Nachdem er zugehört hatte, seufzte er plötzlich, stand auf und ging zum Fenster. Er blickte mit dem Rücken zu mir hinaus und lachte dann plötzlich auf. Sein Lachen hatte einen leicht sarkastischen Unterton: „Es scheint, als hätte Ye Huan sich diesmal verschätzt.“
"..." Ich blickte den dicken Mann etwas verwirrt an.
Der dicke Mann drehte sich um und starrte mich an: „Wie schade, Ye Huan ist skrupellos genug, und seine Fähigkeit, Menschen zu kontrollieren, ist ziemlich ausgefeilt … Schade, dass er dich falsch eingeschätzt hat! Er hat dich falsch eingeschätzt, Junge!“
Ich habe immer noch nichts gesagt.
Der dicke Mann schnippte schnell die Zigarettenasche ab und sagte ruhig: „Ich hätte dich nicht für so einen gehalten … Junge, ich habe dich auch falsch eingeschätzt. Du bist nicht nur hartnäckig … du bist so hartnäckig, dass es schon fast rücksichtslos ist! Wenn Ye Huan nur ein bisschen schlauer wäre … hehe! Wenn ich Ye Huan wäre, würde ich dich direkt aufsuchen und dir ins Gesicht sagen, dass ich zum Tode verurteilt bin, und wenn du nicht stirbst, bin ich endgültig verloren … Wenn ich Ye Huan wäre, würde ich niemanden schicken, um dich zu töten, sondern dir diese Worte selbst sagen … Bei deiner Persönlichkeit oder Ye Huans Bedeutung in deinem Herzen bin ich mir fast sicher, dass du ihn gar nicht bräuchtest, um jemanden zu töten; du wärst sogar bereit, für ihn zu sterben!“
In diesem Moment brach der dicke Mann in schallendes Gelächter aus, als hätte er das Lächerlichste auf der Welt miterlebt: „Je klüger man ist, desto dümmer wird man! Ye Huan, Ye Huan! Diesmal hast du etwas Dummes angestellt!“
Nachdem er sich ausgiebig amüsiert hatte, seufzte er, warf mir einen Blick zu, dachte einen Moment nach und seufzte dann: „Eigentlich … ist er nicht dumm, es ist nur so, dass er mit seiner Denkweise nicht in Betracht gezogen hätte, dass du vielleicht bereit wärst, dich selbst zu opfern.“
Ich schwieg.
Wenn ich es mir genau überlege, und Bruder Huan nicht jemanden angeheuert hätte, um mich zu töten, sondern mir stattdessen offen und ehrlich ins Gesicht gesagt hätte, dass diese Angelegenheit nicht gelöst werden könne, wenn ich nicht sterbe, und dass Bruder Huan selbst sterben würde... dann wäre ich in dieser Situation vielleicht wirklich bereit gewesen, für Bruder Huan zu sterben!
Nein… es ist nicht „vielleicht“, sondern nahezu sicher!
„Ein egoistischer Mensch kann die Selbstlosigkeit anderer nicht verstehen.“ Der dicke Mann schüttelte lächelnd den Kopf und seufzte: „Eigentlich hatte Ye Huan keine Wahl. Niemand würde zögern, einen Untergebenen wie dich zu töten … Heutzutage gibt es einfach zu wenige loyale Menschen! Du warst bereit, ihm zu dienen und hast deine Familie und deine Frau verlassen, um um dein Leben zu fliehen. Welcher Chef würde so viel Loyalität nicht zu schätzen wissen? Er wollte dein Leben nur, um sich selbst zu schützen … Was bedeutet heutzutage noch Loyalität oder Dankbarkeit? Wenn es um Leben und Tod geht, denken die Menschen immer noch nur an sich selbst … Es ist nicht so, dass er egoistisch wäre, aber dich so zu behandeln, ist moralisch einfach nur entmutigend!“
Ich schwieg.
Herzzerreißend...
Der Dicke hatte recht. Mein Herz ist im Moment eiskalt!
Ich zwang mir ein Lächeln ab und holte tief Luft: „Wie dem auch sei, danke.“
Der dicke Mann schüttelte den Kopf: „Ich bin vielleicht kein guter Mensch. Ich fand es einfach schade, wenn ein Kind wie du so sterben würde, also habe ich dir das Leben gerettet.“
Ich finde das wirklich absurd.
