Eigentlich habe ich nicht gelogen; es war wirklich Glück!
Ich kannte die Stelle im Nacken, aber man musste sie ganz genau treffen, damit es etwas brachte! Sonst würde es bestenfalls nur oberflächliche Wunden geben. In meinem damaligen Zustand würde ein Fehlschuss Sand Tiger vielleicht nur ein bisschen bluten und ihm Schmerzen bereiten, aber keinen tieferen Schaden zufügen… Wenn das passierte, war es um mich geschehen.
Zuvor hatte ich viele Male geübt. Obwohl ich drei Monate auf dem Bauernhof verbracht hatte, um mich mithilfe von Puppen mit allen Vitalpunkten und fatalen Schwächen des menschlichen Körpers vertraut zu machen, war es nicht einfach, das Ziel tatsächlich mit einem Schlag zu treffen!
Ich habe es vor dem Ringkampf ausprobiert. Selbst in Topform lag meine Trefferquote nur bei etwa 70 %.
Glaubt bloß nicht, das sei einfach! Es ist in Wirklichkeit sehr, sehr schwierig!
Ich gebe Ihnen ein einfaches Beispiel: Sie nehmen ein beliebiges Küchenmesser und schneiden damit auf dem Tisch. Es entsteht eine Schnittwunde. Dann heben Sie das Messer über Ihren Kopf und versuchen, sieben oder acht Mal hintereinander auf den Tisch zu schneiden – immer mit dem Ziel, genau diese Schnittwunde zu treffen! Schnell schneiden, sieben oder acht Mal hintereinander. Unmöglich, die Kerbe jedes Mal zu treffen! Manche schaffen es nicht einmal!
Nachdem ich das alles gesagt hatte, hörten Xiluo und die anderen aufmerksam zu, ihre Gesichter verrieten Bewunderung. Ich sah das, empfand aber keine große Begeisterung oder Freude.
„Siro, das sind nur Tötungstechniken, nichts, womit man prahlen könnte“, seufzte ich.
Xiluo schwieg einen Moment, dann tätschelte er mich sanft: „Na gut. Kleiner Wu, wir sind keine Philosophen, das sind keine Fragen, über die wir grübeln sollten … Zumindest hast du jetzt einen der stärksten Kämpfer dieser chinesischen Banden besiegt, ihren stärksten Doppelblumen-Rotstab! Und das direkt vor den Augen so vieler! Das ist verdammt genial!“
Ich schenkte ihm nur ein schwaches Lächeln.
Xiluo holte eine Zigarette heraus und wollte sie gerade anzünden, als der Arzt hereinkam, ihn anblickte und kalt sagte: „Wenn Sie hier rauchen wollen, garantiere ich Ihnen, dass ich Sie und Ihren Freund auf die Straße werfe. Machen Sie jetzt den Schornstein in Ihrer Hand aus und verschwinden Sie von hier.“
Xiluo lachte verlegen auf, streckte mir die Zunge raus und zog sich dann schnell mit seinen beiden Begleitern zurück.
Dieser Arzt war jemand, den der Achte Meister kannte, und selbst Tiger schien ihn mit großem Respekt zu behandeln, sodass Ciro und die anderen es nicht wagten, unüberlegt zu handeln.
„Und du, mein Junge.“ Der Arzt winkte mir mit dem Finger zu. „Du kannst jetzt laufen. Aber ich rate dir, dich die nächsten Tage nicht zu viel zu bewegen. Wenn du dich wirklich nicht hinlegen willst und aufstehen und herumlaufen musst … denk daran, das hier zu benutzen. Damit dein verletzter Fuß nicht den Boden berührt.“
Er nahm einen Gehstock hinter der Tür hervor und warf ihn mir zu. Dann, ohne mich auch nur anzusehen, deutete er auf die Tür und sagte: „Sie können jetzt gehen.“
Ich war sprachlos.
