Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 107

Чжао Дефан на мгновение замолчала, затем опустила глаза и слабо улыбнулась: «Тогда… пойдемте вместе».

Увидев, как он развернул лошадь, чтобы хлестать ее кнутом, Сюэ Вэйцзи быстро остановил его, с тревогой воскликнув: «Ваше Высочество, пожалуйста, подождите! Император проверил местонахождение госпожи?»

«Мы знаем только, что она направилась в сторону Цзюньчжоу, но точное местонахождение нам неизвестно». Чжао Дефан мысленно вздохнул, искоса взглянув на Сюэ Вэйцзи, который выглядел задумчивым. «Молодой господин Сюэ, вы что-нибудь знаете?»

«Я не совсем уверен, но госпожа, должно быть, очень ослаблена после наводнений и чумы. Кроме того, Лань У всё ещё восстанавливается после травм. Им не стоило уезжать так далеко. На мой взгляд, госпожа, возможно, даже не добралась до Цзюньчжоу». Он сделал паузу, затем, немного поколебавшись, добавил: «Ваше Высочество, есть кое-что странное. Когда я видел госпожу месяц назад, она услышала, что вы планируете уйти в отставку, и перестала рассказывать кому-либо о своём местонахождении. Но теперь, когда все знают, что вы вернулись в столицу, госпожа тоже должна знать, так почему же она всё ещё избегает меня?»

Чжао Дефан оглянулся на городские ворота, подстегнул лошадь, подав знак двигаться, и тихо объяснил: «Ваньлань покинула Синъян до моего возвращения в столицу. Если мы продолжим поиски в направлении Цзюньчжоу, мы обязательно её найдём».

Возможно, Сюэ Вэйцзи прав. Как только Ваньлань узнает, что он уехал в столицу, она больше не будет его избегать. Возможно, она сейчас возвращается в столицу. Возможно… они встретятся по пути.

В этот момент в зале Чонгде дядя и племянник, которые растерянно смотрели друг на друга, внезапно заподозрили неладное из-за слов Чжао Дефана.

Чжао Цзюн пристально посмотрел на своего племянника с бесстрастным выражением лица и низким голосом спросил: «Что ты сделал?»

«Ваше Величество, я не понимаю, что вы имеете в виду». Чжао Дэчжао, опустив глаза, спокойным голосом спросил: «Что я наделал?»

«Неужели нужно притворяться обеспокоенным передо мной? Дэцин вернулась в Синъян месяц назад, и вы даже встречались с ней. Почему вы не привезли её обратно в столицу, вместо того чтобы оставить её одну в Синъяне?»

Чжао Дэчжао спокойно улыбнулся, сложив руки за спиной: «Ваше Величество, разве вы тоже не хотели, чтобы она вернулась в столицу одна? В противном случае вы могли бы просто послать кого-нибудь за ней или послать кого-нибудь сообщить Дефану, чтобы он поехал и забрал её».

«Действительно, я не хочу, чтобы она возвращалась сама, но у меня есть на то свои причины». Чжао Цзюн холодно посмотрел на него, его лицо было довольно мрачным. «Тогда какова ваша цель? Не говорите мне, что вы еще не отказались от Дэцин».

«Нет, Ваше Величество. Мои доводы те же, что и ваши».

Взгляд Чжао Цзюна помрачнел, его пронзительные глаза устремились на него. Точно так же, как и на него? Другими словами, он тоже не хотел, чтобы Дефан ушел на пенсию, но его цели определенно отличались от его собственных.

«Если у Вашего Величества нет неотложных дел, я хотел бы попрощаться».

Чжао Дэчжао, приветственно сложив руки ладонями, слегка кивнул в знак приветствия и, повернувшись, покинул зал Чонгде, быстро прошёл мимо ворот Сюанью и направился к дворцовым воротам.

Перед башней Сюаньдэ Сяо Луцзи увидел, как он выходит из дворца, и тут же подошел поприветствовать его, сказав: «Ваше Высочество, принц Цинь покинул столицу и направляется в Цзюньчжоу. Его сопровождают Лань Вэнь, Сюаньэр и молодой господин Сюэ».

Когда Чжао Дэчжао взял у него вожжи, он взглянул на него и спросил: «Молодой господин Сюэ?» Только что Дефан сказал, что молодой господин Сюэ нашел Дэцин, а это значит, что единственными, кто видел Дэцин и знал о ее состоянии после наводнения, были он и Сюэ Вэйцзи.

Дэцин, которая ушла, опасаясь навлечь неприятности на Дефана, должна была появиться, когда узнала, что Дефан вернулся в столицу и договорился с императором. Однако она не связалась с Дэцин. Означает ли это, что её что-то задержало или что-то произошло?

«Ваше Высочество, мы…»

«Поезжайте в Цзюньчжоу».

Он сел на коня, развернул его и галопом умчался прочь, размахивая кнутом.

Он поступил неправильно. Даже если он хотел использовать эту женщину, чтобы удержать Дефанга рядом, ему следовало оставить кого-нибудь позаботиться о ней перед уходом в тот день, вместо того чтобы оставлять рядом с ней одну все еще раненую Лань У.

Он уже дважды испытал боль потери любимой; он не хотел, чтобы Дефан пережил это снова. Он мог лишь надеяться, что Децин не сможет связаться с ними из-за ограничений, или что она уже возвращается в столицу, чтобы Дефан смог встретиться с ней в этой поездке.

