Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 20

Aunque la función aún no había terminado, prácticamente había concluido; las historias de Mulán y Zhu Yingtai ya se habían contado. Por lo tanto, Yu Zhou decidió no continuar. El telón ya se había abierto y no había razón para seguir.

Sin embargo, Jing Xieshang y los demás miraron a Yu Zhou y Yuan Yang con expresiones complejas. Tenían ciertas sospechas sobre la situación de vida o muerte que acababan de presenciar. Pero al verlos tan tranquilos, sus dudas se intensificaron. La mayoría de la gente gritaría en una situación así, pero estos doce no emitieron ni un sonido. Mientras tanto, el público gritaba de terror. Probablemente, esta era la diferencia entre ellos y los estudiantes comunes: mantenían la calma ante el peligro.

Creo que mi broma fue demasiado lejos... así que tengo que terminar rápido. *Sudor* Jaja, Yuan Yang se aprovechó de mí otra vez... Suspiro...

[Jugando al ajedrez]

Al final, Yelü ganó la competición, lo que significa que la Academia de Artes Marciales ganó este encuentro.

—Hua Qianmo, ¿estás segura de que vas a por esta? —preguntó Yu Zhou, arqueando una ceja. Hua Qianmo cogió la pieza de ajedrez, la dejó y la volvió a colocar. Repitió esto varias veces.

—Hermano Hua, ¿estás seguro? —preguntó Yu Zhou de nuevo, sonriendo mientras miraba el tablero de ajedrez. Hua Qianmo dudó un instante, pero luego dijo con firmeza: —¡No lo cambiaré! Yu Zhou tomó inmediatamente una pieza de ajedrez y exclamó: —¡Jaque mate!

Hua Qianmo miró fijamente el tablero de ajedrez, con expresión de desconcierto. "¿Cómo es posible? Vi claramente tu caballo aquí", se quejó Hua Qianmo, mirando la pieza de ajedrez en la mano de Yu Zhou.

"Hua Qianmo, no te pregunto si estás segura. No puedes culparme ahora. Te lo advertí", dijo Yu Zhou, guardando las piezas de ajedrez.

Hua Qianmo se dejó caer: "¿Qué tal si hacemos otro?"

"Hua Qianmo, eres un pésimo rey del ajedrez, unas cuantas partidas más y todo seguirá igual", dijo Feng Youhuang mientras jugaba al ajedrez con Shen Si.

Por otro lado, Yu Zhou necesitaba recoger sus piezas de ajedrez. Ya había ganado las tres partidas y podía terminar pronto para regresar a su residencia estudiantil.

Pero Hua Qianmo seguía molestándola porque la competencia era un combate de dos contra uno. El ganador podía irse primero, y el perdedor tenía que volver a luchar contra el perdedor. El último en quedar tenía que limpiar el aula.

"¡Yu Zhou, Xuan Yuan, por favor, no se vayan! No quiero limpiar el aula. ¿Por qué no me dan clase desde un lado? ¡Por favor!" Hua Qianmo se aferró con fuerza a la ropa de Yu Zhou, susurrándole al oído.

Yu Zhou frunció el ceño. Esto era muy injusto, pero si la volvían a humillar, no podría volver atrás, así que solo pudo asentir con impotencia.

"¡Yelü Longxu, mi oponente es Yelü! Yu Zhou, ¿qué voy a hacer?" Hua Qianmo agarró nerviosamente la manga de Yu Zhou. "Hua Qianmo, ¿no lo venciste antes?" Yu Zhou se la quitó de encima y dijo.

—Hablo de poesía, no de ajedrez. El ajedrez pone a prueba la estrategia. Es un maestro del ajedrez, Yu Zhou, ¿estás seguro? —preguntó Hua Qianmo con ansiedad. —Hua Qianmo, si no te callas, me voy —dijo Yu Zhou, impaciente ante las quejas de Hua Qianmo.

Hua Qianmo se calló inmediatamente.

Yelü Longxu estaba sentado tranquilamente junto a la ventana, con una pieza de ajedrez en la mano y la túnica roja abierta, dejando ver su pecho blanco como la leche. Los demás ya estaban acostumbrados a esa imagen.

"Nunca esperé que Xuanyuan también se convirtiera en una pequeña seguidora". Le acarició la mejilla con una expresión encantadora y cariñosa.

