Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 79

Ванлань нахмурилась. Она мало что знала о традиционной китайской медицине и уж точно не знала, что такое «Чуань Дуань».

«Что такое „Кавадан“?» — прямо спросила она.

Прежде чем Чжао Дефан успел ответить ей, сбоку вошел человек и громко сказал: «Дипсакус аспер, также известный как дипсакус аспер, в основном используется для лечения болей в пояснице, слабости в ногах и коленях, травм от падений и ударов и т. д. В фармакопее Тунцзюнь говорится: Дипсакус аспер растет и разрастается, имеет тонкие листья, стебли размером с листья периллы, желтовато-белые корни и сок».

Все трое одновременно обернулись и увидели Сюэ Вэйцзи, вошедшего в комнату с руками за спиной. Его тонкие глаза были озарены легкой улыбкой. Сказав это, он обвел их ладонями и сказал: «Какое совпадение, мы встретились именно здесь».

Ванлан была несколько удивлена, увидев его, но затем улыбнулась и сказала: «Ты тоже пришел посмотреть на фонарики? Один?» Должно быть, к этому моменту он уже отпустил свои заботы.

«Хм, просто прогуливаюсь», — сказал Сюэ Вэйцзи, разгадывая загадку: «Там, где облака глубоки и путь неизвестен. Угадай два китайских лекарственных растения».

Ванлань надула губы, глядя на Чжао Дефана: «Опять китайская медицина».

Чжао Дефан усмехнулся и ответил: «Рехмания клейкая».

«Сушеная мандариновая кожура», — тут же ответил Сюэ Вэйцзи, и они обменялись улыбками.

Стоявшая неподалеку Лань У тоже с любопытством заметила загадку: «Половина Весенне-Осенних летописей. Угадай слово».

Чжао Дефан улыбнулся и уже собирался раскрыть ответ, когда Ваньлань протянул руку, прикрыл ему рот и взволнованно сказал: «Не говори! Я знаю, это иероглиф „Цинь“!»

Ее торопливый, но уверенный тон вызвал смешок у троих мужчин. Чжао Дефан нежно погладил ее волосы, взглянул на Лань У, который сиял от счастья, и слегка нахмурил брови.

Однако Ваньлань не заметила его маленького поступка. Она протянула руку, достала загадку из разноцветного фонарика напротив и с улыбкой прочитала: «Тоскаемся друг по другу на небесах и на земле. Стреляем по посевам».

«Тоскаемся друг по другу на небесах и на земле…» Сюэ Вэйцзи был несколько ошеломлен, протягивая руку, чтобы взять записку из ее руки. «Тоскаемся друг по другу…» Должно быть, он о чем-то сожалеет, не так ли? Если бы он был смелее тогда, возможно, все было бы иначе.

Однако... пусть он и Су Синь с нетерпением ждут следующей совместной жизни.

Он снова улыбнулся, его элегантный взгляд был устремлен на Ваньлань, которая смотрела на него с беспокойством, и с улыбкой сказал: «Ваше Высочество, вы догадаетесь?»

Ваньлань сначала немного смутилась, ведь ей загадали загадку, но когда Сюэ Вэйцзи задал ей вопрос, она на мгновение опешилась, а затем раздраженно надула губы: «Соевые бобы!»

Группа снова разразилась смехом. Чжао Дефан нахмурился и крепко обнял жену. Он повернулся к Лань У, на его губах играла легкая улыбка. «Лань У, иди и найди Лань Вэня и Сюаньэр. Если будет слишком поздно, когда ты их найдешь, просто вернись».

Лань У следовал за Чжао Дефаном восемь лет. Услышав холод в его голосе, он вздрогнул. Он взглянул на своего учителя, а затем тихо опустил голову.

"да."

Ванлань странно посмотрела на них двоих, и только после того, как Лань У повернулся и скрылся в толпе, она с усмешкой взглянула на мужа: «Что с тобой не так? Лань Вэнь и Сюаньэр не трёхлетние дети, они сами вернутся, зачем тебе Лань У идти их искать?»

Чжао Дефан улыбнулся, но промолчал, взял у неё записку и тепло сказал: «Разве ты не хотела бы иметь тот единственный в своём роде фонарь во всём городе? Этих денег должно хватить, чтобы обменять их на фонарь. Пойдём».

Когда все трое прибыли к месту выдачи призов, старый мастер подарил Ваньлань два фонарика. На вопрос, зачем, старый мастер улыбнулся и сказал: «Госпожа Чай только сегодня утром родила дочь. Мастер Чай так счастлив, что постановил, что каждый, кто сегодня разгадает загадки, получит фонарик».

