Impératrices transmigrantes (hommes et femmes)

Chapitre 28

"¡Genial! ¡El cuju es mi fuerte!" Ye Yan saltó de alegría. Yelü Longxu, sin embargo, siguió mirando las manos de Yu Zhou y luego dirigió una mirada a Ye Yan.

¡Genial! El cuju (el antiguo fútbol chino) es una competición muy buena. Mucho mejor que esa obra de teatro —dijo Yelü Longxu entre dientes. Yu Zhou solo pudo esbozar una sonrisa avergonzada. ¿Acaso podía culparla? ¿Quién le había dicho a esa mujer tan increíblemente bella que rivalizaba en belleza con Yang Guifei?

“¡Sí! No sé a quién se le ocurrió esta idea tan terrible, intentando engañarnos con unos cuantos bollos al vapor”. Hua Qianmo captó tácitamente las palabras de Yelü Longxu.

—¡No! La última vez me lo pasé genial. ¿No te parece, idiota? —exclamó Ye Yan casi sin pensarlo. En cuanto terminó de hablar, todos se quedaron mirando a Meng Tianfang.

Meng Tianfang no tuvo más remedio que mirar hacia afuera, hablara o no. Justo en ese momento, la puerta se abrió de una patada. Una mujer vestida de rosa estaba en el umbral, con las manos en las caderas, gritando: "¿Por qué esta puerta no es resistente?". Yu Zhou sudó frío. Las puertas de Tianchi eran todas de la piedra más resistente, y Bing Ning las pateaba con gran entusiasmo. Las puertas de la Academia Chongru eran de madera, lo que las hacía aún más fáciles de patear. Yu Zhou ahora entendía por qué Bing Ning y Lan Tianxixiang eran tan buenos amigos: todo se debía a la amistad forjada a patear puertas.

"¡Todos ustedes, agáchense!", dijo Bing Ning con aire altivo.

"¿Por qué?", preguntó Hua Qianmo, la primera en hablar.

"Xixiang, lee el decreto del decano a estos mocosos." Lan Tian Xixiang se sacudió el cabello, sacó un pañuelo amarillo y comenzó a leer: "A partir de hoy, Shui Bingning y Lan Tian Xixiang estarán a cargo de los instructores de Cuju (fútbol chino antiguo) tanto de la Academia Chongru como de la Academia Shangwu hasta el día de la competición. Todos los estudiantes deben obedecer las instrucciones de ambos decretos; quien desobedezca será descalificado de la competición." Antes de que Lan Tian Xixiang terminara de leer, alguien ya había vomitado sangre.

"No lo creo. ¿Por qué el decano dejaría que ustedes dos, chicas jóvenes, nos dieran clase?" Hua Qianmo no podía creerlo.

—Puedes ir a buscar a mi tía, pero te digo que ha estado de viaje de negocios estos últimos días, y ahora estoy a cargo de la academia —dijo Lan Tianxixiang con tono provocativo, con una sonrisa apenas perceptible en sus hermosos ojos de fénix.

"Ahora puedes tumbarte, ¿verdad?", dijo Bing Ning con una sonrisa, sacando un látigo de su mano.

Todos los demás se acostaron, excepto Yu Zhou, que permaneció sentado. "¿Por qué no dejaste que Xiao Douding se acostara? ¡No es justo!", dijo Hua Qianmo indignada, "como si fuera un niño".

«Este instructor le permite no acostarse, ¿tienes algún problema con eso?», dijo Bing Ning con aire de suficiencia. «¿Y quién te dijo que me llamaras "pequeño frijolito"? ¡Vete! Coge una manta y corre veinte vueltas alrededor del patio, diciendo "Yu Zhou, Yu Zhou, lo siento" doscientas veces antes de que puedas volver».

"Tú..." Hua Qianmo estaba tan enfadado que no pudo pronunciar palabra, y su apuesto rostro se tornó de un color azul violáceo.

