Ich packte die Frau mit der rechten Hand an der Kleidung und hob sie vom Bett. Mein Gesicht war finster, als ich brüllte: „Hör gut zu, ich will dir nicht wehtun. Aber wenn du nicht mitmachst, habe ich leider wenig Geduld! Wenn du mir hilfst, verschwinde ich schnell und gebe dir eine große Summe Geld … Verstanden?“
„Ich habe die Polizei nicht gerufen, wirklich nicht die Polizei…“ Sie weinte bereits: „Ich habe nur… meine Schwester angerufen und ihr gesagt, sie solle nicht zurückkommen.“
Ich war fassungslos: „Du … deine Schwester?“
Sie wich erschrocken aufs Bett zurück, ihre Stimme zitterte, als sie sagte: „Ich wohne bei meiner Schwester... sie... sie ging... zur... Schule.“
Ich sagte nichts, und als hätte sie Angst, ich würde ihr nicht glauben, zog sie sofort ein Foto vom Nachttisch hervor und reichte es mir.
Dies ist ein Farbfoto. Es zeigt zwei Mädchen, ein älteres und ein jüngeres, die eng beieinander sitzen. Das ältere Mädchen ist die hübsche, gemischtrassige Schönheit, während das jüngere Mädchen erst zehn Jahre alt zu sein scheint, aber ebenfalls strahlende Augen, weiße Zähne und ein bezauberndes Lächeln hat.
Nach ihrem Aussehen zu urteilen, ähneln sich die beiden zu etwa 70-80%.
Ich atmete erleichtert auf, blickte die weinende Frau an, zögerte einen Moment und flüsterte: „Ich… es tut mir leid.“
Ich streckte die Hand aus und zog sie hoch. Sie zuckte kurz zusammen, wagte es aber nicht, mir allzu sehr zu widersprechen, und stand schließlich auf.
„Es tut mir leid“, sagte ich ernst. „Ich möchte dich wirklich nicht verletzen, aber bitte hilf mir. Ich werde bald gehen.“
Dann hielt ich kurz inne und fuhr fort: „Du bist ein kluges Mädchen, du solltest merken, dass ich in Schwierigkeiten stecke. Ich habe ein paar Leute verärgert, und sie suchen mich draußen … Das sind keine Polizisten, das sind skrupellose Killer. Selbst wenn du jetzt die Polizei rufst, sobald sie herausfinden, dass ich weg bin, gerätst du auch in Schwierigkeiten … Verstanden?“
Sie nickte heftig, aber es war deutlich, dass sie mir nicht richtig zugehört hatte.
Ich zerrte sie ins Wohnzimmer, holte meine Tasche heraus und leerte alle zehntausend US-Dollar aus, die ich dann auf den Tisch legte.
„Hier sind zehntausend Dollar, die gehören dir! Sieh es als Bezahlung für deine Hilfe, einverstanden?“ Ich sah sie an. „Solange du mir hilfst, garantiere ich dir, dass alles gut wird! Ich garantiere dir auch deine Sicherheit. Nachdem ich weg bin, wird alles so sein, als wäre nie etwas passiert … Verstanden?“
Mit einer Mischung aus Überredungskunst und den zehntausend Dollar, die auf dem Tisch lagen, beruhigte sich die Schönheit mit gemischter Herkunft schließlich...
"Du... versprichst, bald zu gehen?" Sie warf mir einen Blick zu und sagte mit einem Anflug von Angst: "Du... versprichst, bald zu gehen?"
"Ja, das verspreche ich." Aber ich dachte bei mir: Hauptsache, ich finde einen Weg zur Flucht.
„Okay.“ Die Schönheit mit den gemischten Wurzeln wischte sich plötzlich die Tränen weg, ein entschlossener Blick lag in ihren Augen: „Du … ich will dein Geld nicht … ich flehe dich nur an, tu mir nicht weh … ich …“ Ihre Augen flehten: „Ich muss mich noch um meine Schwester kümmern, also bitte töte mich nicht, tu mir nicht weh. Okay …“ Sie flehte weiter: „Ich tue alles, was du willst … Wenn du willst, dass ich bei dir bleibe … kann ich das auch … bitte …“
„Okay, hilf mir zuerst, Nadel und Faden zu finden.“ Ich runzelte die Stirn; diese wenigen Bewegungen hatten mir wirklich wehgetan.
Diesmal war sie viel gehorsamer und fand schnell Nadel und Faden. Als sie dann das Blut auf dem Tisch sah, schien sie erneut in Ohnmacht zu fallen. Schnell wandte sie sich ab und wagte es nicht, mich anzusehen.
