Ich dachte kurz darüber nach und merkte, dass es wirklich schwer zu erklären war. Seit unserem letzten Treffen ist so viel passiert. Kurz gesagt … Ich lächelte gequält: „Das ist eine lange Geschichte.“
Ich hatte einen leicht bitteren Geschmack im Mund, also nahm ich einfach die Tasse und trank sie in einem Zug aus.
Yang Wei schien zu lächeln, seufzte dann aber demonstrativ: „Ein Lafite von 1986… so trinkt man den nicht. Ach, was für eine Verschwendung meiner zwei Flaschen guten Weins.“
„Du bist so geizig.“ Ich schmollte und lachte. „Letztes Mal bist du in mein Haus geschlichen, als ich nicht da war, hast dich auf mein Sofa gesetzt und Bier aus meinem Kühlschrank getrunken. Da habe ich mich nie so über dich beschwert.“
Yang Wei lächelte verschmitzt, ihr Lächeln war aber immer noch bezaubernd, und ihr Blick wurde etwas weicher: „Chen Yang… weißt du, dass das Glas Wein, das du gerade hinuntergestürzt hast, genug wert ist, um das Sofa, auf dem ich in deinem Haus saß, deinen Kühlschrank und das gesamte Bier darin zu kaufen.“
Ich lachte zweimal laut auf: „So ein gutes Zeug? Ich sollte wohl mehr davon trinken!“
Ich schnappte mir die Flasche vom Tisch, schenkte mir ein Glas ein, nahm einen Schluck, genoss den Geschmack und lachte: „Vorher ist mir das gar nicht aufgefallen, aber jetzt, wo Sie es erwähnen, schmeckt es tatsächlich etwas anders.“
Wir sahen uns an und lachten gleichzeitig.
Die Atmosphäre wurde deutlich entspannter.
Der Raum war gut beleuchtet, und ich betrachtete Yang Wei aufmerksam; sie betrachtete mich ebenfalls.
Yang Wei war nach wie vor wunderschön, doch die Kälte in ihren Augen war tiefer als bei unserem letzten Treffen. Obwohl ihr Blick mir gegenüber immer noch relativ sanft war, waren ihre unwillkürlichen Blicke manchmal... ich weiß nicht, wie ich diesen Blick beschreiben soll. Kurz gesagt, es war nicht der Blick einer glücklichen Person.
Ist sie unglücklich?
Yang Wei sah mich ebenfalls an; ihr Blick wanderte langsam von meinem Gesicht zu mir...
Sie untersuchte mich sehr genau, betrachtete jede Narbe an meinem Körper, Messerstiche, Schusswunden, und dann runzelte sie leicht die Stirn.
Ich lächelte gezwungen und sagte: „Na, wie findest du das? Sehe ich nicht aus wie eine Stoffpuppe, die mit Nadel und Faden zusammengenäht wurde?“
„Menschen sind keine Stoffpuppen“, sagte Yang Wei ruhig. „Menschen sterben, Stoffpuppen nicht.“
Dann, bevor ich etwas sagen konnte, seufzte Yang Wei und sagte: „Eigentlich weiß ich das.“
Was weißt du schon?
„Ich weiß, was mit dir passiert ist.“ Yang Wei sah mich mit aufrichtigen Augen an. „Ich habe dich später gesucht, konnte dich aber nicht finden. Dann habe ich jemanden losgeschickt, um nachzufragen. Ich weiß alles, was dir zugestoßen ist.“
Ich war etwas überrascht: „Sie haben nach mir gesucht?“
Yang Wei seufzte, hob ihr Glas und nahm einen Schluck: „Weißt du noch, was ich dir gesagt habe? Ich habe nicht viele Freunde, aber du wirst immer einer von ihnen sein. Wenn ich schlecht gelaunt bin, komme ich vielleicht zu dir auf einen Drink und ein bisschen Quatschen … Aber nachdem wir uns das letzte Mal getroffen hatten und ich dich wiedersehen wollte, habe ich festgestellt, dass dir etwas zugestoßen ist.“
Sie hielt inne und lächelte dann. „Zuerst dachte ich auch, du wärst tot … Ich habe viel über deine Situation herausgefunden. Die Leute, die du beleidigt hast, waren definitiv nicht die, mit denen du dich damals anlegen konntest. Ich habe sogar herausgefunden, dass deine Leiche zurückgeschickt wurde …“
Mein Augenlid zuckte leicht.