Ванлан с радостью приняла два фонарика и с улыбкой сказала: «Какое радостное событие! Молодая девушка родилась в праздник фонариков? Она непременно выйдет замуж за любящего мужа в будущем. Пожалуйста, передайте мои поздравления мастеру Чаю».

Но старый мастер вздохнул: «Вы льстите мне, госпожа. Но она родилась с астмой, из-за чего госпожа Чай очень грустит и плачет. Это действительно очень жаль».

"Астма?" Ваньлань и Чжао Дефан обменялись взглядами, затем подсознательно посмотрели на Сюэ Вэйцзи и увидели, что его растерянное выражение лица слегка дрожит.

Оба вздохнули.

Однако сразу после этого…

"Хм?"

Ваньлань внезапно расширила глаза от удивления, затем многозначительно улыбнулась и разразилась смехом, бросившись в объятия Чжао Дефана и безудержно смеясь над тем, что ей только что пришло в голову.

"Ванлан? Что случилось?"

Она обняла его с улыбкой, затем загадочно подмигнула: «Зехуа, я придумала кое-что действительно интересное!»

Чжао Дефан поднял бровь. "Что случилось?"

Ваньлань взглянула на Сюэ Вэйцзи, жестом попросила Чжао Дефана опустить голову и прошептала ему на ухо: «Позвольте мне сказать вам, что у второй жены молодого господина Сюэ тоже фамилия Чай! Интересно, это новорожденная госпожа Чай?»

Чжао Дефан удивленно открыла глаза и безучастно уставилась на нее.

Ванлан игриво высунула язык, затем прыгнула ему на руки и без умолку засмеялась.

Интерлюдия: Сто лет — всего лишь сон (История императрицы Сун)

Покойного императора еще не похоронили, и на празднике фонарей во дворце было совершенно пусто.

Погода была прекрасная. Хотя на темном небе не было видно ни одной звезды, лунный свет был необычайно ярким. Двор, который еще не был освещен, был освещен серебристым сиянием луны. Сун Хуинин легко двинулась вперед, исчезая в городе. Должно быть, там довольно оживленно, не так ли? Я до сих пор помню, как сильно любила праздники в детстве. Город всегда бурлил жизнью. В те времена у власти был император Чжоу Тайцзу. В праздник фонарей вся столица была украшена фонарями, что делало ее невероятно красивой и местом, где люди задерживались надолго.

Как давно я не видел подобной сцены?

Похоже, с тех пор как император Чжоу Тайцзу вручил ему корону и одежду, он больше никогда не проявлял своеволия.

Позже император Тайцзу основал династию Сун, сменив династию Чжоу. Её отец стал военным губернатором Хуачжоу. Она покинула столицу вместе с матерью, думая, что будет далеко от двора. Однако она не ожидала, что, отправившись в столицу с матерью на празднование Весеннего фестиваля, она будет удостоена благосклонности императора Тайцзу и снова получит корону и одежду.

Несколько лет спустя она переехала в центральный дворец и была возведена в сан императрицы императором Тайдзу.

Сун Хуинин, крепко сжимая в руках свою мягкую меховую шубу, ощущала на себе весенний холод, но лишь равнодушно улыбалась и оставалась неподвижной.

В последнее время, не знаю почему, но я часто думаю о прошлом. Кажется, я быстро старею, и в мгновение ока уже нахожусь в преклонном возрасте. Я скучаю по беззаботным дням молодости и вспоминаю о счастье, которое когда-то испытывал.

В двадцать пять лет она делала то, что делают люди в пятьдесят два года.

Если бы она не встретила этого человека, возможно, она бы смирилась со своей судьбой? Если бы она действительно перестала сопротивляться своей судьбе, возможно, она бы не чувствовала, что так быстро постарела, и в этом мире не было бы никого, по кому бы она так сильно скучала.

Если бы она знала раньше, в ночь смерти покойного императора, что её ребёнка больше нет, избежала бы она этой ошибки? Сегодня ситуация была бы совершенно иной.

Она и представить себе не могла, что сама может быть такой бессердечной. Как она могла это сделать? Как она могла так безжалостно отравить собственного мужа, в то время как единственный свидетель... молча наблюдал за ней, принимая вину на себя.

Почему ее так очаровал взгляд этого мужчины при первой встрече, на церемонии посвящения? Если бы она вовремя отступила, ничего бы этого не случилось.