Ich kicherte, hob meine Kleidung auf, wischte die Blutflecken vom Tisch und warf die blutbefleckte Kleidung dann unter den Tisch.
Ungeachtet dessen, wie panisch das Mädchen war, konzentrierte ich mich vorerst auf meinen Arm.
Ich hielt die Nadel, erhitzte sie mit Feuer, fädelte sie ein und nähte dann vorsichtig die Wunde zu... Leider lag meine Wunde etwas außen, und ich musste sie selbst in einem etwas ungünstigen Winkel zunähen.
Ich habe es ein paar Mal versucht, und es tat so weh, dass ich das Gesicht verzog.
Genau in diesem Moment drehte sich die hübsche Frau mit gemischter Herkunft neben mir plötzlich um. Sie sah mich an, ihre Augen voller Angst, aber sie fasste sich ein Herz und flüsterte: „Ich … ich werde versuchen, dir zu helfen.“
Ich atmete erleichtert auf und reichte ihr sofort die Nadel.
Sie war entsetzt. Ihre Hände zitterten leicht, besonders als sie die scharfe Nadel in meinem Fleisch sah; ich spürte deutlich, dass sie gleich ohnmächtig werden würde. Ich sprach sanft mit ihr, um sie abzulenken.
„Du … schnauf …“ Ich holte tief Luft vor Schmerz, zwang mir dann ein Lächeln ab und sagte: „Du wohnst bei deiner Schwester?“
"……Freundlichkeit."
„Wo ist sie? Ist sie zur Schule gegangen?“
"……Freundlichkeit."
Wie alt ist sie?
"……elf."
Wo sind deine Eltern?
"..." Sie blickte zu mir auf und flüsterte: "Sie ist weg."
Ich seufzte. Die Nadel stach immer wieder in mein Fleisch, und vor Schmerz brach mir kalter Schweiß aus. Dann zwang ich mich zu einem Lächeln und sagte zu ihr: „Ich … es tut mir leid.“
"...Tut es... sehr weh?", fragte sie mich plötzlich in einem seltsamen Ton.
"Hmm?" Ich warf ihr einen Blick zu. "Schon gut, du kannst dich zurückhalten."
„Du … du wirkst nicht wie ein schlechter Mensch, also lass mich bitte gehen, okay?“ Sie sah aus, als ob sie gleich wieder weinen würde: „Meine Schwester hat nur mich als Familie. Wenn ich sterbe, kann sie auch nicht mehr leben.“
„Keine Sorge, ich werde dich nicht berühren.“ Ich seufzte. „Ich bin kein schlechter Mensch, keine Sorge.“
Sie senkte wortlos den Kopf und biss das Ende des Fadens ab. Ich warf einen Blick auf die Wunde. Die Stiche waren sehr fein; offensichtlich war diese Schönheit mit gemischter Herkunft eine begabte Näherin.
„Sehr gut, sauber genäht, Ihre Handarbeit ist wunderschön.“ Ich lächelte.
„Ja, ich kann nähen.“ Sie warf mir einen Blick zu und geriet sofort in Panik: „Nein, nein … ich habe nicht gescherzt wegen deiner Wunde … ich …“
Ich lächelte freundlich und sagte: „Sei nicht nervös, so wild bin ich gar nicht.“
Ich nahm eine Damenbinde und bedeckte die Wunde. Sie hielt inne, wahrscheinlich sah sie zum ersten Mal jemanden so etwas zum Verbinden einer Wunde benutzen. Sie wollte offensichtlich lachen, aber in dieser Situation fiel es ihr schwer. Ich reichte ihr den Stoffstreifen: „Hilf mir, das zu verbinden.“
Sie nahm es entgegen, fing aber nicht sofort damit an. Stattdessen rannte sie in die Küche, um es mit Wasser abzuwaschen, bevor sie herüberkam, um mir beim Einpacken zu helfen.
Nachdem die Wunde versorgt war, fühlte ich mich viel entspannter. Als ich sie neben mir sitzen sah, etwas hilflos wirkend, empfand ich große Reue.
Zumindest ist das Mädchen unschuldig; ich war es, der ihr so viel Angst bereitet hat.
Haben Sie Zigaretten zu Hause?
„…Ja.“ Sie zögerte einen Moment, bückte sich dann plötzlich und zog eine Packung Zigaretten unter dem Sofa hervor.
