Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 4

Finalmente abrí la caja. Dentro había un chaleco dorado brillante y un libro titulado "Respiración Interior". Al sostener estos dos objetos, me di cuenta de que no eran cosas comunes. El chaleco, sin embargo, estaba hecho de un material diferente al de los demás. Como mi sentido del tacto es bastante sensible, pude detectar la diferencia.

Miré a mi amo con expresión perpleja. Parecía pensar que era una desagradecida, tomó el chaleco y dijo: «No me mires así. Este chaleco es un tesoro invaluable; ni siquiera los espíritus malignos pueden atravesarlo». Esta prenda, impenetrable a los espíritus malignos, el arma más poderosa del mundo, ¿cómo era posible que no pudiera atravesar este chaleco? No es que no confiara en mi amo; me había mentido innumerables veces. Incluso puso laxantes en mis batatas favoritas. Estaba tan débil por la diarrea que me era imposible mantenerme en pie.

"Oye, déjame decirte, y créeme, lo más importante no son estas cosas, también está..." ¿Por qué sonríes de forma tan ambigua? Siempre me da la impresión de que intentas vender algo. Los vendedores modernos también empiezan hablando con mucha palabrería, haciendo que el producto parezca lo mejor del mundo. Esa era la expresión que tenía entonces.

"¿Qué más? Dímelo rápido." Se me puso la piel de gallina.

"Eso es..." dijo, manteniéndome en suspenso. "Bueno..." De repente miró mi pecho y dijo, "Este chaleco es muy ajustado, puede envolver los senos de una mujer hasta su tamaño más pequeño. Además, si alguien lo toca accidentalmente, nunca sabrá que son senos de mujer porque es muy plano. Este chaleco también reconoce a su dueña; los cien nudos en los botones no pueden ser desabrochados por nadie más que la persona que lo lleva puesto, así que no tienes que preocuparte. En cuanto a ese libro 'Respiración Interna', aunque tu cuerpo no puede cultivar energía interna, hay un método en él llamado 'Condensación de Qi' que puede hacer que tu nuez de Adán sobresalga, formando una nuez de Adán de hombre. Después de eso, no solo se parecerá a la de un hombre, sino que tu voz también se volverá más grave, más cercana a la voz de un hombre." Mi maestro levantó las cejas y dijo muy orgulloso.

¡Genial! Incluso si me vendara los pechos, seguiría siendo evidente. Aunque ahora soy solo una niña y no me doy cuenta, puede que en el futuro sea diferente. Además, los Cien Nudos, que solo yo puedo desatar, serían indetectables incluso si estuviera inconsciente. Asimismo, las nueces de Adán falsas son bastante comunes y no pueden cambiar la voz de una mujer, pero controlando la respiración, yo también puedo cambiar la mía. Maestro, realmente me ha hecho un favor que me ha salvado la vida. Pero su actitud me enfurece.

"Gracias, Maestro, pero ¿de dónde sacó estas cosas?" Supuse que probablemente eran robadas.

"Bueno, eso es porque el Santo Hijo de hace miles de años también era mujer", dijo el maestro, con un aire bastante avergonzado.

—¿Quieres decir que ha habido niños santos antes? —pregunté, con tono de asombro.

Mi maestro asintió solemnemente y dijo: «Sí, pero aquel santo hijo fue castigado por el cielo por alterar el destino de los cinco reinos debido a sus deseos mortales. Sin embargo, estas cosas permanecieron». Vi un rastro de tristeza en los ojos de mi maestro. Mil años atrás, también apareció un santo hijo, lo que significa que no fui el único que vino aquí.

“¿Tienes deseos mundanos, Maestro? ¿Quieres decir que el Santo Hijo se enamoró de alguien y por eso él…?” Continué insistiendo.

Solo puedo decirte que originalmente solo existían cuatro de los cinco reinos. Fue por su asunto personal que la trayectoria del continente euroasiático cambió. Debería haberse unificado hace mil años, pero... El Maestro no continuó. Simplemente bajó la mirada y observó en silencio mi flauta de bambú, murmurando: «Los Trece Jinetes de la Muerte Absoluta, despiadados y sin corazón, derramaron sangre durante tres mil millas, y millones de cadáveres yacían al acecho. Este es el resultado de que ella utilizara a los Trece Jinetes de la Muerte Absoluta».

