„Mir wurde plötzlich klar, dass ich gar nicht so wertvoll bin.“ Der Dicke lachte. „Meine Zusammenarbeit mit den Vietnamesen hilft ihnen nur, an mehr Drogen zu kommen. Andere asiatische Banden – Chinesen, Inder, Iraner – werden nur kurzfristige Lieferengpässe erleben. Langfristig werden sie sich schon andere Drogendealer suchen… Es gibt außer mir, Hong Da, noch andere Drogendealer auf der Welt. Nur dieses Jahr wurden die Plantagen in Südamerika von einer Naturkatastrophe heimgesucht, und wir asiatischen Drogendealer sind über Nacht berühmt geworden. Außerdem ist mein größtes Kapital… die Beweise.“
Ich richtete mich sofort auf!
„Das sind Beweise.“ Hong Da rieb sich heftig die Schläfen und sagte mit einem gequälten Lächeln: „Ich habe Verbindungen zum Goldenen Dreieck und zu nordamerikanischen Gangs. Man könnte sagen, ich kenne alle Details der Drogengeschäfte, die Transaktionen, Preise, Mengen, sogar die Kontakte und Konten! Wenn die Polizei das in die Hände bekommt, ist das ein riesiger Beweis! Aber wenn ich so darüber nachdenke, sind die Leute, die mich diesmal umbringen wollten, definitiv keine Polizisten … und du, ich habe es schon gesagt, wenn du ein Polizist bist, dann bin ich der Präsident der Vereinigten Staaten!“
Ich lächelte.
Der dicke Mann fuhr fort: „Dann bleibt nur die Erklärung, dass jemand nicht mehr will, dass ich mit den Vietnamesen Handel treibe. Um mich also am Handel mit den Vietnamesen zu hindern, muss ich sterben.“ Sein Blick verdunkelte sich leicht.
„Ich kann den Vietnamesen nichts geben, höchstens einen größeren Anteil an Drogen. Mehr Transportwege … Ich weiß, warum die Vietnamesen plötzlich so viele Drogen brauchen: Sie werden sie an die Hell Angels liefern. Ich weiß genau, wie der Markt in Nordamerika momentan aussieht. Die einzige Erklärung ist also, dass derjenige, der mich getötet hat, entweder Chinese, Iraner oder Inder war. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, war es höchstwahrscheinlich der Chinese. Eine andere Frage, über die ich in den letzten Tagen nachgedacht habe, ist also: Auf welcher Seite stehst du?“
Der dicke Mann hatte langsam und bedächtig gesprochen, doch als er den letzten Satz sagte, wurde seine Stimme plötzlich scharf und klar!
Er musterte mich mit seinen stechenden Augen: „Du bist Chinesin, und derjenige, der mich getötet hat, war ebenfalls Chinese. Das verwirrt mich, Old Hong, ein wenig. Gut, alle anderen mal beiseite, ich frage mich, was genau deine Absichten mir gegenüber sind.“
Er schüttelte den Kopf, als spräche er mit sich selbst: „Die Chinesen, ob nun von den chinesischen Gangs oder vom Großen Kreis, wollen mich alle tot sehen. Du bist Chinese, warum hast du mich also nicht getötet, sondern stattdessen gerettet?“
Ich seufzte und sagte mir innerlich: Wer hat denn gesagt, dass ich dich nicht umbringen würde?
Ich wollte ihn töten! Aber ich habe ihn beschützt, um Tiger, diesen Verräter, hervorzulocken und ihn den ersten Schritt machen zu lassen...
Ich kann ehrlich sagen, dass ich Tiger schon längst getötet hätte, wenn er den Achten Meister nicht verraten hätte.
Deshalb lautete der Befehl des Achten Meisters, mit dem Töten zu warten, bis Hong Da Kontakt mit den Vietnamesen aufgenommen hatte. In Wirklichkeit war dieser Befehl bedeutungslos; es war lediglich ein bewusster Versuch, Zeit zu gewinnen, um Tiger zu seinem Angriff zu verleiten!
