Impératrices transmigrantes (hommes et femmes) - Chapitre 111
Это место изначально принадлежало царю Янь. Более того, он ясно помнил, что когда царь Цинь впервые прибыл в Цзянлин, у него было другое место для проживания, но вскоре он переехал в этот Бичжуан.
Чжао Дефан слегка улыбнулся и небрежно ответил: «Здесь довольно хорошие условия, идеально подходящие для восстановления организма Ваньланя. Когда я рассказал об этом своему старшему брату, он без слов отдал мне поместье».
«И Ваше Высочество, вы просто так захватили власть?» — Сюэ Вэйцзи неодобрительно покачал головой. «Я думал, вы хотели уйти на покой и не хотели возвращаться в столицу, но теперь, похоже, жизнь в Цзянлине ничем не отличается от жизни в столице». Разве вы оба не подчиняетесь одним и тем же ограничениям? Что произойдет, если принц Цинь вернется в столицу?
«Как же может не быть никакой разницы? Как говорится, император далеко, а небо высоко, так что никто не будет соперничать со мной за мужа, если я буду жить здесь, в Цзянлине».
В сопровождении Сюаньэр, беременная Ваньлань, улыбаясь, подошла к ним. Ее спокойное поведение резко контрастировало с тревожным выражением лица Сюаньэр, вызывая улыбки у окружающих.
Сюэ Вэйцзи повернулся к ней, сложил руки ладонями и улыбнулся: «Госпожа, значит, вы здесь, чтобы помешать принцу вернуться в столицу?»
«Нет», — Ваньлань покачала головой, положив руку на протянутую руку Чжао Дефана. — «Я обсуждала это с Зехуа, но боюсь, в этом году мы не сможем вернуться. Господин Сюэ ответил императору, что я обязательно приведу Зехуа обратно в столицу, так что вам не придётся бегать туда-сюда в ближайшие несколько месяцев».
Погода становится все холоднее и холоднее, и поездки туда-обратно доставляют слишком много хлопот.
Сюэ Вэйцзи задумчиво посмотрел на пару и громко спросил: «После возвращения в столицу вы ведь снова уедете?»
"Нет--"
«Да! Если больше ничего не останется, я, наверное, больше сюда не выйду», — сказала Ваньлань с улыбкой, крепче сжимая руку Чжао Дефана.
"Ваньлань?" — Чжао Дефан нахмурился, глядя на неё сверху вниз и совершенно не понимая, о чём она думает.
Сюэ Вэйцзи слегка улыбнулся, сложил руки в ладонь перед ними и сказал: «Раз так, я могу спокойно вернуться и доложить». Супружеской паре перед ним, похоже, нужно время, чтобы обсудить некоторые вопросы, поэтому ему следует уйти.
«Давайте отдохнем здесь и завтра вернёмся». Ваньлань повернулась к служанке рядом с ней и позвала: «Сюаньэр, отведи господина Сюэ в гостевую комнату отдохнуть».
«Да, мадам».
Наблюдая, как две фигуры исчезают в углу коридора, Чжао Дефан молча обнял ее, повернулся и направился к спальне во внутреннем дворе. Ваньлань опустила глаза и мягко улыбнулась, тихо следуя за ним.
Только когда они вошли в комнату и он отпустил её, она подняла на него взгляд и мягко улыбнулась: «Ты не хочешь вернуться, Зехуа?»
«Ванлан, о чём ты думаешь?»
Зная наверняка, что он не намерен оставаться в столице, почему же он все же пообещал Сюэ Вэйцзи, что они больше не покинут столицу после возвращения?
Шестой том «Красот великой династии Сун», глава 100 «Бурных времен династии Сун», «Тысяча желаний, загаданных у моей подушки» (2)
Только когда они вошли в комнату и он отпустил её, она подняла на него взгляд и мягко улыбнулась: «Ты не хочешь вернуться, Зехуа?»
«Ванлан, о чём ты думаешь?»
Зная наверняка, что он не намерен оставаться в столице, почему же он все же пообещал Сюэ Вэйцзи, что они больше не покинут столицу после возвращения?
Ваньлань молча посмотрела на него, ее ясные глаза сверкали, на губах играла легкая улыбка, и тихим голосом спросила: «Неужели тебе действительно все равно? Ни на твоего старшего брата, ни на императорского дядю, ни на оставшуюся жизнь императрицы-вдовы, ни даже на Сюйэр?»
Зехуа меняется.
С тех пор как четыре месяца назад он нашел ее в Наньяне, он не только категорически отказал своему дяде в просьбе вернуться в столицу, но и игнорировал все государственные дела. Он также избегал встреч с Сюэ Вэйцзи, которому несколько раз было приказано отправиться на юг.
Цзэхуа без колебаний переехала в Бичжуан, который изначально принадлежал Чжао Дэчжао. Изначально она думала, что, поскольку он не желает возвращаться в столицу, он увезет ее подальше, чтобы избежать конфликтов с двором, или же просто скроется от глаз императора и Чжао Дэчжао.
