
«Зехуа…»
"...Хм?" Голос мужчины был низким, словно он выдавил из себя звук, задержав дыхание.
Она улыбнулась, губы её дрожали: «Я вернулась». Так что не грусти.
«Эм.»
Ванлан оттолкнула его, подняла глаза и встретилась взглядом с его покрасневшими глазами, затем покачала головой с улыбкой: «Я больше никогда не уйду, Зехуа, ты…» Она с трудом сдержала слезы, моргая, и спросила: «Как ты поживаешь в последнее время?»
«Я в порядке», — он нежно вытер слезы, наворачивавшиеся ей на глаза, и наконец, приподнял губы, чтобы одарить ее той знакомой, теплой улыбкой. — «Я знал, что ты вернешься, поэтому и ждал».
Ванлан откинулась назад в его объятиях, прижав руку к груди. Почувствовав что-то твердое под ладонью, она удивленно открыла глаза, резко села и выхватила предмет из рук…
Это из-за бирки на поясе!
"Зехуа, как это... как это на мне оказалось?" Разве это не было связано с Сяолуцзы?
Чжао Дефан улыбнулся и обнял её в ответ. «Это то, что Су Ли вернула Лань У. Когда Лань У вчера принесла мне этот серебряный жетон, я думал, что это я бережно передал его «ей», но теперь его вернула мне «её» служанка. Я думал… это всё ещё должно остаться у тебя. Судя по поступкам Су Ли, она всё ещё считает тебя своим господином».
Ванлан хитро улыбнулась ему в объятиях, подняла на него взгляд, держа в руке серебряный жетон, и усмехнулась: «Зехуа, это… всегда принадлежало мне!» Это не имеет абсолютно никакого отношения к принцессе Дэцин.
Чжао Дефан недоуменно посмотрел на неё. "Что ты имеешь в виду?"
Обняв его за шею, Ваньлань наклонила голову и игриво подмигнула: «Ты знаешь, где я была последние два месяца?» Заметив беспокойство в его все еще растерянных глазах, она мягко откинула голову назад и нежно прикусила его губу, смеясь, пока он смотрел на нее с удивлением: «Не волнуйся, я вернулась. Я была там последние два месяца».
Когда она отвернулась, Чжао Дефан поймал её озорные губы в своих, страстно поцеловал её, а затем отпустил. Он улыбнулся её покрасневшему лицу и спросил: «Там?»
«Мой мир вон там, и я кое-что поняла». Она помахала серебряной медалью в руке. «Знаешь что? Именно она привела меня к тебе!»
Чжао Дефан опустил глаза и пристально посмотрел на неё, молча улыбаясь. Как давно он не видел её с таким выразительным лицом?
«Я ведь никогда раньше не рассказывала тебе о своей жизни, правда? Ты же знаешь, у меня проблемы с сердцем, поэтому я выросла в больницах — ну, здесь больницы похожи на клиники, только с палатами для длительного лечения. Я стала твоей женой потому, что у меня случился сердечный приступ, и я чуть не умерла, а на этот раз, возможно, это произошло потому, что я получила серьёзные травмы, моя душа стала легче и покинула тело».
Она помолчала, тихонько усмехнулась и с большой серьезностью посмотрела в его нежные глаза. «Раньше я думала, что если твоя настоящая жена вернется и выгонит меня из этого тела, я никогда не покину твой мир. Теперь мне немного страшно. Если моя душа действительно покинет тело, и я не смогу вернуться, я, возможно, никогда больше не смогу тебя встретить».
Взгляд Чжао Дефана слегка мелькнул, губы зашевелились, словно он хотел что-то сказать, но он ничего не произнес. Он лишь еще крепче обнял ее.
«Моя болезнь слишком тяжела для моих родителей, они… они…» Она поджала губы, опустив глаза, и снова подняла их. «Но у меня есть очень способная тетя, я даже не знала, что она помогает мне найти это уже десять лет!» Она улыбнулась, ее глаза прищурились, когда она подняла серебряную медаль, которую держала в руке.
