Meine Stimme war ruhig und mein Gesichtsausdruck gelassen. Siro zögerte einen Moment, aber er vertraute mir immer vollkommen und kam meiner Bitte sofort nach.
Ich musterte den Jungen eingehend. Offensichtlich hatte er nicht auf Tiger gehört; Tiger hatte ihm gesagt, er solle die Pistole wegwerfen, aber er hatte es nicht getan und sie sogar vom Boot mitgenommen!
„Gut, jetzt habe ich genug Aufrichtigkeit gezeigt.“ Ich sah Hong Da an und sagte ruhig: „Wo ist denn deine Aufrichtigkeit?“
Hong Das Stimme war tief und resonant, und sein Blick beruhigte sich. Langsam trat er von hinten heran, griff nach dem Arm seines Leibwächters und drückte ihn nach unten, wobei er den Arm mit der Waffe nach unten drückte: „Okay, wir können reden.“
„Das Essen war vergiftet. Ich war’s nicht. Wir waren nur zu zweit auf dem Boot, mein Leibwächter und ich.“ Ich sagte kalt: „Sie haben dieses Boot auch gechartert!“
„Ich war’s nicht.“ Hong Da begriff sofort etwas, und wir flüsterten beide gleichzeitig: „Diese Frau!“
Wir wechselten Blicke, und ich fühlte mich erleichtert... Ich hatte die richtige Wette abgeschlossen! Hong glaubte mir, und wir rannten gemeinsam zur Schiffsküche.
Die Küche befand sich am Heck des Schiffes, und es roch dort noch immer stark nach Meeresfrüchten. Auf dem Boden stand ein Mülleimer mit einigen ausgeräumten Garnelen- und Krabbenschalen.
Es war ein schmaler Raum, und auf dem Tisch lag ein kleines Küchenmesser. Ich sagte nichts, sondern nahm das Messer einfach und hielt es mit der Hand hinter dem Rücken fest.
"Boot!"
Die Stripperin war den ganzen Nachmittag auf dem Boot... und während wir uns unterhielten und die Meeresbrise genossen, zog sie ihren Badeanzug an und cremte sich mit Sonnencreme ein! Dann legte sie sich zum Sonnenbaden auf den Bug der Yacht!
Während wir zum Bug des Schiffes eilten, folgte Hong Da vorsichtig seinem Leibwächter...
„Niemand ist hier.“ Ich seufzte.
Der Bug des Schiffes war leer, nur eine Decke lag auf dem Boden. Die Frau hatte dort den ganzen Nachmittag lang ein Sonnenbad genommen, aber jetzt war sie nirgends mehr zu sehen!
„Sie kann nicht weit kommen!“, sagte ich sofort.
Hongs Augen leuchteten auf; er verstand, was ich meinte.
Die Meeresfrüchte waren erst kürzlich gekauft worden, und die Vergiftung muss beim Kochen passiert sein! Und das ist noch gar nicht so lange her!
Es fuhren keine Boote vorbei. Auch keine Schnellboote... es sei denn, sie schwamm zurück ans Ufer!
Das ist sehr wahrscheinlich, schließlich liegt es ganz in der Nähe der Küste und das Meer ist ruhig.
„Gibt es Tauchausrüstung an Bord?“ Ich begann sofort mit der Suche. Doch das einzige Besatzungsmitglied, das die Yacht kannte, war tot. Ich konnte nur in den untersten Kabinen mit der Suche beginnen.
Schließlich fand ich im Cockpit eine leere Sauerstoffflasche! Ich erkannte sie sofort. Sie war zum Tauchen.
Wenn es leere Sauerstoffflaschen gibt, muss es auch volle geben!
Sie muss durch einen Tauchgang entkommen sein.
Ich seufzte; es schien unmöglich, sie zu finden. Falls sie schwamm, war es noch nicht dunkel. Wenn wir sie nur sorgfältig vom Boot aus suchten, hätten wir gute Chancen, sie auf dem Meer zu finden.
Aber wenn es ums Tauchen geht … dann gibt es keine Möglichkeit. Das ist ein riesiges Meeresgebiet, und keiner von uns Männern hat eine Tauchausrüstung; wir können ja nicht alle ins Wasser springen, um danach zu suchen.
Es war offensichtlich. Weder Hongda noch ich waren die Art von Menschen, die zögerten, und da klar war, dass wir keine Chance hatten, diese verdächtige Frau einzuholen, setzten wir uns schnell wieder hin.