Als ich diesen dicken Mann sah, überkam mich ein Stich der Bitterkeit im Herzen, und ich dachte: Wenn es Tiger nicht gäbe, wärst du schon längst tot.
Es ist ironisch: Tiger ist derjenige, der ihn töten will, aber Tigers bloße Existenz motiviert mich, ihn zu beschützen und ihn am Leben zu erhalten.
Der dicke Mann schüttelte den Kopf und lächelte: „Dann dachte ich an das Ende. Und dann stand ich vor einem ganz einfachen Problem …“
Er sah mich an und sagte Wort für Wort: „Lass dich nicht von deiner Freundlichkeit jetzt täuschen. Aber am Ende … wirst du mich nicht töten?“
Er schien mit sich selbst zu sprechen: „Im Prinzip werden Sie mich ganz sicher töten. Weil Sie Chinese sind, und die Chinesen werden mir ganz sicher nicht erlauben, mit den Vietnamesen zusammenzuarbeiten. Egal, wie sich die Dinge ändern, diese Grundvoraussetzung bleibt dieselbe.“ Danach warf er mir einen Blick zu und seufzte: „Habe ich Recht?“
Ich bin sprachlos.
„Okay, Kumpel.“ Hong winkte ab und sah sehr müde aus. „Der Grund, warum ich heute so offen mit dir bin, ist, dass ich die Sache durchschaut habe. Mir wird gerade ein Messer an die Kehle gehalten. Egal, ob ich mich ducke oder den Hals rausstrecke, ich werde trotzdem erstochen, also … bleibt mir nichts anderes übrig, als um Gnade zu flehen.“
Er blinzelte mich an und sagte: „Hören Sie mal zu: Egal, welche Seite Sie vertreten, ich habe beschlossen, nicht mehr nach Saigon zu gehen und auch nicht mehr mit den Vietnamesen zusammenzuarbeiten. Was immer Sie wollen, ich werde es Ihnen geben.“
Er seufzte. „Ach, ich war mein ganzes Leben lang vorsichtig, aber am Ende bin ich doch gescheitert … Diesmal lief es in Nordamerika gut, und die Zusammenarbeit mit der chinesischen Gemeinde verlief reibungslos, aber ich war von Gier geblendet. Die Vietnamesen boten mir einen hohen Preis, und ich sagte immer wieder: ‚Ich werde nicht gierig sein‘, ein Satz, den ich mein ganzes Leben lang für mich behalten habe. Aber im Alter konnte ich der Gier nicht widerstehen … und bin trotzdem gescheitert.“
Er klopfte mir fest auf die Schulter und seufzte: „Bruder, du bist genial! Du beschützt mich angeblich, aber in Wirklichkeit hast du mich unter deiner Kontrolle, nicht wahr? Du hast gestern meinen Leibwächter getötet … Ich habe es die ganze Zeit geahnt, aber ich habe mich nicht getraut, etwas zu sagen … Du bist einfach zu unglaublich. Mein Leibwächter und ich zusammen sind dir nicht gewachsen. Um es nett auszudrücken: Du beschützt mich; um es deutlich zu sagen: Du hast mich entführt. Stimmt’s?“
Ich fühlte mich etwas verloren.
Dieser dicke Mann kam tatsächlich zu diesem Schluss!
„Ihr habt mich beschützt, als ihr mir nahe gekommen seid, und dann habt ihr mich im Stich gelassen, als ich am Ende meiner Kräfte war … Ich, der alte Hong, hatte keine andere Wahl, als gehorsam die Vietnamesen zu verlassen und mich euch zuzuwenden. Zum Teufel mit der vietnamesischen Zusammenarbeit! Mein Leben ist wichtiger, also blieb mir nichts anderes übrig, als mich zu ergeben.“ Hong Da lächelte bitter und sah mich mitleidig an. „Jetzt seid ihr zufrieden … Ich gebe mich geschlagen. Sagt ihm, wer euer Boss ist, ich, Hong Da, bin überzeugt. Ihr seid fantastisch! Die diesjährigen Geschäfte werden von eurer gesamten Firma abgewickelt! Ist das in Ordnung?“
Diesmal war ich wirklich fassungslos.