Ich war etwas verwirrt: „Warum versteckt man hier Zigaretten?“
Ein Hauch von Traurigkeit huschte über die Augen der jungen Frau mit gemischter Herkunft, als sie flüsterte: „Ich habe Angst, dass meine Schwester es sieht. Viele rauchen bei uns auf der Arbeit, und ich habe auch angefangen zu rauchen … aber ich will nicht, dass meine Schwester es sieht. Ich habe Angst, dass sie verdorben wird.“ Wehmütig fügte sie hinzu: „Meine Schwester ist noch jung; sie hält alle Raucherinnen für schlechte Frauen.“
Teil 1: In der Kampfwelt, den eigenen Umständen hilflos ausgeliefert, Kapitel 183: Träume
Ich kicherte, hörte aber schnell wieder auf.
Ich hatte sogar ein bisschen Schuldgefühle!
Diese wunderschöne Frau mit gemischter Herkunft, eine Hostess in einem Nachtclub, kann man kaum als gute Frau bezeichnen. Doch sie ist sehr vorsichtig und setzt ihre begrenzten Mittel ein, um die Unschuld ihrer Schwester zu bewahren!
Weiß sie, dass du... in deinem Job bist?
Die Frau mit gemischter Herkunft warf mir einen Blick zu und lächelte verschmitzt: „Ich weiß es nicht. Sie weiß nur, dass ich als Kellnerin in einem Hotel arbeite.“
Stille senkte sich über den Raum...
Ich war etwas verärgert, also nahm ich eine Zigarette, zündete sie an, nahm einen mürrischen Zug und warf ihr einen Blick zu: „Willst du eine?“
Die Schönheit mit gemischter Herkunft schüttelte stumm den Kopf.
Ich versuchte, mich mit ihr zu unterhalten: „Sie... der Ort, an dem Sie wohnen, hat eine schöne Umgebung.“
"Ja." Sie nickte und sagte leise: "Ich hoffe, meine Schwester kann in einer sauberen Umgebung leben."
Ich war von diesem Mädchen etwas berührt.
Zwischen ihren Worten konnte ich deutlich die mühsame Mühe hören, die sie sich gab, um ihre jüngere Schwester zu beschützen!
Plötzlich lächelte sie, ein Hauch von Spott in der Stimme: „Ich bin Prostituierte, und Prostituierte gehören nicht in diese schicken Wohnhäuser … Prostituierte gehören in Arbeiterviertel, in diese chaotischen Gegenden, neben Ganoven und Rowdys … Die Miete hier ist zwar teuer, aber es ist sauber, es gibt keine zwielichtigen Gestalten, und meine Schwester kann gesund aufwachsen.“ Sie sah mich an. Leise sagte sie: „Ich bin in so einem Umfeld aufgewachsen, deshalb ist das der einzige Job, den ich jetzt machen kann … Aber ich will nicht, dass meine Schwester so ein Leben führen muss … Ich will, dass sie ein hohes Ansehen genießt.“
"Aber..." Ich seufzte, "warum haben Sie zugestimmt, mich mit nach Hause zu nehmen?"
„Weil du mir viel Geld gegeben hast! Und ich brauche das Geld wirklich“, sagte die Frau mit gemischter Herkunft mit trauriger Stimme.
Jetzt verstehe ich! Ich verstehe, warum die Wohnung dieser wunderschönen Frau mit gemischter Herkunft so schlicht eingerichtet ist, obwohl sie von außen so schön aussieht!
Die Miete hier muss für sie eine beträchtliche Ausgabe sein!
Sie war Prostituierte, doch mit dem Geld, das sie durch den Verkauf ihrer Reize verdiente, unterstützte sie ihre Schwester. Und dafür ging sie bis an ihre Grenzen…
Ich sah das Mädchen an und sagte mit sehr aufrichtiger Stimme: „Du... du bist eine sehr gute große Schwester. Und... ich habe dich angelogen, es tut mir leid.“
Sie sagte leise: „Vielen Dank für das Kompliment… aber…“ Sie warf mir einen etwas ängstlichen Blick zu, fasste sich aber dennoch ein Herz und sagte: „Wann können Sie abreisen… jetzt, wo Ihre Verletzungen verheilt sind… Sie haben es versprochen…“
Ich war sprachlos.
Ehrlich gesagt habe ich jetzt sogar ein bisschen Respekt vor diesem Mädchen!
Ursprünglich hatte ich geplant, einige harte Maßnahmen zu ergreifen, um hier zu bleiben und sie zur Kooperation zu zwingen. Sollte das nicht funktionieren, hatte ich sogar vor, sie bewusstlos zu schlagen und zu fesseln.
Aber jetzt, wo ich einen Teil ihrer Situation kenne, kann ich es einfach nicht übers Herz bringen, ihr weh zu tun... Selbst wenn ich es könnte, was ist mit diesem kleinen Mädchen? Könnte ich es ertragen, Gewalt gegen ein zehnjähriges Mädchen anzuwenden?
Ich bin kein guter Mensch, aber auch kein durch und durch böser Schurke.
