Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 70

Раскрыв свой промасленный зонт, Чжао Дефан поправил воротник жены, чтобы защититься от холодного ветра, а затем повел ее и детей вниз по мокрым ступеням, осторожно обходя снег, отгребенный слугами, и сел в карету у подножия лестницы.

После того как они сели, Лань У, управлявший каретой, подгонял лошадь, чтобы она помчалась по снегу к дворцу.

Внутри кареты супруги, которые всю дорогу молчали, наблюдали, как их ребенок лепечет им на ухо. Когда карета проезжала по улице Юйсин и уже собиралась въехать во дворец, Чжао Дефан внезапно заговорил:

«После встречи с императрицей-вдовой я отправлюсь на поиски своего императорского дяди».

Ванлан подняла на него взгляд, слегка приподняв брови и улыбнувшись: «Мм». Где бы она ни находилась, пока она следует за этим мужчиной, любое место будет для нее домом.

Однако… вряд ли императорский дядя позволит им так легко уйти. Но если позиция Зехуа будет твердой, императорский дядя ничего не сможет с этим поделать; ему остается только надеяться, что ничего плохого не произойдет и не возникнут никакие осложнения.

В этот момент мое сердце забилось сильнее, словно... что-то пошло не так... "Зехуа".

"В чем дело?"

Ванлан крепко обняла ребенка, повернула голову, чтобы посмотреть на заснеженные дома и улицы за окном, и тихо сказала: «Прежде чем уйти, давай ненадолго останемся во дворце с мамой, хорошо?»

"……хороший."

Ванлан поджала губы и после долгой паузы открыла рот: «Если… если мы не можем уйти…» Не расстраивайтесь слишком сильно… «Ваше Высочество, госпожа, мы прибыли».

Громкий голос Лань Уяна снаружи кареты легко заглушил тихий шепот Вань Ланьру. Она остановилась, тихо вздохнула и вышла из кареты вместе с Чжао Дефаном.

«Снег внутри дворца Анфу еще не убран, поэтому нам придется побеспокоить Ваше Высочество и Госпожу, чтобы мы туда съездили».

«Всё в порядке». Чжао Дефан выскочил из машины, обернулся и помог Ваньлань тоже выйти.

Как только она приземлилась и подняла глаза, взгляд Ваньлань, прежде чем она успела взглянуть на дворец Аньфу, сразу же привлек человек по другую сторону. Этот человек стоял спиной к ней, словно только что выйдя из зала Ваньсуй и направляясь к залу Вэньдэ, как будто покидал дворец.

Зрачки Ваньлана мгновенно расширились, и тот, кто сжал кулак и сделал большой шаг вперед, оказался Чжао Дэчжао!

Почему он вышел из дворца Ваньсуй? Зачем ему так рано нужно было видеть императорского дядю? Если бы это касалось придворных дел, это было бы одно дело, но если бы у него был какой-то замысел, разве они не были бы застигнуты врасплох?

«Зехуа, подожди меня». Передав ребенка на руки мужу, Ваньлань подняла юбку и побежала за мужчиной, который уже собирался свернуть за угол.

Не обращая внимания на крики Зехуа, Ваньлань направилась к Залу Вэньдэ, снег на земле хрустел под ее ногами. Остатки снега на ее расшитых туфлях постепенно таяли и впитывались в них, а ноги постепенно немели от холода.

Завернув за угол, она увидела неподалеку мужчину, который, поднимая правую ногу, готовился сесть в машину. В панике Ваньлань побежала, крича:

"Чжао Дэчжао! Остановись прямо здесь!"

Чжао Дэчжао, стоявший одной ногой на низком табурете, был ошеломлен, услышав это. Вероятно, он не ожидал, что кто-то во дворце осмелится назвать его по имени и вести себя так высокомерно.

Он отдернул ногу и обернулся как раз вовремя, чтобы встретить женщину, которая подбежала к нему, держась за грудь и тяжело дыша. Ее лицо, слегка влажное от пота, было необычно бледным, и, судя по тому, как она держалась за грудь, это, вероятно, было вызвано тем, что бег спровоцировал проблемы с сердцем.

Эта женщина, в точности похожая на Ланьэр, но совершенно другая по характеру, страдала от незнакомой ему болезни, а также обладала непривычным для него темпераментом и великодушием. Он никак не мог понять, почему эта женщина помогла Чжао Гуанъи, а не собственному мужу.

«О, это ваша невестка. Почему вы так спешите меня найти? Вам что-нибудь нужно?»

Невестка… Ванлань была ошеломлена. Этот человек действительно назвал её невесткой. Она впервые услышала такое… Это было очень странно… Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце, Ванлань не стала ходить вокруг да около и прямо спросила: «Я только что видела, как вы выходили из зала Ваньсуй. Что вы искали, дядя? Есть что-то, о чём нельзя говорить при дворе, но нужно прийти в спальню императора? Чем вы занимаетесь?»