Aber ich kam sofort wieder zur Besinnung!
Ich hätte nie gedacht, dass sich die Dinge so entwickeln würden! Ich hätte mir nie vorstellen können, dass der tagelange Schutz dieses Verräters Tiger Hong Da plötzlich so große Todesangst einjagen würde! Seine Todesangst hat ihn dazu gebracht, die Zusammenarbeit mit den Vietnamesen abzubrechen und sich auf einen Übertritt zu uns vorzubereiten!
Ich dachte einen Moment nach, beruhigte meinen Atem und setzte einen gelassenen Gesichtsausdruck auf: „Alter… weißt du was… du hast dein eigenes Leben gerettet.“
Dieses Mal brachten Ciro, Tiger und ich jeweils ein neues Handy mit einer neuen Nummer mit.
Wenn Sie geschäftlich unterwegs sind, können Sie nicht einfach mit Ihrem Festnetztelefon wahllos Anrufe tätigen! Dies dient der Sicherheit und Vertraulichkeit.
Deshalb sind auf meinem Handy nur die Telefonnummern von Ciro und Tiger gespeichert.
Natürlich gab es auch noch eine weitere Nummer. Diese Nummer hatte mir der Achte Meister gegeben. Er sagte mir, ich solle sofort zurückkommen, sobald ich meine Arbeit beendet hätte – und diese Nummer anrufen, falls ich in Schwierigkeiten geraten sollte.
Das ist eine Notrufnummer. Siro und ich haben sie beide.
Es gibt jedoch eine Regel: Wenn du unterwegs bist, gilt unter keinen Umständen, egal was passiert: Ruf auf keinen Fall zu Hause an! Unter keinen Umständen solltest du Onkel Ba anrufen! Und auch nicht die Werkstatt!
Das ist die Regel.
Mit anderen Worten: Selbst wenn wir draußen sterben, hat das nichts mit Meister Ba oder der Reparaturwerkstatt zu tun!
Diese Notrufnummer ist nicht sehr lang. Es handelt sich um eine Satellitentelefonnummer ohne Vorwahl, die zu einem bekannten internationalen Satellitentelefonunternehmen gehört.
Nach einem langen Gespräch mit Hong Da faltete er die Hände zu einem Gruß vor mir und sagte lächelnd: „Bruder, mein Leben liegt in deinen Händen … Kleiner Bruder, bitte sei nachsichtig mit mir, wenn man bedenkt, wie gut wir uns in den letzten Tagen verstanden haben!“
Dieser halb scherzhafte, halb ernst gemeinte Moment hinterließ gemischte Gefühle in mir. Ich entließ Hong Da jedoch schnell und überließ Xiluo die Aufsicht über ihn. Dann ging ich hinaus, um diesen Notruf abzusetzen.
"Was zum Teufel? Welcher Bastard hat in diesem kritischen Moment angerufen?!"
Sobald die Verbindung hergestellt war, ertönte am anderen Ende eine tiefe Stimme, die einen Hauch von Faulheit und Gleichgültigkeit ausstrahlte.
Der Klang hat mich sofort verblüfft! Aber ich kam schnell wieder zu mir.
Wir sind tatsächlich in Südostasien tätig. Er ist die einzige Person, die wir zuletzt erreichen konnten.
Ich unterdrückte meine Begeisterung und lachte: „Dicker Fang! Bruder Fang! Habt ihr meine Stimme erkannt?“
„…“ Einen Moment lang herrschte Stille am anderen Ende der Leitung. Diesmal war die Stimme viel deutlicher, und die vertraute Stimme des dicken Mannes ertönte ruhig: „Dieser Achtfinger meinte, er hätte dich geschickt, um etwas zu erledigen, und dass er sich melden würde, falls es Probleme gäbe … Ich wusste, dass du wieder in Schwierigkeiten geraten warst … Seufz, klar, alles, was du anpackst, endet in Ärger … Verdammt! Geht es dir denn noch gut?“
„Ich bin in Vietnam.“ Ich holte tief Luft und erklärte dann kurz die Situation.