—Yelü, bicho raro, no te comportes de forma tan vulgar —replicó Yu Zhou. Aunque la habían obligado a venir, no soportaba su actitud más seductora que la de una mujer.

El rostro de Yelü Longxu palideció gradualmente. Aunque desconocía el significado de "demonio", por las palabras que siguieron supo que definitivamente no era un término positivo. Aun así, mantuvo su compostura: "¡De acuerdo! Juega este juego por Hua Qianmo. Si pierdes, tú y él limpiarán todas las aulas del patio. De lo contrario, las limpiaré yo".

—No, la letrina —dijo Yu Zhou. Yelü hizo una breve pausa y dijo: —De acuerdo, trato hecho.

Esto alegró mucho a Hua Qianmo. No solo no tendría que jugar al ajedrez, sino que, incluso si perdía, Yu Zhou lo acompañaría. Realmente había salido ganando.

Todos los observaban divertidos.

¡Empate! Todos observaron cómo la partida, que se había extendido desde la mañana hasta la tarde, terminaba en tablas. Yu Zhou no esperaba que las habilidades ajedrecísticas de Yelü Longxu fueran tan buenas como las suyas, y mucho menos tan agresivas. Un solo error y Yu Zhou habría sido derrotado. Yelü Longxu, por su parte, no esperaba que Yu Zhou jugara tan bien. Le había tendido una trampa, y si Yu Zhou no se hubiera retirado a tiempo, sin duda habría perdido. Para los demás, la partida había sido como un campo de batalla.

«Nunca esperé que pudieras enfrentarte a mí hasta este punto». Yelü Longxu enroscó suavemente un mechón de cabello. Una ligera capa de sudor apareció en su frente.

"¡Igualmente!" Los movimientos de Yelü fueron feroces y despiadados, acorralando repetidamente a Yu Zhou. Sin embargo, su defensa era propensa a fallos, que Yu Zhou aprovechó para romper.

Yu Zhou soltó una risita, y justo cuando iba a colocar su pieza, una repentina picazón en los pulmones le provocó una tos incesante. La violenta tos hizo que su pieza se aflojara y cayera, para su desgracia, en el peor sitio posible. Poco después, oyó a Yelü Longxu decir con una sonrisa: «Jaque mate». El rostro de Yu Zhou se enrojeció por la tos.

—Hermano Hua, hermano Yu, por favor —dijo Yelü Longxu, señalando la escoba junto a la puerta. Hua Qianmo pensó que Yu Zhou ganaría, pero inesperadamente, la última tos de Yu Zhou hizo que la pieza de ajedrez cayera al suelo antes de tiempo, lo que significaba que él y Yu Zhou tendrían que limpiar la letrina ese día.

"¡Yelü Longxu, te aprovechaste de la desgracia ajena! ¡Yu Zhou podría haber ganado!", gritó Hua Qianmo.

"El ganador es rey, el perdedor es un bandido. Perdió de todos modos. No estás pensando en romper el contrato, ¿verdad?" Yelü Longxu entrecerró los ojos, mirando fijamente a Hua Qianmo. Hua Qianmo se quedó sin palabras por un momento, pero aún quería continuar. Sin embargo, Yu Zhou la detuvo con sus palabras: "Admito la derrota. Pase lo que pase, perdí. Acepto mi derrota. Tos, tos, tos", Yu Zhou se tapó la boca y siguió tosiendo. El ensayo de toda la noche, junto con el susto de ayer, ya había hecho mella en el cuerpo de Yu Zhou. Después de luchar desde la mañana hasta la tarde, la energía de Yu Zhou estaba casi completamente agotada.

—¿Yu Zhou, te encuentras bien? —preguntó Hua Qianmo, observando cómo el rostro de Yu Zhou palidecía gradualmente. Entonces, Yu Zhou sacó una pastilla y se la tragó, diciendo débilmente: —Estoy bien, solo es una vieja dolencia. Su maestro le había ordenado que trajera esta medicina, en caso de que su antigua enfermedad reapareciera.

"Muy bien, ustedes dos. ¡La letrina los espera!", dijo Yelü Longxu, señalando a Yu Zhou y Hua Qianmo.