Huan Ge, dessen Güte grenzenlos ist – ich riskierte mein Leben für seine Tochter und weigerte mich dennoch aufzugeben, und trotzdem wollte er mich töten! Und ein dicker Mann, den ich noch nie zuvor gesehen hatte, rettete mir das Leben, nur weil er mich mochte!
Ich seufzte. „Wo bin ich hier?“
„Ein sicherer Ort.“ Der dicke Mann kicherte. „Der Arzt ist ein guter Arzt, nur etwas aufbrausend. Früher trugen wir beide Waffen, er war Sanitäter, er hat das Schlachtfeld gesehen. Jetzt ist er Tierarzt … aber seine Fähigkeiten sind definitiv gut.“ Er lächelte. „Keine Sorge, wenn er sagt, dass du nicht sterben wirst, dann wirst du es auch nicht. Der Kerl sieht zwar grimmig aus, aber sein Urteilsvermögen ist ziemlich gut.“
Dann kam der dicke Mann auf mich zu, berührte sanft die Verbände an meinem Körper und lachte: „Schade um deine gute Haut. Zieh im Sommer weniger an, damit du die Mädchen nicht abschreckst. Du siehst zwar recht energiegeladen aus, aber mit mehr Narben am Körper könnte das deine Chancen bei den Mädchen beeinträchtigen.“
Ich hatte jetzt keine Lust, darüber zu reden. Ich lächelte schwach und schwieg. Der dicke Mann hob eine Augenbraue und lachte: „Na ja, eigentlich brauchst du dir keine Sorgen zu machen … Männer verdienen ihren Lebensunterhalt nicht mit ihrem Aussehen! Frauen sind diejenigen, die auf ihr Aussehen angewiesen sind! Wenn ein Mann Talent hat, kann er alles erreichen!“
Er setzte sich langsam hin, warf mir einen Blick zu und fragte: „Hast du schon darüber nachgedacht, was du als Nächstes tun wirst?“
"Keine Ahnung."
Ich sage die Wahrheit.
Ich weiß wirklich nicht, was ich sonst noch tun kann... Ich weiß nicht einmal, wo die Straße ist.
Mein ursprüngliches Ziel war es lediglich, Duoduo zu beschützen und das Mädchen sicher in Huan Ges Hände zu bringen! Jetzt, da ihre Angelegenheit geklärt ist, will Huan Ge mich töten. An wen kann ich mich noch wenden?
Wohin kann ich sonst noch gehen?
„Hassen Sie mich?“, fragte der dicke Mann unvermittelt und musterte meinen Gesichtsausdruck.
„Ich hasse es, aber ich hasse es auch nicht.“ Ich schüttelte den Kopf, wobei die Bewegung meines Halses meine Wunde verschlimmerte und Schmerzen verursachte: „Ich kann es nicht erklären.“
In diesem Moment hörten sie plötzlich, wie jemand an die Tür klopfte.
Der dicke Mann runzelte die Stirn und rief: „Alter Mann, was willst du denn? Hast du deine Schlüssel nicht dabei?“
Niemand antwortete; sie klopften weiter.
Peng! Peng!
Drei Töne, zwei lange und ein kurzer!
Der Gesichtsausdruck des dicken Mannes wurde sofort ernst. Langsam stand er auf, warf mir einen kurzen Blick zu, dann schaute er zu ihnen in der Ferne und murmelte vor sich hin: „Verdammt, der Junge ist echt stur …“
Er lächelte und griff langsam unter mein Bett, um eine Pistole unter der Matratze hervorzuziehen. Er sah mich kalt an und sagte: „Bleib still liegen.“
Er setzte sich langsam hin, lehnte sich im Stuhl zurück, legte ein Bein auf das Kopfteil des Bettes und seufzte: „Komm herein, ist es nicht nervig, ständig zu klopfen?“
Die Tür öffnete sich lautlos, und zuerst kam der Arzt herein, der in seinem schmutzigen weißen Kittel wie ein geschlachtetes Schwein aussah. Er wich Schritt für Schritt zurück, den Rücken zu uns gewandt. Seine Hände hingen an seinen Seiten herab, und sein Blick starrte kalt nach draußen.
Dann bemerkte ich eine Pistole, die an seine Stirn gedrückt war!
Dann kam der Arm, und schließlich betrat Jin Hes imposante Gestalt langsam den Raum. Mit einer Hand hielt er dem Arzt eine Pistole an die Stirn, mit der anderen einen Revolver, den er sofort nach seinem Eintreten auf mich richtete.