Am anderen Ende der Leitung schwieg Fatty Fang eine Weile, dann kicherte er und sagte: „Ich weiß Bescheid. Ich habe Hong Das Aufenthaltsort im Auge behalten. Glaubst du sonst, du hättest ihn so schnell gefunden? Der Kerl ist schwerer zu fassen als eine Ratte! Und worüber du redest …“
Der dicke Mann seufzte und sagte langsam: „Lass uns erst einmal treffen... Ich bin auch in Vietnam, segle gerade auf einer Yacht und genieße die Meeresbrise!“
Während ich mich noch fragte, was vor sich ging, ertönten plötzlich mehrere Schüsse am anderen Ende der Leitung! Dann waren leise Explosionsgeräusche und das Platschen von Wasser zu hören!
Ich war fassungslos und hielt das Telefon in der Hand: „Alter, was … was ist mit dir passiert?“
Das herzhafte Lachen des dicken Mannes drang vom anderen Ende der Leitung herüber, unterbrochen von den dumpfen Schüssen; seine Stimme klang etwas brüchig.
„Nichts. Ich bin auf See auf ein paar vietnamesische Bastarde gestoßen. Verdammt, ich hab sie bekämpft, und jetzt jagen sie mich! Keine Sorge, ich halte die Kerle noch eine Weile auf See fest, erledige sie... dann... werden sie dich suchen... Verdammt, die haben Kanonen, aber wir nicht! Hol das große Ding unter der Kiste raus... und mach sie fertig...“
Das Gespräch wurde hier beendet.
Ich legte auf und fühlte mich dabei etwas seltsam.
Bevor das Gespräch beendet war, hörte ich deutlich eine Explosion. Das Geräusch kam mir bekannt vor – ich erinnerte mich daran, wie ich auf dem Schmugglerboot war, das von der Küstenwache verfolgt wurde, und wie das Kanonenboot es unter Beschuss nahm. Das war genau die gleiche Art von Explosion!
Mit anderen Worten: Der dicke Mann wurde auf See verfolgt... und das andere Schiff hatte Kanonen!
Verdammt! Mit wem streitet er sich?
Teil 1: Im Jianghu, Nicht in Kontrolle über das eigene Schicksal, Kapitel 175: Dickers Rat
Nach diesem Telefonat konnte ich Fatty einen halben Tag lang nicht erreichen; sein Satellitentelefon blieb unbeantwortet. Ich machte mir große Sorgen um ihn: Obwohl ich wusste, dass Fatty unglaublich einfallsreich war, klang die Lage nach dem vorherigen Telefonat ziemlich besorgniserregend…
Das Zimmer war ein einziges Chaos aus Kleidung, Röcken und Damenunterwäsche. Wir hatten gestern Abend so viel Spaß, dass ich gar nicht gemerkt habe, wie viele Flaschen Alkohol wir getrunken haben.
Jedenfalls lagen schon einige leere Whiskyflaschen auf dem Boden; ich warf einen Blick darauf, es waren etwa ein Dutzend. Das Sofa und die Fußmatten im Zimmer waren voller herumliegender Leute. Die Mädchen waren alle zerzaust, ihre Körper ausgestreckt, und auf den ersten Blick wirkten sie recht anziehend.
Der Kater und die ausgelassene Feier führten dazu, dass manche Leute um 10 Uhr morgens noch schliefen. Einige Mädchen wachten erschöpft auf und suchten verzweifelt nach Zigaretten. Dieser Anblick weckte in mir ein Gefühl der Nostalgie. Zumindest früher, als ich in Nachtclubs arbeitete, erlebte ich solche durchtanzten Nächte oft.