„Aber ich kann es nicht glauben. Ich kann nicht glauben, dass jemand wie du so einfach sterben kann.“ Yang lächelte und sagte: „Zum Glück habe ich später deine Freundin kennengelernt. Sie …“ Yang hielt kurz inne und fuhr dann fort: „Sie wurde von deinen Freunden beschützt. Als ich sie fand, lebte sie an einem sehr sicheren Ort. Ich konnte sie nur aus der Ferne sehen. Obwohl sie melancholisch aussah, wirkte sie nicht völlig verzweifelt. Ich sah sogar einen Schimmer von Entschlossenheit und Hoffnung in ihren Augen …“
Ich habe nichts gesagt.
Yang lächelte leicht: „So einen Gesichtsausdruck sollte eine Frau nach dem Tod ihres Geliebten nicht haben. Also bist du wohl nicht tot, sondern einfach weggelaufen.“
Eine kluge Frau!
Nachdem Yang Wei ausgeredet hatte, konnte ich mir ein Seufzen nicht verkneifen.
„Ich sehe, du hast viel durchgemacht.“ Yang Weis Blick fiel wieder auf die Narben an meinem Körper. „Aber diese Narben sehen gar nicht so schlimm aus.“
Ich war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Ist das etwa ein Kompliment?“
„Willst du mir nicht etwas von deiner Geschichte erzählen?“ Yang Wei antwortete nicht, sondern stellte mir die Frage zurück.
Ich zögerte einen Moment, dann sagte ich ihr einfach: „Ich bin gerade in Vancouver und arbeite für Meister Ba.“
"Meister Fang? Fang Bazhi?" Yang Weiwei runzelte leicht die Stirn: "Ihr seid dem Großen Zirkel beigetreten?"
Kennst du den Achten Meister?
„Ich kenne ihn nicht.“ Yang Wei schüttelte schnell den Kopf. „Aber ich kenne sehr wohl den Anführer des kanadischen Big Circle.“ Sie lächelte. „Das erklärt zumindest, warum Sie hier sind. Herr Sorin kooperiert derzeit mit dem Big Circle; ich habe Informationen darüber.“
„Und Sie? Was machen Sie hier?“
„Familienangelegenheit.“ Yang lächelte leicht. „Diese Dinge gehen dich nichts an, deshalb kann ich leider nicht darüber sprechen. Es ist nicht so, dass ich dir nicht vertraue, es ist nur eine Familienregel, an die ich mich halten muss.“
Ich seufzte: „Aber wenigstens weiß ich, dass Ihre Angelegenheit sehr wichtig sein muss... sonst hätten Sie nicht so viele Leibwächter um sich herum... Ich wäre vorhin beinahe von Ihren Männern totgeschlagen worden.“
Yang Wei kicherte und warf einen hilflosen Blick auf meine Badehose. „Du bist vom See heraufgeschwommen, nicht wahr? Du hast es wahrscheinlich nicht gesehen, aber meine Männer stehen rund um die Villa. Das Gebiet von hier bis zum Hang ist jetzt Sperrzone. Das hat Herr Sorin genehmigt. Wärst du vom Land gekommen, hätten meine Männer dich am Rand aufgehalten. Aber du kamst vom Wasser und bist deshalb direkt in ihre Absperrung geraten. Klar, dass sie jetzt sehr nervös sind.“
Ich warf einen Blick auf ihr Outfit; der Bikini unterstrich zweifellos ihren weiblichen Charme. Ich wagte es nicht, zu lange hinzusehen und wandte den Blick schnell ab: „Wolltest du auch schwimmen gehen?“
Yang Wei setzte absichtlich ein strenges Gesicht auf: „Haben Sie jemals jemanden in Badekleidung zu einem Bankett gehen sehen?“
"Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich noch etwas länger im See geblieben, damit ich dir länger beim Schwimmen zusehen könnte."