Feng Youhuang preguntó con preocupación: "¿Debo ayudarlos?". Hua Qianmo miró a Feng Youhuang con recelo. En realidad, estaba muy preocupado por ellos, o tal vez no por ellos, sino por Yu Zhou. Una repentina punzada de inquietud lo invadió. Inmediatamente se negó: "Este es un asunto entre Yu Zhou y yo, así que no hay necesidad de que el hermano Feng se preocupe". Al oír esto, Hua Qianmo sintió una punzada de dulzura. Este era un asunto entre él y Yu Zhou, y solo ellos dos importaban.

Normalmente, Hua Qianmo se alegraría muchísimo al oír que alguien le ofrecía ayuda. Pero la rechazó; incluso a él mismo le costaba creerlo. A Yu Zhou, en cambio, no le importaba; barrer la letrina no era nada. En el pasado, su amo la obligaba a ir a las letrinas constantemente (a menudo la drogaba). Podría decirse que Tianchi pasaba la mayor parte del tiempo en las letrinas. Conocía su olor a la perfección. Tomando la escoba, se dirigió hacia ellas.

Pero ella no vio las expresiones pensativas en los rostros de los demás. Los hizo sentir amenazados.

[Limpiando la letrina]

Hua Qianmo, sosteniendo el cubo de madera, se lo arrojó a los pies de Yu Zhou: "¡Pequeña judía, date prisa!". Yu Zhou sintió de repente que Hua Qianmo era una ingrata. No había pasado mucho tiempo antes de que volviera a llamar a la pequeña judía; cuando le suplicó antes, lo había llamado repetidamente "Hermano Yu" y "Xuanyuan".

—¡Hua Qianmo, eres una desagradecida! —exclamó Yu Zhou enfadado, con la escoba lista para lanzársela. —Te equivocas —respondió Hua Qianmo con una sonrisa—. Normalmente soy yo quien cierra el puente antes incluso de cruzarlo. Acto seguido, agitó simbólicamente su abanico, que llevaba mucho tiempo sin usar.

“Pequeña, de repente se me ocurrió un pareado. ¿Puedes unirlos?” Hua Qianmo golpeó la puerta del retrete con su abanico.

Yu Zhou sintió de repente que Hua Qianmo debería ir a un hospital psiquiátrico. Alguien vino a limpiar, y él en realidad quería competir con ella componiendo coplas. "¡Abre la puerta a la comodidad! ¡Pequeña, date prisa y termina esto!", dijo Hua Qianmo emocionada. Yu Zhou dijo con impotencia: "Resuelve las preocupaciones de tu trasero. Y aquí tienes una inscripción horizontal para ti: Un lugar para que todos caguen". Dicho esto, Yu Zhou entró al baño.

Hua Qianmo, sin embargo, se quedó paralizada frente al baño. Exclamó: "¡Maravilloso! ¡Maravilloso! ¡Maravilloso! ¡Pequeña, eres increíble!" y la siguió adentro.

Yu Zhou entró y se quedó paralizada. Solo pudo describirlo con una palabra: "apestoso". Al principio había pensado que sus extraordinarios sentidos eran algo bueno, pero ahora era lo peor de todo. El hedor le llenaba la boca y la nariz, provocándole náuseas. Ni siquiera Yu Zhou, acostumbrada al olor de los baños, podía soportarlo. Pero sabía que los baños de Tianchi solo albergaban a cinco personas, mientras que estos pocos habían estado expuestos al hedor de cientos de personas. Ese olor era insoportable para la mayoría.

Hua Qianmo, que acababa de entrar entusiasmada, se abanicó la nariz y dijo con voz extraña: "Pequeña, he pensado en otro pareado. ¿Qué te parece si compones el pareado que le sigue?". Yu Zhou no esperaba que Hua Qianmo aún recordara componer pareados incluso en esta etapa.

“Escucha, el excremento que cae en el pozo hace temblar las estrellas en el cielo (las estrellas se refieren a las moscas)”, dijo Hua Qianmo, señalando el objeto y varias moscas.

—Hua Qianmo, ¿todavía quieres comer hoy? —Yu Zhou perdió el apetito al oír esto—. Pequeño frijolito, no lo entiendes, ¿verdad? —dijo Hua Qianmo con aire de suficiencia, tapándose la nariz.

"Los excrementos que caen junto al pozo revelan un vasto paisaje. La inscripción horizontal dice: 'Rectitud del Cielo y de la Tierra'". Yu Zhou frotó enérgicamente con una escoba.