Manche Frauen zogen sich nach dem Aufwachen nicht sofort an – schließlich hatten sie die Nacht zuvor ausgelassen gefeiert und es war ihnen egal, nackt zu sein. Sie schnappten sich einfach einen Mantel von jemandem in der Nähe, den sie gar nicht kannten, und warfen ihn sich über. Andere waren sehr großzügig und fragten mich, ob ich Zigaretten hätte.
Ich lächelte, holte hundert Yuan heraus und warf sie einer von ihnen zu mit den Worten, sie solle Zigaretten kaufen gehen.
Ich weiß, dass die teuersten Zigaretten in Vietnam Victory Cigarettes heißen und die hochwertigsten nur etwa zwanzig Yuan pro Packung kosten. Die junge Frau strahlte sofort, nahm das Geld und schlich hinaus. Wenige Augenblicke später kam sie mit mehreren Packungen Zigaretten zurück, und eine Gruppe Mädchen stürzte lachend und scherzend herbei, um sie zu schnappen und zu rauchen.
Ich rieb mir die Schläfen und spürte leichte Kopfschmerzen.
Obwohl ich gestern Abend nicht viel getrunken habe, hat mich das lange Gespräch mit Hong Da heute Morgen sehr beschäftigt. Ich fühle mich etwas erschöpft.
Und dieser dicke Kerl... Seufz. Ich seufzte und wählte erneut, kam aber immer noch nicht durch.
Nach unserem Gespräch heute Morgen wirkte Hong erleichtert. Er war ganz entspannt und nahm zwei Mädchen mit in das kleine Nebenzimmer, damit sie etwas Schlaf nachholen konnten. Ich hingegen musste mir noch den Kopf zerbrechen, wie es weitergehen sollte.
Xiluo...
Am Morgen wollten wir drei gerade den Nachtclub verlassen. Ich gab großzügig Geld aus, um meinen Status als wichtige Person zur Schau zu stellen, und alle im Club, vom Manager bis zu den Kellnern, nahmen mein Trinkgeld an.
Ich warf Ciro einen Blick zu; er schien besser gelaunt zu sein als ich. Trotzdem wirkte er sehr niedergeschlagen. Ich lächelte ihn an, und er grinste mich an – ein ziemlich unangenehmes Lächeln. Ich warf ihm eine Schachtel Zigaretten zu, und Ciro sagte nichts, sondern rauchte einfach schweigend.
Ich weiß, dass er noch einiges klären muss.
In diesem Moment streckten sich zwei weiche Hände aus und drückten sanft auf meinen Kopf. Dann spürte ich die sanften Finger der Frau an meinen Schläfen, die mich sanft rieben und massierten.
Ich blickte zurück und sah die wunderschöne Frau mit der gemischten Herkunft. Ich lächelte sie an und fragte: „Wach?“
Ihr Haar war zerzaust, und sie wirkte träge, als wäre sie gerade erst aufgewacht. Doch ihre Augen strahlten. Sanft massierte sie mich und flüsterte: „Mir geht es gut. Zum Glück war ich gestern Abend mit dir aus …“
Ich verstehe, was sie meint. Die meisten Leute, die im Zimmer geblieben waren, hatten ziemlich viel getrunken, während sie mit ihnen spazieren ging, nicht viel trank und trotzdem noch mehr Geld verdienen konnte.
Ich warf ihr einen Blick zu und fand das Mädchen zunehmend anziehend. Sie war wunderschön, mit einem subtilen, betörenden Charme. Besonders morgens nach dem Aufwachen hatte sie einen trägen, verführerischen Blick, und ihre Augen waren fesselnd.
Ich seufzte tief, drehte mich um und umarmte sie fest, wobei ich sie mühelos auf meinen Schoß hob. Sie keuchte kurz auf, beruhigte sich dann aber schnell. Ein Lächeln huschte über ihre Augen, und ihre kleinen Hände begannen, an meinem Oberschenkel entlang nach oben zu tasten…
Ich drückte sanft ihre Hand nach unten und sagte langsam: „Nein … könntest du mir den Kopf massieren? Mein Kopf schmerzt ein bisschen.“
Ein Anflug von Enttäuschung huschte über ihre Augen, doch sie hellte sich schnell wieder auf. Ich legte mich einfach auf das Sofa und bettete meinen Kopf in ihren Schoß. Ihre Technik war nicht besonders geübt; sie war offensichtlich keine gute Masseurin, aber zum Glück waren ihre Finger weich, und die Massage fühlte sich sehr angenehm an.