Чжао Дэчжао усмехнулся, бросив на нее полуулыбку. «Не думаю, что мне нужно докладывать вам о том, что я хочу обсудить с императором. Даже если я что-то замышляю, что вы можете с этим поделать? Вы же не думаете, что я вам расскажу, правда?»

"ты--"

«Почему бы тебе не попросить Дефана донести на меня императору и посмотреть, как он меня оценит, начиная с момента, когда я похитил тебя, и заканчивая Цзянлин и моим секретным докладом покойному императору о романе императора и вдовствующей императрицы? Что ты думаешь по этому поводу?»

Ванлан недоверчиво посмотрела на него. «Что именно ты хочешь сделать? Ты не хочешь занять эту должность, о которой даже не думал. Цзэхуа всегда очень тебя уважал, и твой дядя никогда не собирался с тобой воевать. Так какова твоя цель в том, чтобы постоянно провоцировать неприятности и делать все это? Ты что, с ума сошел?»

Взгляд Чжао Дэчжао обострился, когда он пристально посмотрел на ее разъяренное лицо. Это лицо… было таким знакомым, но этот человек… был таким незнакомым. Ланьэр… никогда не могла быть настолько возмущенной.

С лёгким блеском в глазах Чжао Дэчжао внезапно наклонился к ней ближе, его губы едва касались её уха, и в его голосе звучали одновременно насмешка и притворство: «Откуда ты знаешь, что я не хочу эту должность? В конце концов, она изначально принадлежала мне, не так ли? Невестка, не кажется ли тебе... неуместно скрывать от одного лишь императора то, что всем известно? Разве это не обман императора?»

Выражение лица Ваньлань резко изменилось. Она оттолкнула его, в шоке глядя на него. "Что... что ты имеешь в виду?!" Он знал? Он действительно знал!

Да...да!

Он даже знал о романе между императорским дядей и вдовствующей императрицей, так что, вероятно, он был в курсе и этого! Так... значит, то, о чём он только что говорил с императорским дядей в Зале Десяти Тысяч лет... может быть, дело именно в этом?

"Чжао Дэчжао! Ты совсем с ума сошёл!"

Чжао Дэчжао улыбнулся ей, но его взгляд оставался спокойным и безжизненным. Он слегка приподнял глаза, посмотрел ей за спину и очень тихо сказал:

"...Пытаетесь так сбежать? Я не позволю вам добиться своего."

Прежде чем приближавшийся Чжао Дефан успел подойти, он развернулся, вскочил на карету и приказал ожидавшим неподалеку слугам немедленно уехать.

Среди кружащихся снежинок Ваньлань неудержимо дрожала — этот человек… Чжао Дэчжао, неужели он еще не сдался? Ее отец уже мертв, а дядя взошел на трон, так почему же он все еще давит на Чжехуа? Какова его цель?

Почему…? «Ванлань?» Чжао Дефан держал ребёнка на одной руке, а другой смахивал снежинки с её плеч. «Что случилось? Что тебе сказал брат? Что произошло…»

«Зехуа!» — Она схватила его и поспешила обратно, Ваньлань крепко прикусила губу, чтобы подавить едва сдерживаемую дрожь. «Мы должны пойти и найти маму!»

Надеюсь, еще не поздно...

Глава 75, Луна ярко светит над морем, жемчуг плачет (2)

Уже слишком поздно.

Несмотря на то, что у Ваньлань пересохло и болело горло от бега, сердце так сжалось, что ей казалось, будто она слышит медленный поток крови в сердечно-сосудистой системе, а лицо было мертвенно-бледным, ничто не могло сравниться с ужасом, который она испытывала, видя Ван Цзиэня, ожидающего у дворца Фунин, и Юань Нян, тревожно расхаживающую взад-вперед.

«Император… внутри?» — с тревогой спросила она, схватив Юань Нян и не желая верить своим ушам.

Когда Юань Нян увидела её, это было словно спасение. «Госпожа! Госпожа, идите к императрице! Император внезапно появился с яростным выражением лица и выгнал нас всех из дворца, как только вошёл. Он теперь император... Он так открыто здесь появляется... Госпожа! Что нам делать? Что нам делать?»

«Не паникуй, не паникуй…» — утешала Ваньлань, но её собственное сердце сжималось от тревоги. Если бы её дядя узнал, что ребёнок его, если бы он узнал, что убитый им ребёнок — его собственный… она даже не могла представить себе последствий… Чжао Дефан подошёл, передал ребёнка на руках Юаньнян и сказал: «Юаньнян, позаботься о Сюэр. Я пойду с Ваньлань».

Сказав это, он потянул Ваньлань за собой и уже собирался пройти мимо них, но Ван Цзиэнь внезапно двинулся и преградил им путь.