Ich stellte mich weiterhin dumm, sah Hong Da an und sagte langsam: „Bruder, obwohl ich nicht weiß, wer du bist, denke ich, dass diese Angelegenheit wahrscheinlich gegen dich gerichtet ist, richtig?“
Hong Das Auge zuckte; er wirkte etwas beunruhigt. Wenn dieses Besatzungsmitglied nicht zuerst an einer Vergiftung gestorben wäre, wären wir wahrscheinlich beide jetzt tot!
Ehrlich gesagt hatte ich auch ein bisschen Angst...
Ich habe die Küche noch einmal überprüft und einige Spuren gefunden. Offenbar hatte der tote Seemann wirklich Pech; nachdem er das Essen zubereitet hatte, kostete er es, wie viele Köche auf der Welt, zuerst… und dieser eine Bissen kostete ihn das Leben!
Hong Da schwieg und widersprach auch nicht meiner Vermutung, dass sich die Angelegenheit gegen ihn richtete. Sein Gesichtsausdruck war etwas düster, und ich wusste, dass seine Gefühle im Moment wohl etwas instabil waren.
„Alter, du solltest dich echt glücklich schätzen.“ Ich lachte absichtlich. „Überleg mal, was wäre, wenn die Stripperin dich letzte Nacht wirklich hätte umbringen wollen?“
Hong Das Gesichtsausdruck verfinsterte sich noch mehr. Das Fett in seinem Gesicht zuckte heftig... und er schluckte schwer!
Mein Punkt war einfach: Wenn diese Frau eine Attentäterin war, dann war ich zum Glück derjenige, der Hong Da letzte Nacht im Casino festgehalten und ihn daran gehindert hat, in sein Zimmer zurückzukehren! Hätte er diese Frau wirklich mit auf sein Zimmer genommen, um *das* zu tun … wäre er jetzt wahrscheinlich tot!
Nach langem Schweigen sprach Hong Da schließlich mit Mühe. Er sah mir mit heiserer Stimme in die Augen und zwang sich dann zu einem Lächeln: „Bruder, ich sollte dir wohl danken. Du hast mich einmal gerettet.“
„Keine Ursache.“ Ich wusste, das war meine Chance, mich zu beweisen, also behielt ich eine kalte Miene und sagte ruhig: „Bruder, ich bin nicht so großmütig wie du. Verdammt … ich wäre eben beinahe mit dir zusammen umgebracht worden! In gewisser Weise bist du wirklich ein gefährlicher Mensch.“
Ich weiß, dass es verdächtig wirken würde, wenn ich jetzt weiterhin so intim mit ihm wäre! Psychologisch gesehen ist es okay, sich mit einem flüchtigen Bekannten zu unterhalten und zu lachen, aber von ihm so sehr in den Abgrund gerissen zu werden, dass man fast daran stirbt, würde jedem Angst machen! Und die erste Reaktion sollte sein, ihn zu meiden und Abstand zu halten!
Je gleichgültiger ich Hong Da gegenüber bin und je mehr ich vorgebe, Distanz zu ihm zu wahren, desto mehr wird er mir vertrauen!
Wir Männer waren alle noch immer erschüttert. Nachdem wir uns eine Weile ausgeruht hatten, wollte Hong Da, der Durst verspürte, etwas Wasser holen, als ich seine Hand ergriff. Mein Blick huschte umher, als ich ihn ansah, und ich sagte mit einem schiefen Lächeln: „Mir ist plötzlich etwas eingefallen … Ich fürchte, wir haben uns alle geirrt! Wir vermuteten nur, dass die Frau das Essen vergiftet haben könnte, aber … wir haben etwas vergessen …“
Meine Augen waren wie gebannt auf die Teekanne auf dem Tisch gerichtet!
Wasser! Es ist Wasser!
Das Schiff hatte nur begrenzt Frischwasser an Bord. Die Yacht hatte gerade ein Fass Frischwasser geladen, als sie uns aufnahm. Die Frau musste das Essen gar nicht vergiften … sie musste nur das Wasser vergiften!
Weil Meeresfrüchte vor dem Kochen üblicherweise mit frischem Wasser abgespült werden!