Von Mu Tou über Fang Pangzis befreundeten Arzt in Guangzhou bis hin zu diesem Arzt... es scheint, als wären alle Ärzte, denen ich begegnet bin, exzentrische Persönlichkeiten.
Mir wurde ins Auto geholfen, und dann fuhren wir den ganzen Weg zurück zu Onkel Ba's Werkstatt.
Als unser Auto in die Werkstatt fuhr, senkte sich das elektronische Rolltor hinter uns langsam. Als es ganz geschlossen war, sah ich alle Männer der Werkstatt herbeieilen. Sie umringten die große Werkstatthalle, jeder mit Zangen und Schraubenschlüsseln in der Hand oder wedelten mit seinen Hemden. Laut jubelten sie, ihre Gesichter strahlten vor Freude, und riefen meinen Namen, bis ihre Stimmen gleichmäßig und rhythmisch klangen.
„Chen Yang! Chen Yang! Chen Yang! Chen Yang! Chen Yang…“
Ich saß etwas überrascht im Auto neben dem Achten Meister. Er lächelte leicht, sah mich dann an und sagte langsam: „Was ist los? Keine Sorge. Steig aus und begrüße die Brüder! Alle haben schon lange auf dich gewartet!“
Ich berührte meine Nase: "Achter Meister..."
"Gut, ihr habt den Brüdern Ehre erwiesen, das ist der Respekt, den ihr verdient!"
Dann kam der Achte Meister herüber, öffnete meine Autotür und bedeutete mir, zuerst auszusteigen.
Ich holte tief Luft, dann hielt ich mich an der Autotür fest und stützte mich auf meinen Gehstock, bevor ich einen Schritt nach vorn machte.
Als ich mit den Krücken unter den Achseln aus dem Auto stieg und da stand, jubelten alle Brüder in der Werkstatt gleichzeitig lautstark. Die, die mir am nächsten standen, eilten herbei und hoben mich mit Händen und Füßen hoch. Die anderen klatschten und jubelten ringsum, und einige sangen sogar laut. Die Stimmung in der Werkstatt war plötzlich ausgelassen!
Zum Glück, dank des Eingreifens des Achten Meisters, warfen sie mich nicht in die Luft … sonst hätte ich befürchtet, meine Wunde würde wieder aufgehen. Sie setzten mich vorsichtig ab, und dann halfen mir zwei Personen von beiden Seiten, hineinzugehen.
Unsere gesamte Gruppe stürmte in die Kantine der Werkstatt... den Ort, den alle liebevoll die „große Kantine“ nannten. Alle Tische waren bereits bis obenhin mit Essen bedeckt... obwohl es offensichtlich war, dass das Essen hastig zubereitet worden war...
Ironischerweise erfuhr ich erst später, dass die anwesenden Männer ihre Familien anriefen, als ich den Ring gewann, und dass die Männer, die in der Werkstatt geblieben waren, sofort mit einer Reihe von Feierlichkeiten begannen.
Mit dem stillschweigenden Einverständnis des Achten Meisters schlossen sie umgehend für einen Tag, und die Restaurantangestellten begannen mit den Essensvorbereitungen... Obwohl es schwierig war, in so kurzer Zeit ein üppiges Mahl zuzubereiten, bereiteten sie doch eine beträchtliche Menge Wein vor!
Umringt von Menschen erreichte ich den vorderen Tisch, wo hastig zubereitetes Fleisch und Gemüse sowie ein großer Teller mit Dosenfleisch – eindeutig Konserven – standen. Aber der Schnaps war ausgezeichnet… Moutai!
Dann gingen alle an ihre Tische und setzten sich. Es wurde still, und alle blickten den Achten Meister an. Der Achte Meister stellte sich neben mich, nahm ein Weinglas, lächelte leicht und sagte kurz: „Heute bin ich stolz auf Xiao Wu! Ich hoffe, morgen bin ich stolz auf euch alle!“
Nachdem er das gesagt hatte, setzte der Achte Meister den Becher an die Lippen, legte den Kopf in den Nacken und trank ihn aus.