«Maestro, ¿quiere decir que usó a los Trece Jinetes del Golpe Devastador?» Miré a mi maestro con asombro. Aunque conocía el poder de los Trece Jinetes del Golpe Devastador, jamás imaginé que morirían tantas personas. «Te he contado todo lo que he podido. Recuerdo que mi abuelo me dijo que era "absolutamente horrible"». Mi maestro salió de la cabaña de paja, dejándome solo. ¿Era esta la única manera de unificar el mundo? ¿Mis manos se mancharían con la sangre de millones y tendría que pisar los cadáveres de la gente de cinco reinos? Dudé. Era la primera vez que sentía tal duda desde que supe de mi misión.

Agarrando con fuerza el chaleco y el manual de "Respiración Interior", mi corazón se llenó de emociones encontradas, como si algo me bloqueara el paso. Pero no podía detenerme. La guerra entre los cinco reinos había durado mil años, y el sufrimiento del pueblo no me permitía rendirme. Así que me convertiría en pecador.

Salí apresuradamente de la cabaña de paja y regresé a mi habitación, donde comencé a leer "Respiración Interior". Este libro contenía no solo métodos para resolver el estancamiento del qi, sino también técnicas para reconectar con la respiración. Dichos métodos podían inducir un estado de animación suspendida de hasta una hora. Tras terminar el libro, lo quemé hasta convertirlo en cenizas; no podía permitirme ningún error en esta misión.

El viento coló por las cortinas y oí vagamente unos ruidos. Era la voz de Bingning. Si era ella, nada bueno podía pasar. Me levanté de inmediato y me apresuré hacia donde provenía el sonido.

Lo único que pude ver fue a Bing Ning cargando cuidadosamente un saco de arpillera a la espalda, con una mano en la boca, haciendo callar a los animales que la seguían. El saco se sacudía violentamente, produciendo un chirrido. Cuanto más la observaba, más extraña me parecía; Bing Ning solía ser tan despreocupada, pero ahora se movía con tanta sigilosidad.

Me acerqué a Bingning, y parecía haber visto un fantasma; retrocedió un paso y rápidamente escondió lo que llevaba detrás de la espalda. Entrecerré los ojos y le pregunté: «Bingning, ¿qué tienes en la mano?». La sonrisa de esa mocosa era tan falsa; era el típico ejemplo de alguien con la conciencia intranquila.

—No, no, debes estar equivocada. Puedes preguntarle a Xiaobai si no me crees —tartamudeó Bingning. Siempre que mentía, sus ojos se desviaban involuntariamente hacia abajo. Probablemente ni ella misma lo sabía. ¿Xiaobai? ¿Quieres que le pregunte a un conejo sin oreja? ¿Cómo se te ocurre siquiera pensar en eso? Los pocos animales pequeños que estaban detrás de ella asintieron, indicando que podían dar fe. Si pudiera creerles a estos animales, definitivamente necesitaría ir a un hospital psiquiátrico. Bingning los había adoptado y rescatado desde muy pequeños.

Desde pequeña, a Bingning siempre le ha encantado coleccionar cosas: objetos desechados o no deseados; su colección es prácticamente un vertedero. Sobre todo, animales pequeños heridos. El que tengo delante es su mascota favorita; según ella, es una especie de belleza imperfecta. Un conejo blanco al que le falta una oreja, un lobo sin cola y un zorro de las nieves al que le falta un ojo. Los bautizó irresponsablemente: Pequeño Blanco, Pequeño Gris y Pequeño Plateado. Excepto Pequeño Blanco, los demás son bestias feroces. Sin embargo, ella consigue domesticarlos a todos con obediencia. Nadie más que Bingning puede acercarse; incluso yo solo puedo acercarme a ella gracias a ella. Mi amo, en cambio, siempre acaba siendo mordido por Pequeño Gris.

Es evidente que todos estos animales son sus lacayos, y no se puede confiar en ninguno de ellos.