Aber die Teekanne auf dem Tisch war schon gefüllt, bevor wir an Bord gingen! Zum Glück, wir haben den ganzen Nachmittag kaum Wasser getrunken. Wenn wir die Kanne ausgetrunken und sie dann nachgefüllt hätten …
Ich fürchte, das ganze Schiff ist jetzt voller Leichen!
Hong Da war nicht dumm. Er sah, wohin mein Blick gerichtet war, und verstand, was ich meinte. Kalter Schweiß stand ihm bereits auf der Stirn. Er zog ein Taschentuch hervor, um ihn abzuwischen, und murmelte einen Fluch vor sich hin: „Miststück! Wenn ich sie sehe, häute ich sie bei lebendigem Leibe!“
Ich seufzte, warf Xiluo einen Blick zu und lehnte mich dann absichtlich etwas zurück, um Abstand zu Hongda zu wahren. Ich gab vor, widerwillig zu sein, und sagte: „Bruder, obwohl ich diese Fragen nicht gern stelle und es mich eigentlich nichts anging … das Problem ist, dass ich da hineingezogen wurde … ich wäre hier beinahe gestorben, genau wie du … deshalb muss ich dir eine Frage stellen.“ Ich sah Hongda direkt in die Augen: „Wer bist du?“
Hong lachte, aber ich konnte sehen, dass sein Lächeln etwas aufgesetzt wirkte. Dann hörte ich ihn zu mir sagen: „Willst du es wirklich wissen? Meine Identität könnte ein Problem sein.“
Ich runzelte die Stirn und sah ihn absichtlich kalt an: „Es kann nicht beunruhigender sein als der Tod.“
„Und was ist mit dir?“ Hong Das Blick ruhte präzise auf meinen Händen, und er sagte kalt: „Deine Finger sind lang, aber die Schwielen sind sehr deutlich. Glaub ja nicht, ich sehe sie nicht. Auch wenn du den Playboy spielst, flirtest du mit der Stripperin, spielst mit mir und bist gut im Kartenspiel. Du redest sogar mit mir über Wein und Frauen. Aber deine Hände können es nicht verbergen … Du bist ein sehr geschickter Mensch! Die Schwielen an deinen Händen kommen vom Schießtraining! Stimmt’s?“ Er sagte langsam: „Außerdem warst du eben ganz ruhig angesichts des Todes, was bedeutet, dass Töten für dich nichts Schlimmes ist!“
Ich lachte. Ich hätte nie erwartet, dass dieser schmierige, fette Mann tatsächlich einen so akribischen Verstand haben würde, der so gar nicht zu seinem Aussehen passte.
„Ja, ich habe meine eigene Identität. Aber das geht dich wenig an“, sagte ich ruhig. „Wir sind uns nur zufällig über den Weg gelaufen, und ich will keinen Ärger machen. Aber das Problem ist … ich wäre hier beinahe gestorben.“
„Es scheint, als hätte jeder von uns so seine Geheimnisse.“ Hong lachte und sah mich an. „Was machen wir jetzt? Müssen Sie die Polizei rufen?“
Wir sahen uns einen Moment lang an und brachen dann in Gelächter aus. Es schien, als hätte ein so absurdes Wort wie „die Polizei rufen“ wirklich nicht über unsere Lippen kommen sollen.
Offenbar gingen wir beide davon aus, dass der andere genau wie wir war, ein Mitglied der Unterwelt.
„Bruder, du steckst wirklich in Schwierigkeiten“, sagte ich langsam. „Da wir uns vorher gut verstanden haben, hätte ich einen Vorschlag für dich. Du solltest dir so schnell wie möglich mehr Leute suchen, die dich beschützen, ansonsten solltest du, sobald du an Land bist, sofort von hier verschwinden … oder …“
Hong Da sagte nichts, aber ich fuhr ruhig fort: „Vielleicht kann ich Ihnen helfen.“
Ich ignorierte Hong Das Gesichtsausdruck, nahm die Tasse vom Tisch und schenkte mir Tee ein. Wir hatten schon beim Betreten des Schiffes etwas von diesem Tee getrunken, er war also sauber.
„Interessant.“ Hong Da lächelte hämisch, sah mir in die Augen und wich unauffällig einen Schritt zurück. „Ich war in Schwierigkeiten, und dann bin ich dir über den Weg gelaufen … Es ist, als würde dir jemand ein Kissen bringen, kurz bevor du einschläfst. Ich glaube nie an solche Zufälle!“
Ich bemerkte, wie Hong Da seinem Leibwächter leicht auf den Fuß trat, und der Leibwächter hatte bereits seine Waffe erhoben!