¿Tienen alguna queja sobre mí? Dense prisa, ya les preparé una manta —dijo Bing Ning, señalando una manta empapada—. Luego, dirigiéndose a los demás, añadió: Si hay más faltas, no tengo que decir nada, ¿verdad? Solo tomen esta manta y den veinte vueltas. Hua Qianmo es un ejemplo perfecto para todas las academias. Bing Ning sonrió con malicia. Yu Zhou sintió de repente que se parecía a una bruja.

"¿Oyeron eso?", preguntó Bing Ning, alzando la voz repentinamente.

"Te escuché", respondieron de dos en dos o de tres en tres.

"¿No han comido ya? ¡Hablen más alto!" La voz de Bing Ning se volvió muy fuerte, como la de un demonio: "¡Te oí!" Hua Qianmo sostenía la manta empapada y seguía gritando: "¡Yu Zhou, Yu Zhou, lo siento!" ¡Qué desgarrador!

¿No te recuerda esto a una escena de "Sueño estrellado"? La verdad es que solo me pareció mejor la parte del entrenamiento militar; el resto no estuvo tan bien. Mañana habrá dos capítulos.

[Disciplinando a un grupo de hombres guapos]

Bajo el brillante sol, once hombres apuestos permanecían de pie en fila, mientras dos chicas, una vestida de rosa y otra de azul, se situaban delante, gesticulando de forma exagerada y con gestos desmesurados. Los hombres parecían apáticos.

Yu Zhou estaba cómodamente sentado en el pabellón, saboreando un té aromático. Observó la actitud autoritaria de Bing Ning. Ella era, sin duda, una figura legendaria que manejaba una autoridad insignificante como si fuera un arma poderosa. Pero la más lamentable parecía ser Hua Qianmo.

"¡Hua Qianmo, da un paso al frente!" Bing Ning señaló a Hua Qianmo con su látigo.

"¿Por qué me toca a mí otra vez?" Hua Qianmo estaba furioso; era la tercera vez que lo llamaban.

¿Yo soy el entrenador o lo eres tú? Basta de tonterías. Corre tres vueltas alrededor del campo —dijo Bing Ning con vehemencia. Hua Qianmo no tuvo más remedio que correr con el rostro cabizbajo. Pero antes de que diera más de unos pasos, la voz de Bing Ning volvió a alzarse: «No te olvides de Pequeño Corbata».

—¿Qué son esas pequeñas planchas? —Hua Qianmo miró a Bing Ning con expresión de desconcierto. Pero Bing Ning le hizo un gesto para que mirara a Lan Tianxixiang, que sostenía un par de bolas de hierro y un anillo de hierro.

—¡De ninguna manera! —dijo Hua Qianmo, casi gimiendo.

«Nada es imposible. Puedes elegir si te dirijo yo o si te diriges tú», dijo Bing Ning con una sonrisa. Hua Qianmo, a regañadientes, se puso la cadena. Justo cuando estaban a punto de correr, Bing Ning gritó: «¡Suelten a los perros!». Un enorme perro negro salió disparado, aún babeando. Lan Tianxi rápidamente metió un bollo de carne en la manga de Hua Qianmo.

Sin pensarlo dos veces, Hua Qianmo corrió tan rápido como pudo, gritando: "¡Shui Bingning, loca! ¡Lan Tianxixiang, bruja maldita!"

«Compañeros, podemos tener un poco de paz y tranquilidad por un rato. Pero tú, maldito bicho raro, sal aquí», le dijo Bing Ning a Yelü Longxu, entrecerrando los ojos. Yelü Longxu no se movió ni un centímetro, pero todos los demás lo miraban fijamente.

—¿Por qué me miran así? Me voy a avergonzar —dijo Yelü Longxu, fingiendo una actitud tímida y sumisa. Bing Ning puso los ojos en blanco y dijo: —Pervertido, sal de aquí. No necesito mirar más, estoy hablando de ti. Ya estoy harta de ti. Bing Ning estaba muy influenciada por Yu Zhou; esas eran las palabras que Yu Zhou le había enseñado.