«Esposo, confía en mí, te prepararé sopa más tarde», dijo Bingning con coquetería, acercándose a mí como de costumbre. Pero de repente, el saco que tenía en la mano se le cayó y un animal blanco y esponjoso saltó, aleteando. Empezó a graznar y a hacer ruidos. Bingning dio un respingo, mirándonos fijamente a mí y al niño mientras desplumaban al pájaro.

«¡Bingning, ¿qué es esto?!» Miré a Bingning con diversión. De repente, el pájaro revoloteó y se posó en mi hombro, mirándome con una expresión que decía: «Bingning, estás perdido». Alzó su arrogante cabeza con aire de suficiencia.

"¡Maldito pájaro, baja aquí! ¡Te despellejaré vivo la próxima vez!", dijo Bing Ning furiosa, con las mejillas enrojecidas.

A Bingning le molestaba que Zhun estuviera a mi lado y lo fastidiaba sin motivo. Bingning, que siempre había amado a los animales, simplemente no soportaba a Zhun, un halcón, el rey de los halcones. Pero una vez que un niño se enfadaba, era incontrolable, sobre todo con Bingning; eran como una pareja de amantes que no paraban de discutir. Hoy, jamás imaginé que Bingning le arrancaría todas las plumas a Zhun. ¿Cómo podría el siempre orgulloso Zhun tolerar algo así?

—¿Tu ropa de lana? —pregunté, girándome hacia Zhun.

Zhun sacó rápidamente el montón de pieles escondido entre la hierba, sin dejar ni una sola pluma. Miró a Bing Ning con una mezcla de arrepentimiento y resentimiento, mientras que Bing Ning le lanzó una mirada que decía: "Te lo mereces". Entonces Zhun me mostró todas las plumas y rápidamente las usó para formar las palabras: "Esta mujer me va a convertir en sopa".

Ante la acusación, Bingning pateó furiosamente a Zhun, quien la esquivó fácilmente, pero la apariencia calva de Zhun resultó realmente graciosa.

—Bingning, ¿quieres decir que invitarme a una sopa es usar a Zhun? —le pregunté a Bingning, apoyándome en un algarrobo. Zhun asintió enérgicamente.

"Tch, maldito pájaro, te volveré a arrancar las plumas la próxima vez." Zhun se escondió rápidamente detrás de mí, asustado, e incluso tiró de mi túnica negra con sus garras.

"¡Muy bien, Bingning, ya basta! ¡Tú también tuviste la culpa en este asunto, discúlpate!" Ya me estaba enfadando. Al ver que la situación se descontrolaba, la coquetería de Bingning aumentó y empezó a sacudirse como si estuviera en un columpio. ¡Mi cuello!

“Zhun, será mejor que te quedes aquí y reflexiones sobre tus acciones de hoy.” Miré a Zhun.

Zhun, claramente escéptico, jugueteaba con sus plumas y preguntaba: "¿Por qué?". Intentaba mostrarse cariñoso, pero Bingning lo apartaba con sus patas. Se desató una cómica batalla entre el humano y el pájaro.

¿Cómo te atreves a mencionar eso? Ni siquiera puedes resistir la más mínima tentación. Eres una vergüenza para el nombre del Águila. Zhun, estoy muy decepcionado contigo. Zhun bajó la cabeza avergonzado al oír esto. Sé que Zhun es bueno en todo, pero jamás podrá librarse de este hábito glotón, que le será fatal en el campo de batalla en el futuro.

"Te quedas aquí hoy. No vuelvas a tu nido. No tendrás tanta suerte de que te rescaten la próxima vez." Dejé a Bing Ning en el suelo y volví directamente. Si el águila no sabe cómo sobrevivir, no es más que un adorno, y yo, Yu Zhou, no necesito basura inútil. Zhun, no me decepciones.

Bing Ning la alcanzó rápidamente y preguntó confundida, con los ojos llenos de preguntas. Los demás animales también la siguieron, diciendo: "Esposo, ¿por qué castigaste a Zheng en vez de a mí?".

"¿De verdad Bingning quiere hacerme enfadar?"

"No, no, esposo, por favor no te enojes. No lo decía en serio. Simplemente me disgustó mucho porque miraba a mi perrita blanca con una mirada tan lasciva." ¿Lasciva? Solo quiere comérsela, ¿de acuerdo?