Чжао Дефан, которая до этого молчала, не смогла скрыть своего удивления и воскликнула: «Она помогла тебе найти мою бирку на поясе? Как? Откуда она об этом узнала?»
«Это было десять лет назад — конечно! Десять лет назад в моем мире. Мне приснился сон, но тетя сказала, что это не сон…» Она до сих пор не может в это поверить, когда думает об этом. Когда ей было десять, она подружилась с восемнадцатилетней девушкой, жившей по соседству. Узнав, что девушка пишет любовные романы, она из любопытства прочитала ее роман, действие которого происходит в эпоху Северной Сун. Затем она необъяснимо расстроилась из-за персонажа «Чжао Дефан», что привело к ее первой серьезной болезни и госпитализации.
Увидев её внезапное молчание, Чжао Дефан не имел другого выбора, кроме как спросить: «Что за сон?»
Ванлан мысленно вздохнула, чувствуя себя довольно неловко, вспоминая «эротический сон», о котором ей постоянно рассказывала тетя.
«Зехуа, я помню, ты говорил, что в ночь твоей свадьбы с принцессой Дэцин именно она схватила тебя и попросила остаться, верно?» Он и не подозревал, что этим человеком была вовсе не сама принцесса Дэцин… Вздох!
"Зачем вы это затронули?"
Ванлан опустился на колени и пристально посмотрел в его влажные, темные глаза. «Почему ты не отказался тогда?» Разве он не говорил, что с самого начала знал, что его брак с принцессой Дэцин был всего лишь политическим? И почему он так легко остался, когда должен был уйти?
Чжао Дефан был слегка озадачен, его глубокий взгляд устремился в глубину ее зрачков, на губах играла улыбка: «Ваньлань, тебя… волнует прошлое?»
Её волновало не прошлое, а его мысли в тот момент.
Почему вы остаетесь? Можете мне рассказать?
Увидев её довольно серьёзное выражение лица, Чжао Дефан наклонил голову и на мгновение задумался, прежде чем медленно произнести: «Не знаю почему, но мне показалось, что в тот вечер она была немного другой. Её глаза… были очень одинокими…» Он прищурился, вспоминая странную женщину с того вечера, покачал головой и вздохнул: «То, как она смотрела на меня снизу вверх, держа меня за руку, было таким уязвимым, словно она могла расплакаться, если бы я повернулся и ушёл…»
Ванлан тоже вздохнула. К счастью, это была она сама, иначе она бы точно ей завидовала.
«Когда ты приподнял её вуаль, она протянула руку и схватила этот поясной жетон, не так ли?» Она усмехнулась, глядя на его широко раскрытые от недоверия глаза, игриво наклонила голову, высунула язык и продолжила: «Потом ты снял поясной жетон и сказал: „Если тебе нравится, он твой“». Значит, то, что она сказала ранее, что эта вещь всегда принадлежала ей, произошло потому, что Зехуа изначально подарил её ей.
Глаза Чжао Дефана расширились, а Ваньлань с улыбкой посмотрела на него, но промолчала.
«Ванлан, откуда… откуда ты всё это знаешь? У тебя есть её воспоминания?» Это была его инстинктивная мысль, но его чуть не захлестнула собственная уверенность. Если… если у неё есть эти воспоминания, то что насчёт его старшего брата…
«Не дай волю своему воображению!» — Ванлан с усмешкой посмотрела на него. — «Я всё объяснила предельно ясно, как ты до сих пор не понимаешь? Разве перед тем, как остаться на ночь, ты не сказал: „Ты пожалеешь“? Если бы это была она, я думаю, она бы точно пожалела, но я — абсолютно нет!» Разве это не достаточно ясно? Женщина, которая его там удерживала, на самом деле была той женщиной, которая стояла перед ним.