Ich zögerte, doch das Gesicht der Schönheit mit der gemischten Herkunft verdüsterte sich...
Gerade als ich nach den richtigen Worten suchte, hörte ich plötzlich ein Geräusch vor der Tür!
Das war das Geräusch eines Schlüssels, der vorsichtig in das Schloss eingeführt wurde.
Ich warf einen Blick auf das Mädchen neben mir, und ihr Gesicht wurde sofort kreidebleich! Bevor ich mich rühren konnte, hatte sie schon alles vom Tisch gepackt und unter das Sofa geworfen. Dann sah sie die blutbefleckte Kleidung unter dem Tisch und blickte mich hilflos an, aber ich hatte sie ihr schon entrissen. Dann hob ich das Sofa mit einer Hand an und schob die andere darunter.
Endlich öffnete sich die Tür, und ich sah ein etwa zehnjähriges Mädchen langsam hereinkommen. Sie trug eine Schultasche auf dem Rücken, war schlank, hatte strahlende Augen und weiße Zähne und trug ein sehr niedliches Schulmädchen-Outfit. Unter ihrem Rock blitzten schlanke Beine hervor…
Mir fiel jedoch auf, dass sie eine Metallschiene am rechten Bein trug! Diese fixierte ihr rechtes Bein, und darunter befand sich ein Überschuh! Dadurch fiel der Überschuh beim Gehen mit einem lauten Knall zu Boden!
Dieses Mädchen ist wunderschön. Sie hat ein kleines, zierliches Gesicht mit einem spitzen Kinn und großen, strahlenden Augen. Der Himmel hat sie mit solcher Schönheit beschenkt, daher kann man sich gut vorstellen, dass sie in naher Zukunft zu einer außergewöhnlichen Schönheit heranwachsen wird.
Aber ihre Beine...
Die Schönheit mit der gemischten Herkunft spannte sich sofort an. Sie warf mir einen Blick zu, ihre Augen voller stummen Flehens. Ich konnte nicht deuten, ob sie mich anflehte, ihrer Schwester nicht weh zu tun, oder ob sie mich anflehte, ihrer Schwester nicht die Wahrheit zu sagen ... oder vielleicht beides!
Das Mädchen ging etwas ungeschickt, aber ihr Gesichtsausdruck war ruhig. Sie war leicht überrascht, zwei Personen im Haus zu sehen, lächelte dann und sagte mit klarer Stimme ein paar Worte zu der hübschen Frau mit gemischter Herkunft.
Mir fiel auf, dass die hübsche Frau mit der gemischten Herkunft sehr aufgeregt war. Sie warf mir einen besorgten Blick zu, wechselte schnell ein paar Worte mit ihrer Schwester und flüsterte mir dann zu: „Sie … sie sagte, die Lehrerin sei krank, deshalb sei sie früher zurückgekommen …“
Sie hielt kurz inne und fügte dann hinzu: „Meine Schwester versteht kein Chinesisch…“
Ich atmete erleichtert auf, sah sie an und sagte sanft: „Keine Sorge, ich werde dir nicht wehtun... wirklich nicht.“
Vielleicht haben meine wiederholten Beteuerungen sie beruhigt, denn schließlich seufzte sie, wechselte ein paar schnelle Worte mit ihrer Schwester, klang dabei etwas gehetzt und sagte mir dann, dass sie ihre Schwester angelogen habe und dass ich ihre Freundin sei.
Ich sah das kleine Mädchen vor mir an. Ein Anflug von Verwirrung huschte über ihre Augen, dann strahlte sie über das ganze Gesicht, kam langsam an meine Seite und sagte lächelnd: „Hallo.“
Bevor ich überhaupt mit ihr sprechen konnte, sagte die Frau mit gemischter Herkunft neben mir hastig etwas zu ihrer Schwester, wahrscheinlich forderte sie sie auf, in ihr Zimmer zurückzukehren.
Das kleine Mädchen warf uns einen seltsamen Blick zu und sagte dann etwas zu ihrer Schwester in einem leicht koketten Ton.
Mir fiel plötzlich wieder ein, dass es wohl dieses kleine Mädchen gewesen sein musste, das vorhin ans Telefon gegangen war. Sie schien mein Englisch zu verstehen.
Ich versuchte, sie anzulächeln: „Hallo, ich bin die Freundin Ihrer Schwester... Können Sie mich verstehen, wenn ich Englisch spreche?“
Sie schenkte mir ein unschuldiges Lächeln und zeigte ihre weißen Zähne: „Ich kann ein bisschen Englisch sprechen … du …“ Plötzlich blitzte Freude in ihren Augen auf: „Bist du der Freund meiner Schwester?“