Die Mädchengruppe um mich herum war größtenteils wach, saß eng beieinander, rauchte und unterhielt sich auf Vietnamesisch, von dem ich kein Wort verstand. Ich überlegte kurz, holte meine Geldbörse heraus, gab ihnen etwas Trinkgeld und forderte sie dann auf zu gehen.
Ich sah die hübsche Frau mit der gemischten Herkunft an und sagte: „Du solltest auch zurückgehen. Du kannst nach Hause gehen und dich ausruhen.“ Dann holte ich etwas Geld heraus und gab es ihr. Sie nahm das Geld und steckte es lässig in ihre Tasche. Nach kurzem Überlegen lächelte sie mich mit zusammengekniffenen Augen an und sagte: „Ich bleibe noch ein bisschen hier und massiere dich noch ein wenig.“
Ich lächelte, sagte aber nichts. Ich spürte, dass dieses Mädchen wohl Gefühle für mich hatte.
„Wie lange wirst du in Hanoi bleiben?“, fragte mich das Mädchen nach einem Moment der Stille plötzlich.
Ich lächelte, sagte aber nichts.
„Wirst du mich wieder suchen kommen?“ Ihre Stimme war sehr sanft.
Aber ich wusste, dass diese „Sanftmut“ professionell war! Ihr Ziel war es, mich dazu zu bringen, wiederzukommen und sie zu unterstützen … Nur Spaß, ich war gestern Abend so großzügig, natürlich würden die Leute mich gerne vor ihrer Tür haben!
Dieses Mädchen ist clever; kein Wunder, dass sie hier eine Top-Hostess ist. Glaubt bloß nicht, dass es einfach ist, eine Top-Hostess zu sein, und glaubt auch nicht, dass es nur darum geht, sich von Kunden umarmen oder anstarren zu lassen oder sich schamlos auszuziehen und sich an einen Mann zu kuscheln ... das ist das Allerletzte. Nur verknallte Männer, die noch nie eine Frau gesehen haben, oder lüsterne Teufel würden so etwas mögen.
Dieses Mädchen mit gemischter Herkunft ist eindeutig sehr geschickt. Sie wird sich nicht an dich kuscheln oder sich absichtlich ausziehen, um dich zu verführen, aber wie jetzt, nach einem Kater, gibt sie sich zärtlich, massiert mich sanft und sieht mich dann mit liebevoller Stimme und zärtlichen Augen an... das ist viel raffinierter!
Ich lächelte und sagte: „Ich weiß es nicht. Ich komme dich wieder besuchen, sobald ich die Gelegenheit dazu habe.“
Ein Hauch von Groll lag in ihren Augen, und ich konnte mir ein Seufzen nicht verkneifen. Dieses Mädchen war unglaublich talentiert... In China waren diejenigen, die so überzeugend schauspielern konnten, fast immer erstklassige, berühmte Kurtisanen!
Ich spürte, wie ihre Finger langsam über meine Stirn glitten, absichtlich oder unabsichtlich mein Gesicht nachzeichneten, ihre Fingerspitzen sanft meine Haut streichelten … und schließlich auf meiner Brust verweilten. Ihre Finger öffneten geschickt meinen Kragen, und plötzlich kicherte sie: „Hä? Was ist denn das?“
Ihre Finger berührten sanft den Ring, den ich um den Hals trug.
Ich sagte nichts, aber sie schien sehr neugierig: „Ist das Silber...? Warum trägst du einen Ring um den Hals?“ Ich antwortete nicht, sondern nahm langsam ihre Hand weg und lächelte: „Das ist ein Geheimnis, das kann ich dir nicht verraten.“
Sie verzog das Gesicht.