«Ваше Высочество! Может, нам догнать принца Цинь и его свиту?» — громко спросил Сяо Луцзи, подъезжая верхом на другой лошади.

Чжао Дэчжао даже не повернул голову. «Нет! Старайтесь не столкнуться с ними!» В зале Чонгде позиция Дефана внезапно стала крайне твердой, предположительно потому, что он уже знал о деле Дэцина.

Лучше не встречаться с Дефангом, пока не найдете Децинга.

Путешествие из Кайфэна в Цзюньчжоу занимает как минимум полмесяца, но может быть завершено всего за несколько дней. Более того, Дефан должен ехать на полной скорости, без остановок, прямо в Цзюньчжоу. Он предположил, что дорога до Цзюньчжоу займет около семи-восьми дней.

Хотя предположение Чжао Дэчжао оказалось верным, он неправильно оценил намерения Чжао Дефана.

В ходе расследования император выяснил, что Ваньлань отправилась в сторону Цзюньчжоу, но было неясно, действительно ли она туда добралась. Чжао Дефан не мог просто так мчаться в Цзюньчжоу без остановок; вместо этого он по пути расспросил о ней все имеющиеся сведения.

Поэтому Чжао Дэчжао преследовал его всю дорогу, но промахнулся мимо Чжао Дефана.

Чжао Дэчжао быстро направился в сторону Лояна на юго-западе, а оттуда — на юг, в Цзюньчжоу, в то время как Чжао Дефан поехал прямо на юг из Чжэнчжоу через префектуру Инчан и Гуньчжоу, намереваясь провести поиски на всем пути до Цзюньчжоу.

Однако он не добился значительных успехов.

По пути Чжао Дефан останавливался на день-два в каждой деревне, городе и поселке, через которые проезжал, чтобы узнать о женщине, бесследно исчезнувшей. Казалось, что префекты, магистраты или деревенские чиновники посещавших его городов могли предсказать его прибытие. Часто, как только он ступал на территорию города, эти люди тут же появлялись перед ним и сообщали о результатах своего расследования.

Он знал, что всё это было подстроено императором.

Однако он не испытывал благодарности; он не мог забыть действия императора, пока не нашли Ваньлань.

В начале сентября они прибыли в Ваньчэн, расположенный в городе Гуньчжоу (название города относится к Наньяну).

В «Шимин-Шичжоуго» говорится: «Наньян расположен на юге Китая, в солнечном месте, отсюда и название». Здесь «Китай» на самом деле относится к «Центральной равнине» или «центру страны», а «солнечный» объясняется тем, что Наньян расположен к югу от гор Фуню (примечание: водораздел между реками Хуай и Хань) и к северу от реки Хань, окружен горами с трех сторон, с единственным выходом на юг.

Как только Чжао Дефан ступил на территорию Ваньчэна, он, не успев даже отдохнуть, увидел Ли Чунцзю, который должен был заниматься ликвидацией последствий наводнения на Желтой реке, долго ожидавшего у городских ворот. Увидев, как они вошли в город, он поспешно вышел поприветствовать их.

«Ваше Высочество».

Чжао Дефан не смог скрыть своего удивления. «Что привело сюда господина Ли?» Он поднял взгляд на чиновника в зелёной мантии, стоявшего позади Ли Чонджу, голова которого была наполовину опущена. «И кто это?»

«Этот смиренный чиновник приветствует Ваше Высочество». Чиновник в зеленых одеждах почтительно поклонился.

«Это префект Чжан из Ваньчэна», — представил Ли Чунцзю. «Ваше Высочество, должно быть, устали после поездки. Пожалуйста, пройдите немного в правительственное учреждение, чтобы отдохнуть. Мне нужно вам кое-что сказать».

Сердце Чжао Дефана замерло, и он почти инстинктивно выпалил: «Есть новости о Ваньлань, не так ли?» Он не знал, сколько людей император созвал на помощь в поисках, но пока он не сдаётся, император, конечно же, тоже не сдаётся. А тот факт, что Ли Чунцзю, которого здесь быть не должно, всё-таки появился, означал, что что-то произошло.

Ли Чонджу слегка поколебался, затем медленно кивнул. «Да, у нас есть новости о принцессе-консорте. Император также приказал никому ее не беспокоить. Все будет решено, когда прибудет принц, но…»

Чжао Дефан стиснул зубы, первоначальная радость от наконец-то услышанных новостей о ней быстро сменилась всепоглощающим страхом. «Но что? Где она сейчас? Немедленно отведите меня к ней!»

Видя, что человек перед ним не собирается его слушать и идти отдыхать, Ли Чонджу отступил на шаг назад и сказал: «Ваше Высочество, пожалуйста, сюда. Принцесса-консорт сейчас в Наньяне. Я отведу вас туда».

Глава 98. Два места созерцания, каждое познающее собственное прозрение (3)

В начале сентября они прибыли в Ваньчэн, расположенный в городе Гуньчжоу (название города относится к Наньяну).

В «Шимин-Шичжоуго» говорится: «Наньян расположен на юге Китая, в солнечном месте, отсюда и название». Здесь «Китай» на самом деле относится к «Центральной равнине» или «центру страны», а «солнечный» объясняется тем, что Наньян расположен к югу от гор Фуню (примечание: водораздел между реками Хуай и Хань) и к северу от реки Хань, окружен горами с трех сторон, с единственным выходом на юг.