"Instructor, ¿qué quiere de mí? ¿Qué es un travesti?" Yelü Longxu contoneó su esbelta cintura y caminó lentamente hacia adelante, sonriendo seductoramente, con sus atractivas cejas arqueadas.

—El entrenador notó que te duele la espalda y quiere que hagas algunos ejercicios. Xixiang, adelante… —dijo Bingning amablemente. Lantian Xixiang sacó un anillo de hierro aún más grande que el de Hua Qianmo, lo suficientemente grande como para rodearle la cintura. En un extremo del anillo había una gran bola de hierro.

"Instructor, no dejaría que alguien tan hermosa como yo cargara con esto, ¿verdad?" El rostro de Yelü Longxu estaba ahora más sombrío que una nube de tormenta.

"En realidad, el entrenador tampoco quería hacer esto, pero tu espalda... Cariño, he sido bastante indulgente contigo. Si puedes dar una vuelta al campo, puedes irte a casa a descansar hoy." Bingning le dio una palmadita en el hombro a Yelü Longxu.

Lan Tianxixiang inmediatamente le colocó el anillo de hierro en la cintura a Yelü Longxu. Yu Zhou, sentado en el pabellón, ya se reía histéricamente. Jamás imaginó que estos hijos del cielo, normalmente tan privilegiados, acabarían así.

"Xiao Han, sal aquí." Bing Ning pensó durante un buen rato antes de finalmente llamarlo por su nombre.

Xiao Han finalmente comprendió el dicho: "El corazón más venenoso es el de una mujer". No era de extrañar que Yu Zhou le tuviera miedo. "Instructor, ¿cuáles son sus instrucciones?", preguntó con sumo cuidado, temiendo cometer algún error.

"Xixiang, trae esa bola de hierro aquí." Lantian Xixiang se había convertido en el pequeño seguidor de Bingning. Nunca imaginó que, tras la partida de Yingxue, tendría a Xixiang a su servicio. Ambos son unos lacayos, pensó Yu Zhou con desánimo.

"Xiao Han, ¿sabes qué es esto?" Bing Ning parecía inocente, pero Yu Zhou sabía que cuanto más inocente parecía Bing Ning, más aterradora era.

"Bola de Hierro", dijo Xiao Han, tragando saliva con dificultad.

«Todos saben que es una bola de hierro, pero ¿saben para qué sirve?», preguntó Bing Ning más tarde. Xiao Han negó con la cabeza sin comprender. Entonces Bing Ning miró a todos y preguntó: «¿Qué alumno puede responder a esto?».

Todos lo sacudieron vigorosamente, como si fueran sonajeros.

«Entonces, deja que este entrenador te lo explique. Este es el legendario Cuju (fútbol chino antiguo)». Al oír esto, los apuestos hombres se quedaron paralizados. Yu Zhou sabía que Bing Ning usaría esa táctica. Pero estaba siendo demasiado implacable, usando una pelota de hierro.

"Muy bien, ahora que ya saben de qué se trata, dense prisa y practiquen. Este instructor no tiene tiempo que perder con ustedes." Bing Ning parecía molesto.

"Esta bola de hierro debe pesar al menos diez kilogramos. Patearla sería aterrador", dijo Ye Yan con incredulidad, mirando a Yelü Longxu, que seguía inmóvil.

"Sí, algo... Oh, ya recuerdo, Ye Yan. Ya que crees que es imposible, entonces ríndete. No me importa. Al menos puedo ahorrar algo de energía para jugar a perseguir mariposas con mi esposo." Bing Ning dijo con indiferencia, mientras Yu Zhou lo escupía después de tomar un sorbo. ¿Perseguir mariposas?

[El afecto de la hermana Yu]

«Mi marido suele decir: “Cuando el Cielo está a punto de imponer una gran responsabilidad a una persona, primero pone a prueba su voluntad, somete a sus músculos y huesos a un gran esfuerzo físico”. ¿Lo estoy recitando bien, marido?», preguntó Bingning hacia el pabellón.

Yu Zhou apenas había recuperado el aliento cuando Bing Ning lo asustó tanto que casi se desplomó al suelo.