Jin Hes Gesichtsausdruck war kalt und seine Augen durchdringend. Obwohl er mich nicht einmal ansah, fühlte ich mich, als würde mich eine Giftschlange anstarren!
Der dicke Mann lehnte sich in seinem Stuhl zurück, seine Augen durch das Fett in seinem Gesicht zu Schlitzen verengt. Er beobachtete Jin He schweigend, und als Jin He hereinkam, stieß er die Tür hinter sich zu. Der dicke Mann seufzte leise.
Der Arzt schwieg, streckte aber langsam die Hände aus, um zu zeigen, dass er keinen Widerstand leisten wollte. Dann wich er Schritt für Schritt zurück, bis er die Wand erreichte. Jinhe starrte ihn eine Weile an, dann senkte er langsam die Pistole, die er auf ihn gerichtet hatte.
Erst dann drehte er sich zu mir um und sagte: „Xiao Wu.“
Um ehrlich zu sein, fühle ich mich gerade sehr seltsam... sehr seltsam!
Jinhe konnte mich bis hierher verfolgen und eine Pistole auf mich richten, aber ich hatte überhaupt keine Angst!
Ja, nicht die geringste Angst! Ich verspürte Erleichterung, als könnte ich mich endlich entspannen...
Damit ist die Sache erledigt!
Eine innere Stimme schien zu sagen: „Das ist in Ordnung! Es ist gut, es so zu beenden.“
"Xiao Jin, musst du das wirklich tun?"
Der dicke Mann sprach mit ruhiger Stimme, ohne jede Spur von Mordlust, ja sogar mit einem Hauch von Faulheit, während er Jinhe mit zusammengekniffenen Augen ansah.
„Ich hatte keine Wahl.“ Jinhe sah ihn an, die Pistole immer noch auf mich gerichtet: „Wenn er nicht stirbt, wird Huan sterben; wenn Huan stirbt, werden viele Menschen sterben!“
Der dicke Mann rührte sich nicht. Er hielt die Pistole nur in der Hand, ohne sie zu heben. Stattdessen seufzte er, ein Anflug von Mitleid in den Augen: „Das hat Ye Huan gesagt, nicht wahr …? Glaubst du das wirklich?“
"Ich glaube dir!", erwiderte Jinhe ruhig, trat dann langsam einen Schritt näher und sah mich an: "Xiao Wu, im Leben gibt es Dinge, die man nicht tun kann, Dinge, die man tun muss, und Dinge, bei denen man keine Wahl hat! Verstehst du?"
Plötzlich überkam mich ein Schwall Wut!
Es war, als ob mein leeres Herz plötzlich wieder mit überwältigender Wut erfüllt würde!
Ich richtete mich plötzlich vom Kopfende des Bettes auf! Trotz der unerträglichen Schmerzen meiner vielen Wunden, mein Gesicht vor Qual verzerrt, starrte ich Jinhe mit heiserer Stimme eindringlich an: „Jinhe, ich werde deine Fragen nicht beantworten, aber darf ich dir eine Frage stellen?“
"..." Jinhe zögerte einen Moment: "Okay, mach weiter."
Ich lachte.
Ich verstehe selbst nicht, warum ich in so einer Situation noch lachen kann! Aber ich habe einfach immer weitergelacht!
„Du sagst, du hattest keine Wahl … Na gut!“ Mein Blick war vielsagend, aber ich starrte Jin He eindringlich an: „Wahl! Ich frage dich: Als du mir Duoduo anvertraut hast, habe ich mit dir über Alternativen gesprochen? Habe ich mich etwa dagegen entschieden?! Als Duoduo von dem Sohn des Bosses entführt wurde, habe ich mich da etwa dagegen entschieden, mich einzumischen, mich nicht in diesen Schlamassel hineinziehen zu lassen?! Ich habe deswegen meine Familie verlassen und bin um mein Leben geflohen. Habe ich mich etwa dagegen entschieden? Habe ich dir damals gesagt: ‚Ich hatte keine Wahl‘?“
Jinhes Gesichtsmuskeln zuckten.