Он полностью открывает себя всем вокруг, но игнорирует взгляды окружающих, сосредоточившись исключительно на ней и ребёнке. Трудно сказать, равнодушна ли Зехуа или испытывает к ней привязанность; она почти на грани отчаяния.
Чжао Дефан избегал её прямого взгляда и просто тихо сказал: «Ваньлань, мы не вернёмся в столицу. Если тебе надоест оставаться в Цзянлине, после того как ты благополучно родишь и восстановишься, мы можем поехать в другие места, например, в Чанъань, который ты всегда хотела посетить».
«Но я просто хочу вернуться в столицу», — сказала она, обнимая его за руки. «Даже если мне придётся ехать в Чанъань, я сначала должна вернуться в столицу, чтобы повидаться с матерью и Сюэр». Она даже хотела вернуть Сюэр к себе.
«Ваньлан».
Чжао Дефан с легким раздражением оттолкнул ее руку. «Ты вообще понимаешь, что на этот раз тебе, возможно, уже никогда не удастся уехать? Ты этого хочешь? Если ты действительно так сильно скучаешь по Сюэру, я пришлю кого-нибудь в столицу, чтобы он его привез. Это лучше, чем нам самим возвращаться!»
С острой болью в животе Ваньлань нахмурилась и нежно погладила малыша правой рукой, безмолвно утешая его. Она надеялась, что он не вырастет вспыльчивым ребенком. Раз он пережил наводнения и эпидемии и вырос здоровым до сих пор, значит, он должен быть волевом. Было бы плохо, если бы он оказался слишком вспыльчивым.
Она глубоко вздохнула, не снимая улыбки, и тихо сказала: «Зехуа, ты не можешь уйти. Ты должен пойти и спасти кого-нибудь».
Чжао Дефан слегка вздрогнул, затем внезапно обернулся и сердито посмотрел на неё: "Спасти кого-нибудь?"
«Да!» — Ваньлань прищурилась, подняв взгляд и встретившись глазами с его изумленными темными глазами.
«Твой старший брат, Чжао Дэчжао, в опасности».
На четвёртом году эры Тайпин Синго принц Чжао Дэчжао из Угуна возглавил экспедицию в Ючжоу. Ночью в военном лагере поднялся шум. Никто не знал, где находится император. Некоторые люди замышляли возвести принца Чжао Дэчжао на престол. Они прекратили свои планы, когда узнали, где находится император.
Император Тайцзун из династии Сун был крайне недоволен, узнав об этом.
После возвращения, из-за провала северной экспедиции, награда за захват Тайюаня не была выплачена. Чжао Дэчжао отправился во дворец с предложением, и император Тайцзун из династии Сун пришел в ярость: «Подожди, пока сам это сделаешь, награда не заставит себя долго ждать!» Чжао Дэчжао был в ужасе и, вернувшись во дворец, покончил жизнь самоубийством в чайном и винном павильоне.
Она никогда не говорила Цзэхуа, что Чжао Дэчжао покончит жизнь самоубийством на четвёртом году эры Тайпин Синго. Хотя до этого момента оставалось ещё больше года, с тех пор как Цзэхуа два месяца назад привела её в Цзянлин на встречу с Чжао Дэчжао, обычно равнодушный мужчина, казалось, стал для неё совершенно незнакомым. Он заставил их остаться в Бичжуане, а затем вернулся в Юнсин. За последние несколько месяцев она ничего о нём не слышала.
Однако Северная экспедиция в Тайюань планировалась ещё со времён императора Тайцзу. Дядя, он, наверное, обсудит стратегию на следующий год, верно? Если они не вернутся в следующем году, и с Чжао Дэчжао что-нибудь действительно случится, Цзэхуа будет жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Если бы она действовала рационально, ей следовало бы сохранить статус-кво, прислушаться к Цзэхуа и не возвращаться в Пекин. Если она причинит Цзэхуа вред из-за Чжао Дэчжао, то непременно будет сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Однако, если она не расскажет об этом Цзэхуа, что тот предпримет, когда инцидент станет известен?
Он не мог себе этого представить.
Однако она недооценила решимость Зехуа.
В тот день, когда ему напомнили об опасности, угрожавшей Чжао Дэчжао, и о необходимости вернуться в столицу на всякий случай, он внезапно пришел в ярость, развернулся и, тяжело взмахнув рукавом, вышел из комнаты, и больше никогда ее не видел.
Он даже не появился на следующий день, когда Сюэ Вэйцзи попрощался и вернулся в столицу.
Зэхуа разгневан?
Похоже, он искренне и решительно отвергает всё, что происходит в столице. Даже безопасность его уважаемого старшего брата не может изменить его мнения. Размышляя об этом сейчас, она не знает, вздохнуть ли с облегчением, глядя на сложившуюся ситуацию, или же беспокоиться о перспективах на будущее.
Даже если бы Цзэхуа вернулся ко двору, он, возможно, не смог бы спасти Чжао Дэчжао от этой беды. Но если бы он вообще ничего не предпринял, Цзэхуа наверняка бы пожалел об этом.