Ich muss sagen, sein Leibwächter war ziemlich geschickt; zumindest zog er seine Waffe sehr schnell! Aber ich war noch schneller!
Blitzschnell knallte ich ihm die Teetasse auf den Kopf! Klirr! Der Rand der Teetasse traf die Mündung seiner Pistole, und der Aufprall schleuderte die Mündung hoch in die Luft!
Knall!
Die Kugel feuerte, durchschlug die Teetasse und wirbelte Splitter umher, die mir sogar in die Finger schnitten. Doch im selben Moment hielt ich bereits ein Stück Glas in der Hand und presste es blitzschnell und mit voller Wucht an die Kehle seines Leibwächters!
Hong Da saß auf dem Stuhl und sah mich hilflos an. Sein Leibwächter war kreidebleich, und ich hob langsam die Pistole in seiner Hand. Er wagte es nicht, seinen Hals zu bewegen, denn die scharfe Klinge drückte fest gegen seine Kehle. Wenn ich etwas Kraft anwandte, konnte ich ihm die Kehle durchschneiden.
Ich blickte auf Hong Da herab und spottete: „Sieh nur, wenn ich dich töten wollte, gehört dein Leben jetzt mir! Du hast keine Chance, dich zu wehren.“
„Ich glaube dir.“ Hong Das Gesicht war erbleicht.
Ich seufzte absichtlich, nahm langsam die Pistole von seinem Leibwächter, entlud das Magazin, warf sie lässig auf den Tisch, schob ihn sanft von mir und sagte mit einem bewusst gelassenen Lächeln: „Kumpel, du hast echt Glück. Weißt du, ich töte nie umsonst. Also werde ich dich nicht töten.“
…………
„Hat er das wirklich geglaubt?“
Wir steuerten die Yacht ans Ufer und fanden einen abgelegenen Platz zum Aussteigen. Xi Luo sah Hong Da und seine Leibwächter vorausgehen und fragte mich leise.
„Nein.“ Ich zuckte mit den Achseln. „Das glaube ich nicht! Was für ein Zufall! Auf Reisen ermordet zu werden und sich gleichzeitig mit einem hochrangigen Auftragskiller im Urlaub anzufreunden, der einen sogar beschützt … Das ist doch wie aus einem Film. Man müsste schon ein Narr sein, um so eine Geschichte zu glauben.“
"Aber……"
Ich drückte Xiluo auf die Schulter und flüsterte: „Pst! Hong Da ist doch nicht blöd! Wie könnte jemand wie er blöd sein? Er weiß einfach noch nicht, was mit mir los ist, und er braucht jetzt wirklich Hilfe. Außerdem beweisen meine Taten, dass ich ihm nichts antue. Das ist alles.“
Im Ernst, Hong Da könnte sich fragen, ob ich Polizist bin oder vielleicht ein Interpol-Agent... Na ja... ein Attentäter? Auf keinen Fall!
Die gegenwärtige Situation unter meiner Leitung stellt sich oberflächlich betrachtet wie folgt dar:
Xiluo und ich sind zwei außergewöhnliche Persönlichkeiten mit hohem Status und wir sind auf Reisen. Wir trafen zufällig auf Hong Da und verstanden uns auf Anhieb. Keiner von uns kannte die wahre Vergangenheit des anderen; wir ahnten nur vage, dass wir alle in die Unterwelt verwickelt waren.
Währenddessen gerieten wir in einen Mordanschlag auf Hong-dae. Durch Zufall konnte ich Hong-dae retten, wurde aber selbst in die Auseinandersetzung hineingezogen.
Nach anfänglichem Zögern beschloss ich aus Gutmütigkeit, ihm zu helfen... und jetzt braucht er auch meine Hilfe.
Was das Gerede von Attentätern angeht, das ist doch nur leeres Gerede während einer Prüfung. Er muss sich nur vergewissern, dass ich nicht hier bin, um ihn zu töten.