Die unzähligen Männer unten schrien und jubelten, und dann erhoben alle gemeinsam ihre Gläser...
Schade nur um mich...
Ehrlich gesagt, hätte ich sehr gerne mit ihnen angestoßen, aber der Arzt hatte mir Alkohol strengstens verboten! Als meine Brüder also immer wieder auf mich anstießen, trank ich nur Wasser.
Nach ein paar Runden wurde die Stimmung unter den Brüdern noch ausgelassener. Ich sah, wie Baijiu-Flaschen hervorgeholt wurden… Alle Anwesenden waren temperamentvolle Männer, und die Mischung aus ihrer Leidenschaft und dem Alkohol brachte das Festmahl auf den Höhepunkt! Selbst Meister Ba war leicht angetrunken. Obwohl Tiger neben Meister Ba saß, der ihm sonst stets großen Respekt entgegenbrachte, stießen die Brüder, die zu mir herüberkamen, auch mit ihm an. Selbst Meister Ba trank unbewusst noch ein paar Gläser.
Plötzlich sah ich einen Bruder von draußen hereinkommen, schnell zu Achtem Meister laufen und ihm ein paar Worte zuflüstern.
"Oh?" Der achte Meister sah mich mit einem seltsamen Ausdruck an und flüsterte dann: "Kleiner Fünfter, jemand sucht dich draußen. Es ist ein Mädchen... ein chinesisches Mädchen."
Dann, bevor ich etwas sagen konnte, sagte der Achte Meister lächelnd zu dem Bruder: „Lass sie herein, lass die Brüder sehen, welch ein schönes Mädchen gekommen ist, um unsere Fünfte zu besuchen!“
Alle am Tisch brachen in herzliches Gelächter aus.
Ich wurde etwas rot, erklärte aber schnell: „Nein… ich glaube, es ist vielleicht mein Freund, der mich sucht…“
Der achte Meister sagte nichts, er schüttelte nur den Kopf.
Und tatsächlich, nach einem kurzen Moment stieß der Bruder, der zuvor die Nachricht überbracht hatte, die Tür auf und kam als Erster herein, gefolgt von... Fräulein Qiao.
Fräulein Qiaos Gesichtsausdruck war sehr unangenehm... sie sah sehr unglücklich aus.
Sie wirkte etwas müde; sie trug einen kurzen Trenchcoat, ihr Haar war lässig hochgesteckt, und um ihren Hals trug sie einen Seidenschal. Ihre kleinen Lederstiefel klapperten beim Gehen.
Was meine Aufmerksamkeit noch mehr erregte, war, dass sie einen kleinen Schaffellkoffer bei sich trug.
Als Qiao Qiao mit erhobenem Haupt hereinkam, drehten sich alle Männer im Raum sofort nach ihr um. Eine so umwerfend schöne Frau, die plötzlich im Türrahmen erschien, zog augenblicklich die Aufmerksamkeit dieser Männer auf sich!
Qiaoqiaos Blick schweifte nicht zur Seite. Er fixierte mich direkt, und dann schritt sie auf mich zu...
Mehrere Brüder beider Seiten pfiffen bereits, und einer von ihnen scherzte laut: „Xiao Wu, sucht dich deine Frau?“
Qiaoqiaos Gesichtsausdruck blieb unbewegt, als sie auf mich zukam und den Koffer abstellte, den sie trug. Sie musterte mich von oben bis unten, ihr Blick wanderte von meinem Kopf bis zu meinen Haaren und verweilte dann einige Sekunden auf dem Verband, der um meinen Körper gewickelt war.
"Bist du verletzt? Ist es etwas Ernstes?" Qiao Qiaos erste Frage klang sehr ruhig... sogar ein bisschen zu ruhig.