"¿Usaste a Xiaobai para atraer a Zhun?", dije, señalando a Xiaobai.

«Mmm, esposo, ¿cómo lo supiste? Debes haber visto a Zhun mirando a mi Xiaobai con esos ojos lascivos, pero jamás me casaré con él». Bingning se agitaba cada vez más mientras hablaba, mirando fijamente a Xiaobai con vehemencia, lo que hizo que los ojos del pequeño conejo blanco se enrojecieran. (Los ojos de los conejos son rojos por naturaleza).

"No, Bingning, le estás dando demasiadas vueltas. Olí un leve olor a sangre de conejo en el aire, y también vi las marcas de las garras de Zhun en el cuerpo de Xiaobai. Un halcón no puede comer de nadie que no sea su amo; este es un requisito básico del entrenamiento, y Zhun ha violado esta regla." Le expliqué a Bingning con detalle. Para ser sincera, incluso le agradecí un poco a Bingning por ayudarme a realizar la prueba con Zhun.

"Ah, ¿quieres decir que se va a comer a Xiaobai? Ama tanto a mi Xiaobai que quiere devorarla. ¿Qué debemos hacer?" Bingning abrazó nerviosamente a Xiaobai con fuerza.

—Bueno, se podría decir que sí —dije, y luego intenté seguir caminando.

Pero Bingning, ajena a mi tacto, me detuvo de nuevo: "El abuelo dijo que mi marido se va, ¿es cierto?". Los ojos de Bingning brillaban y seguía acariciando el pelaje de Xiaobai, lo que provocó que Xiaobai hiciera una mueca.

"Bingning, todo lo bueno tiene un final. Además, solo son tres años." Fruncí los labios. Sabía que Bingning quería ir conmigo, pero ese lugar era diferente de Tianchi. Era como un campo de batalla, incluso más aterrador que un campo de batalla. Aunque a veces era astuta y excéntrica, distaba mucho de ser tan perspicaz como aquellos con una astucia profunda.

"Esposo, ¿puedo...?" Antes de que Bingning pudiera terminar, la interrumpí: "No, si todavía me consideras tu esposo, será mejor que te quedes en Tianchi". Estaba un poco enojado. Al ver mi rostro ensombrecerse, Bingning se arrojó inmediatamente a mis brazos y comenzó a llorar: "Esposo, estás siendo cruel conmigo, estás siendo cruel conmigo otra vez". ¿Cuántos años tiene ella? ¿Cuántos años tengo yo? ¿Por qué nos estamos volviendo unos contra otros?

«Voy allí a estudiar, no a jugar». Mi padre me escribió pidiéndome que estudiara en la Academia de las Seis Artes. En realidad, solo quería que esperara otros tres años antes de regresar.

"No voy allí a jugar. Mi esposo, tienes tanto talento que no necesitas estudiar nada", murmuraba Bingning en mis brazos.

La Academia de las Seis Artes no es una academia cualquiera. Se la conoce como la "Zona Prohibida de los Tres Lugares": el gobierno no interfiere, los bandidos no se atreven a acercarse y los comerciantes adinerados no la provocan. Esto demuestra su influencia en toda Eurasia. No importa quién de los cinco reinos carezca de talento, incluso si es rico, no puede entrar en la Academia de las Seis Artes. Aunque te lleve allí, no podrás entrar. Le expliqué pacientemente a Bing Ning, aunque yo mismo no estaba seguro. ¿Podría siquiera entrar en la Academia de las Seis Artes? Si lo lograba, entrar en la corte de Gengyue sería pan comido. Todos los graduados de la Academia de las Seis Artes, especialmente los de la Academia Confuciana, ocuparían un alto cargo. Además, podría completar la tarea que mi maestro me asignó lo antes posible.

Tras escuchar mis palabras, Bingning bajó la cabeza y guardó silencio, pero inmediatamente preguntó: "¿Hay mujeres allí?". Pensé un momento y me di cuenta de que la Academia de las Seis Artes no había prohibido a las mujeres presentarse al examen. Sin embargo, según las costumbres de Eurasia, no debería haber ninguna mujer presentándose.