Ich blickte seiner Waffe ins Gesicht und fuhr kalt fort: „Gut, jetzt werde ich sterben, und du sagst, ich müsse sterben, also hast du keine Wahl?! Wenn es darum geht, mein Blut zu vergießen, kann ich bluten oder mich verteidigen. Aber ich habe mich fürs Bluten entschieden! Und jetzt, wo du an der Reihe bist, mich zu töten, sagst du, du hättest keine Wahl!“ Ein Hauch von Wildheit huschte über mein Lächeln, als ich Jin He gegenübertrat. Dann deutete ich auf meine Stirn: „Schieß mich hier ab!“
Jin Hes Gesichtsausdruck veränderte sich leicht; er hatte die Sicherung seiner Pistole bereits gelöst, zögerte aber, abzudrücken.
Der dicke Mann richtete sich langsam auf, hob dann schließlich seine Pistole und richtete sie auf Jinhe: „Kleiner Jin, du hast dich verändert.“
„Ich habe mich nicht verändert.“ Jinhe schüttelte den Kopf: „So ist es nun mal. Wenn er nicht stirbt, wird Huan Ge sterben.“
„Bist du total verrückt geworden?!“, brüllte der dicke Mann plötzlich. Er sprang von seinem Stuhl auf und funkelte Jin He wütend an: „Ich frage dich, Ye Huan wollte diesen Jungen töten, weil er Angst hatte, dass er, wenn der Junge nicht stirbt, … Glaubst du das etwa wirklich? Was ist dann mit seiner Tochter? Was ist mit Ye Huans Tochter? Warum darf Ye Huans Tochter leben?!“
„Weil wir natürlich Wege haben, einen Ersatzkörper zu finden“, antwortete Jinhe schnell.
„Dann kann man mit diesem Jungen genauso umgehen. Warum nicht?“, sagte der dicke Mann kalt.
„Weil Ye Huan einfach niemandem vertraut!“ Die kalten Worte des dicken Mannes durchdrangen den Schleier, der die Angelegenheit wie ein Messer verhüllt hatte: „Weil Ye Huan niemandem traut! Er schätzt sein Leben über alles … Um seine Sicherheit zu gewährleisten, ist es am sichersten, diesen Jungen zu töten! Denn Tote werden nicht reden, Tote werden keine Informationen preisgeben, Tote werden ihn nicht verraten! Er wird dieses Mädchen nicht töten. Denn dieses Mädchen ist seine Tochter, er kann es nicht übers Herz bringen! Und dieser Junge, obwohl er ein gutes Verhältnis zu ihm hat, ist schließlich nicht sein leiblicher Sohn, sondern nur ein Lakai, also ist es akzeptabel, ihn zu opfern! Das ist der Kern der Sache! Nicht wahr?! Letztendlich vertraut Ye Huan niemandem, er vertraut nur sich selbst! Der Kern der Sache ist, dass Ye Huan befürchtet, in Gefahr zu geraten, wenn dieser Junge nicht stirbt, aber das ist nur eine Möglichkeit! Aber Ye Huan wird diese ‚Möglichkeit‘, sich selbst in Gefahr zu bringen, nicht einmal zulassen!“
Jinhes Augenmuskeln zitterten.
Der dicke Mann beendete seinen Satz in einem Atemzug, setzte sich langsam hin und legte die Pistole beiseite: „Ob dieser Junge lebt oder stirbt, Ye Huan ist vielleicht gar nicht in Gefahr. Er hat nur Angst, dass ihn jemand findet und verrät. Eigentlich könnte man einfach jemanden finden, der ihn ersetzt. Jeden Tag liegen so viele Leichen in der Leichenhalle des Krankenhauses. Man könnte einfach eine auswählen und ein paar Experten damit beauftragen. Ye Huan ist nur so vorsichtig und übervorsichtig, weil er sich um seine eigene Sicherheit sorgt!“
Jinhes Pistole war immer noch auf mich gerichtet.
In diesem Moment sprach der dicke Mann plötzlich seinen letzten Satz in einem ungewöhnlich ruhigen Ton...
Diese Worte brachten Jinhes psychologische Abwehrmechanismen sofort zum Erliegen!
Langsam sagte er: „Ich stelle dir eine Frage. Wenn du sie beantworten kannst, lasse ich dich diesen Jungen töten. Ich werde dich nicht aufhalten!“
"Was?"
"Wenn...", sagte der dicke Mann langsam, Wort für Wort, "wenn es diesmal nicht dieser Junge gewesen wäre, der sich um Ye Huans Tochter gekümmert hätte, sondern du, Jin He, selbst, und du in dieser Situation gewesen wärst, glaubst du, Ye Huan hätte beschlossen, dich zu töten, um seine Sicherheit zu gewährleisten?"