Sie fragte nicht einmal, wie ich mich verletzt hatte... Was noch schlimmer ist: Nach meinem Verständnis von Qiao Qiao konnte ich, obwohl ihr Tonfall ruhig war, an ihren Augen erkennen, dass sie ihren Ärger unterdrückte, als sie mit mir sprach.
„Mir geht es gut, die Verletzungen sind nichts, nur ein paar oberflächliche Wunden, die werden in ein paar Tagen verheilt sein“, antwortete ich schnell.
„Okay, das ist gut.“ Qiaoqiao holte tief Luft, hob dann eine Hand und legte sie auf meine Schulter – die unverletzte Seite.
Gerade als alle lachten und scherzten und dachten, diese plötzlich aufgetauchte Schönheit würde mich umarmen, hob Fräulein Qiao ihre andere Hand und schlug mir mit der Faust auf die Stirn.
Miss Qiaos Augenbrauen zogen sich zusammen, ihre mandelförmigen Augen weiteten sich, und ihr Zeigefinger krümmte sich. Sie klopfte mir mehrmals mit den Knöcheln auf die Stirn und schrie scharf: „Xiao Wu, du Mistkerl! Habe ich dir nicht gesagt, dass ich dich abholen würde? Habe ich nicht gesagt, dass ich dich anrufen würde?! Mein Flugzeug ist gestern Abend hier gelandet. Aber du hast tatsächlich dein Handy ausgeschaltet!!! Ich habe die ganze Nacht angerufen und konnte dich nicht erreichen! Am Ende musste ich mein Gesicht verlieren und zu diesem Weichei zurückgehen! Weißt du, dass ich diesem Weichei in Toronto beinahe einen Teller ins Gesicht geschlagen hätte, um dich abzuholen?! Ich hatte mich vor meiner Rückkehr mit seiner Familie zerstritten! Und am Ende musste ich mein Gesicht verlieren und dieses Weichei um Hilfe bitten, um dich zu finden! Ich habe gerade erst deine Adresse gefunden! Und dann habe ich erfahren, dass du heute Morgen früh mit jemandem gestritten hast!“
Während sie das sagte, brach sie plötzlich in Wut aus!
Dieser weibliche Tyrannosaurus Rex schnappte sich plötzlich, direkt vor den Augen aller, einen Teller mit Aufschnitt vom Tisch und knallte ihn mir ins Gesicht. Gleichzeitig hörte ich Qiaoqiao wütend aufbrüllen:
„Du Mistkerl! Du hast dich tatsächlich schon wieder mit jemandem angelegt! Verdammt! Wenn du kämpfen willst, sag mir wenigstens vorher Bescheid! Hältst du mich überhaupt für einen Freund?! Und wenn du stirbst, wo zum Teufel soll ich dann deine Leiche abholen?!“
Meine Nase war von diesem Teller fast plattgedrückt worden. Es tat so weh, dass ich mir das Gesicht rieb und die Krümel vom Aufschnitt abwischte. Ich konnte nur zuhören, wie Miss Qiao einen Wutausbruch auf mich losließ, und war dabei gleichermaßen amüsiert und genervt.
„Was mich am meisten wütend macht, ist nichts anderes, als dass du einfach losgezogen bist, um mit jemandem zu kämpfen, ohne mir etwas zu sagen!!! Was wäre gewesen, wenn du dabei gestorben wärst? Hast du nicht einmal daran gedacht, dich von mir zu verabschieden, bevor du gestorben bist?!“
An diesem Punkt konnte Miss Qiao ihren Zorn nicht länger zügeln und hob plötzlich ihren Fuß, der mir gegen das Schienbein trat... das Bein, das nicht verletzt war.
Ich gab sofort ein Grunzen von mir, aber als ich Qiaoqiaos mürrisches Gesicht und ihre Augen sah... wurde mein Herz grundlos weich, und ich konnte nur bitter lächeln.