Hong Da begann zu telefonieren, und als er eines beendet hatte, schwand das Selbstvertrauen in seinem Gesicht ein wenig: „Bruder, ich glaube, ich kann jetzt eine Entscheidung treffen.“
Diesmal sah er mich sehr aufrichtig an: „Ich brauche Ihre Hilfe.“
„Du hast dich entschieden?“, fragte ich lächelnd. „Ich hoffe, du brauchst meine Hilfe nicht. Zumindest hoffe ich noch, sorgenfrei reisen zu können.“
Hong Da sagte langsam: „Meine Reiseroute wurde von einem Freund geplant, aber jemand kam, um mich zu töten. Offensichtlich kann ich jetzt niemandem mehr trauen! Solange ich nicht weiß, wer es war, werde ich niemanden mehr als Freund betrachten… Ich muss lebend nach Saigon kommen! Ich kann meine Freunde hier nicht anrufen… Ich will nicht noch einmal ermordet werden.“ Er hielt inne und sah mich an: „Obwohl ich noch nicht weiß, wer du bist… hattest du zumindest die Gelegenheit, mich zu töten, aber du hast es nicht getan. Vorerst kann ich dich wie einen Fremden behandeln… einen Fremden mit einflussreicher Vergangenheit, dem ich zufällig begegnet bin.“
Ich zwinkerte ihm zu und lachte: „Ich verrate Ihnen ein Geheimnis: Ich bin eigentlich Polizist und speziell hier, um Sie zu verhaften.“
"Hahaha..." Hong Da lachte übertrieben und sagte dann lachend: "Wenn du ein Polizist bist, dann bin ich der Präsident der Vereinigten Staaten!"
Ich neigte den Kopf und lächelte Ciro an, der ein Stück entfernt stand. Ciro ging sofort weg, um zu telefonieren. Er musste Tiger unseren Aufenthaltsort mitteilen.
Dann kam Xiluo herüber und reichte mir das Telefon. Ich sah zu Hongda auf und ging dann zur Seite, um den Anruf anzunehmen.
„Bleib bei Hong Da und pass auf ihn auf. Dann warte ich in Haiphong auf dich.“ Tiger fügte am Telefon hinzu: „Sei vorsichtig. Notfalls kannst du ihn zuerst ausschalten. Falls etwas schiefgeht, übernehme ich zusammen mit dem Achten Meister die Verantwortung.“
Ich habe nichts gesagt und einfach aufgelegt.
„Wie geht es dir? Bruder, in welchen Schwierigkeiten steckst du?“ Hong Da sah mich an.
Ich sah ihm direkt in die Augen, ohne mit der Wimper zu zucken: „Ja, du bist im Moment mein größtes Problem. Du hast mir meinen wunderschönen Urlaub ruiniert, ich sollte dich wirklich umbringen.“
Hong lachte: „Keine Sorge, ich werde es wieder gutmachen.“
Er kam herüber und ging neben mir her, sein Tonfall diesmal ernst: „Ich bin nach Vietnam gekommen, um einige geschäftliche Angelegenheiten zu regeln. Ich habe hier Geschäftspartner, aber ich kann ihnen jetzt nicht mehr trauen. Schließlich haben sie meine Reiseroute geplant, und ich weiß nicht … oder ob sich meine Feinde unter ihnen verstecken. Aber ich muss meinen Partner sehen; nur ihm kann ich vollkommen vertrauen. Bevor ich ihn gesehen habe, kann ich niemand anderem vertrauen. Also …“
Ich rieb mir demonstrativ die Schläfen und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Also, Sie bitten mich jetzt um Hilfe, ja?“
„Sie sind eine sehr interessante Person. Vielleicht ist die Begegnung mit Ihnen der größte Gewinn dieser Reise“, sagte Hong lächelnd und sah mir in die Augen. Ich wusste, dass da viel Heuchelei mitschwang, aber mein Herz machte trotzdem einen Sprung.
Vielleicht muss ich diesen Menschen in zwei Tagen eigenhändig töten.
…………
Wir sind lange gelaufen, bevor wir endlich ein Taxi anhalten konnten. Dann sind wir mit dem Taxi bis zu einer Autobahnauffahrt gefahren.
Hong Dae kannte sich in Vietnam tatsächlich sehr gut aus. Er erzählte mir lächelnd, dass es in ganz Nordvietnam nur eine einzige Schnellstraße gäbe, und die sei in einem miserablen Zustand. Ich warf einen kurzen Blick darauf, und er hatte Recht. Wäre so eine Straße in China, würde sie wahrscheinlich höchstens als Fernstraße erster Klasse gelten.