In Jinhes Augen schien das Licht langsam zu erlöschen...
Der dicke Mann kicherte: „Dieser Junge ist wie ein Spiegel … Kleiner Jin, siehst du denn jetzt nicht Ye Huans wahren Charakter? Hat er dich damals wirklich aus Loyalität gerettet? Hätte er dich gerettet, wenn du diese Fähigkeiten nicht hättest? Durchschaust du denn nicht die Masche dieses Jungen?“
Er schüttelte seinen massigen Kopf und sagte leise: „Das ist entmutigend anzusehen!“
Jinhe legte plötzlich seine Waffe weg!
Er starrte mich einen Moment lang schweigend an, dann zog er plötzlich seine Brieftasche aus der Tasche, holte das gesamte Bargeld – einen dicken Stapel – heraus, darunter sowohl Yuan als auch US-Dollar. Langsam legte er sie auf den Boden, dachte kurz nach und legte dann seine Pistole darauf.
„Benutz deine Karte nicht mehr, das hinterlässt Spuren, und sie können dich anhand der Karte aufspüren.“ Jinhes Tonfall nahm wieder seinen mechanischen Gleichgültigkeitsgrad an, als wäre er völlig frei von jeglicher Gefühlsregung.
Er warf einen Blick auf den Arzt in der Ecke: „Altmodisch, tut mir leid, ich werde es Ihnen an einem anderen Tag mit Drinks wieder gutmachen.“
„Zahl mir gefälligst!“, fluchte der Arzt kalt und fügte dann hinzu: „Wenn Sie das nächste Mal zu mir kommen, um sich behandeln zu lassen oder Ihr Leben zu retten, verlange ich das Doppelte!“
Jinhe sah ihn nicht an, ging dann zur Tür und warf mir einen eindringlichen Blick zu: „Geh, geh so weit weg wie möglich! Komm nie wieder zurück! Deiner Familie wird es gut gehen, versprochen!“ Er schien einen Moment zu zögern, seine Gesichtsmuskeln zitterten leicht, dann knirschte er mit den Zähnen…
Jinhe lächelte plötzlich, aber es war ein sehr bitteres Lächeln: „Xiao Wu, ich bewundere dich wirklich sehr!“
Die Tür war schon eine Weile geschlossen, und ich starrte sie immer noch ausdruckslos an. Es war still im Zimmer, bis auf den Stapel Geldscheine auf dem Boden und die Pistole, die Jinhe mir hinterlassen hatte!
Nach einer Weile sprang der Arzt plötzlich auf, zeigte auf den dicken Mann und fluchte: „Verdammt nochmal! Dahai, bist du wahnsinnig geworden?! Weißt du denn nicht, wie gefährlich Xiao Jin ist?! Du hast eine Pistole, warum erschießt du ihn nicht?! Stehst du da etwa wie ein Heiliger?!“
Der dicke Mann wurde plötzlich ebenfalls wütend, warf seine Pistole mit Wucht nach dem Angreifer, lachte und fluchte: „Fahr zur Hölle! Ich wollte dir auch noch eine verpassen! Wieso hast du keine Munition mehr?! Ich war doch gerade noch total angespannt! Verdammt, jeder hat eine Waffe, ich habe keine Angst vor Little Jin! Aber meine Waffe ist leer!“
Der Arzt war einen Moment lang sprachlos, rieb sich dann die Nase und sagte: „Die Pistole ist leer... Verdammt, ich habe vergessen, sie zu laden...“
Der dicke Mann kam dann herüber, klopfte mir auf die Schulter und riss mich aus meinen Tagträumen: „Junge, das ist jetzt nur vorübergehend vorbei. Pack deine Sachen, ich bringe dich jetzt von hier weg.“
Teil Eins: Ein Mann im Jianghu, nicht in seinen eigenen Händen Kapitel 123: Der Randfigur
Der dicke Mann entfernte sich sofort vom Haus des Arztes.
Als ich herauskam, merkte ich, dass es sich um den hinteren Teil eines kleinen Innenhofs handelte, und davor befand sich eine Tierklinik... Dieser Arzt war tatsächlich ein Tierarzt!
Da Jinhe mich bereits freigelassen hat, wird er, seinem Charakter und seiner Persönlichkeit nach, sein Wort halten und mir daher nicht noch einmal etwas antun. Allerdings traut Fatty Bruder Huan nicht…