Das gesamte Publikum war fassungslos; unzählige Männer starrten Miss Qiao mit aufgerissenen Augen an…
Xiluo, die neben mir saß, konnte nicht anders, als mich zu stützen, und flüsterte mir dann ins Ohr: „Xiao Wu... verdammt, dein Mädchen ist aber mutig...“
„Sie gehört mir nicht…“ Während ich das sagte, spürte ich, wie mich Miss Qiao mit einem mörderischen Blick ansah.
Dann verschwand der mörderische Blick in Qiaoqiaos Augen. Sie holte tief Luft, nahm das Weinglas vor mir, roch daran, sah, dass es nur Wasser war, schüttete es aus und stellte das leere Glas auf den Tisch. Schnell fragte sie mich: „Wo ist der Wein?“
Ich nahm schnell die Flasche und füllte sie für sie.
Qiao Qiao nahm ihr Weinglas und ein freundliches Lächeln huschte über ihr Gesicht. Dann wandte sie sich allen zu, insbesondere dem Achten Meister, und sagte mit ernster Stimme: „Mein Herr, ich entschuldige mich für meine Unhöflichkeit vorhin … Ich bin mit Xiao Wu befreundet, aber ich war etwas aufgebracht, als ich ihn heute verletzt sah … Ich habe mich eben blamiert, bitte verzeihen Sie mir, meine Herren! Ich trinke diesen Schluck als Entschuldigung!“
Nachdem sie das gesagt hatte, legte Qiaoqiao den Kopf in den Nacken, trank den Wein, wischte sich beiläufig den Mund ab und zeigte dann das leere Glas.
Der achte Meister lächelte und warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu. Dann sagte er langsam: „Kommt, bringt dieser jungen Dame einen Stuhl!“
Sofort gab ein Mann neben mir seinen Stuhl frei, damit Qiaoqiao sich neben mich setzen konnte, und dann ging er zu einem anderen Tisch und quetschte sich zu anderen Leuten.
Nachdem alle Platz genommen hatten, blickte mich der Achte Meister an und sagte: „Fünfter Bruder, wer ist das...?“
„Mein Nachname ist Qiao, Sie können mich einfach Qiao Qiao nennen.“ Qiao Qiao lachte schnell: „Mein Herr, ich bin nicht Xiao Wus Frau … bitte verstehen Sie mich nicht falsch, aber ich kann mich vorübergehend anstelle von Xiao Wus Frau um ihn kümmern, das ist doch nichts!“
Ich wollte gerade etwas sagen, als Qiaoqiao mich finster anblickte: „Was? Hörst du mir denn nicht zu?“
Ich lächelte gequält. Ich wusste, dass es am besten für mich war, den Mund zu halten, wenn Miss Qiao die Beherrschung verlor…
„Ein Gast ist ein Gast.“ Der achte Meister lächelte schwach. „Es trifft sich nur, dass Xiao Wu verletzt ist, und ich muss jemanden finden, der sich um ihn kümmert. Aber da Ihr hier seid, brauche ich wohl niemanden anderen zu suchen.“
Qiaoqiao kniff sofort die Augen zusammen und lächelte mich süß an: "Okay, dann kümmere ich mich um ihn."
Mir lief ein Schauer über den Rücken...
Ich kenne Qiaoqiaos Methoden, Menschen zu pflegen... Im Grunde überlebt keines ihrer Haustiere... Egal welches Tier sie hält, es stirbt! Jetzt kann Miss Qiao nur noch Schildkröten halten...
Was mich noch viel mehr frustrierte, war, dass... keiner der Brüder meine Erklärung zu meiner Beziehung zu Qiaoqiao ernst nahm. Stattdessen hielten sie sie für einen Vorwand, um mein schlechtes Gewissen zu kaschieren. Plötzlich kamen viele Leute herbei, um Aufsehen zu erregen, und einige nutzten sogar die Gelegenheit, um auf Qiaoqiao anzustoßen.
Wer genau ist unsere Miss Qiao...?
„Trinken? Na klar!“ Sie knallte ein leeres Glas mit einer gewissen Lässigkeit auf den Tisch und sah den Mann an, der ihr einen Toast ausbringen wollte… „Du entscheidest, wie wir trinken.“
Der Mann, der einen Toast ausbrachte, war ein Mann in seinen Dreißigern, der einen sehr ehrlichen Eindruck machte. Angesichts von Qiao Qiaos charmantem Blick wurde er plötzlich etwas nervös, sein Gesicht rötete sich, und er stammelte unter Qiao Qiaos süßem Lächeln.
Qiaoqiao lachte, ihre Augen verengten sich zu einem charmanten Lächeln: „Aber ich bin eine Frau, und du schikanierst mich, indem du mich so zum Trinken aufforderst! Du bist doch so ein großer Mann, du kannst doch keine Frau schikanieren, oder? … Wie wäre es damit: Ich trinke einen Becher und du zwei! Mal sehen, wer zuerst verliert! Was sagst du dazu? Du bist ein erwachsener Mann, du kannst keine Frau schikanieren!“
Es ist vorbei!
Als ich das Gesicht und die Augen dieses Kerls sah, wusste ich, dass er erledigt war!
Das ist Qiaoqiaos besondere Fähigkeit: fesselnde Augen, eine zarte Stimme und ein bezauberndes Lächeln... Im Grunde nutzte Qiaoqiao diesen Trick, um unzählige Männer für sich zu gewinnen, die versuchten, sie anzusprechen und mit ihr etwas zu trinken, als wir früher in Bars unterwegs waren.
"Großartig!" Und tatsächlich, unter Qiao Qiaos kokettem Gehabe klopfte sich dieser Kerl voller Stolz auf die Brust!
„Okay, ich trinke eins, und du trinkst doppelt so viel, okay? Nicht schummeln!“
Qiaoqiao lächelte sanft, wie ein kleiner Vogel, der sich an sein Nest schmiegt...
Im Grunde genommen ist Miss Qiaos Verhalten, wenn sie nicht gerade einen Wutanfall hat, ziemlich trügerisch... aber dann veränderten sich die Augen dieses Mannes...
Miss Qiao warf lässig das vor ihr stehende Weinglas beiseite, nahm eine Teetasse vor mir und schenkte sich eine volle Tasse ein!
Das ist einer dieser großen Emaillebecher, die man häufig beim Militär sieht! So ein Becher fasst bestimmt drei oder vier Unzen! Miss Qiao schenkte sich lässig eine volle Tasse ein, legte dann den Kopf in den Nacken und trank sie in einem Zug aus. Schließlich sagte sie, ohne mit der Wimper zu zucken: „Du bist dran.“
Der Gesichtsausdruck des Mannes wirkte schon etwas unnatürlich, aber unter den wachsamen Blicken aller konnte er nur die Zähne zusammenbeißen, zwei Teetassen herbeiholen, beide füllen und dann anfangen, daran zu nippen.
Grundsätzlich gilt: Wenn man sieben oder acht Unzen auf einmal trinkt... dann könnte selbst jemand mit einer guten Alkoholtoleranz das in diesem Moment nicht verkraften.
Und außerdem ist unsere Miss Qiao... die hat es echt drauf! Ich habe sie selbst schon mal mit jemandem zusammen trinken sehen, einmal hat sie eine ganze Flasche Wodka mit 42 % Alkohol auf einmal geleert...
...Und...man muss nicht einmal auf die Toilette gehen!
Kaum hatte der Mann sieben oder acht Unzen Schnaps geleert, hob Qiao Qiao lässig ihr zweites Glas. Dem Kerl wurde sofort schwindlig, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich, als ginge er gleich zur Hinrichtung. Er biss die Zähne zusammen, nahm das Glas, legte den Kopf in den Nacken und leerte einen weiteren vollen Krug.