Ich weiß nicht warum, aber plötzlich fühlte ich mich sehr entspannt. Im Angesicht von Yang Wei war mein vorheriges Misstrauen verschwunden; es war, als sähe ich einen alten Freund, den ich seit Jahren nicht gesehen hatte.
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Acht: Ein Seelenverwandter
Die Flasche Rotwein war im Nu leer. Wir tranken sie aus wie Wale das Wasser… Ehrlich gesagt, jeder Weinkenner würde uns für diese Verschwendung kritisieren. Selbst Laien wissen, dass man Rotwein genießen sollte.
Nachdem sie eine Flasche Rotwein geleert hatte, blieb Yang Weis Gesichtsausdruck unverändert, nur ihre Augen strahlten noch mehr. Ihre zarten Gesichtszüge wirkten weiterhin heiter und schön, und ein rosiger Schimmer lag auf ihren Wangen.
„Kannst du noch trinken?“ Ich warf ihr einen Blick zu.
„Trinken, warum nicht?“ Yang lächelte und sagte: „Weißt du, ich habe schon sehr früh angefangen zu trinken. Als ich trank, trugst du noch deinen roten Schal!“
Yang Wei ist eben Yang Wei. Sie sah mich eine Weile nachdenklich an und schüttelte dann langsam den Kopf: „Nein.“
"Was ist los?"
„Irgendetwas stimmt nicht mit dir“, seufzte Yang Wei. „Du scheinst heute etwas auf dem Herzen zu haben.“
„Ha!“, kicherte ich absichtlich. „Warum sagst du das?“
„Weil ich immer sehr gut darin war, Menschen einzuschätzen“, sagte Yang Wei in einem scheinbar beiläufigen Ton. „Das müssen Sie nicht leugnen.“
"..." Ich schwieg einen Moment: "Ich habe da etwas im Kopf."
Yang Wei lachte. Vielleicht lag es am Alkohol, aber sie saß tatsächlich im Schneidersitz auf dem Sofa und zog ihre langen, schlanken Beine an. Lässig lehnte sie sich zurück, kniff die Augen zusammen und sagte: „Du kannst mir sagen, ob du mich als Freundin betrachtest.“
Ich zögerte einen Moment: „Ich … habe heute ein Mädchen kennengelernt … ein sehr junges Mädchen, wirklich sehr jung. Früher dachte ich, sie sei einfach nur jung und unreif, und obwohl sie in der Vergangenheit viel falsch gemacht hat, habe ich ihr verziehen … Ich wollte ihr sogar helfen, in der Hoffnung, dass sie wieder auf den richtigen Weg zurückfindet und ein guter Mensch wird … Aber heute … bin ich sehr enttäuscht von ihr …“
Zuerst gab ich nur einen kurzen und allgemeinen Bericht, aber unter Yang Weis Blick merkte ich, dass ich unbewusst immer detaillierter wurde.
Yang Weis Blick war ruhig und strahlte eine sanfte Gelassenheit und Akzeptanz aus… Es war ein Blick, der Aufrichtigkeit vermittelte und einem das Gefühl gab, dass diese Person, diese Frau, in diesem Moment vertrauenswürdig war! Jemand, dem man alles anvertrauen konnte!
Also fing ich an, immer mehr zu reden, und schließlich erwähnte ich auch die Orgie.
Nachdem er schweigend zugehört hatte, seufzte Yang Wei und sagte langsam: „Hmpf... die Allianz der Goldenen Dreizehn... war es diese Prinzessin, die euch dorthin gebracht hat?“
Ich war verblüfft: „Woher wusstest du das?“
„Oh.“ Yang lächelte leicht. Dann sagte er etwas, das mich überraschte: „Denn diese Prinzessin hat auch versucht, mich für die Gruppe zu rekrutieren.“
Als Yang Wei meinen verwunderten Gesichtsausdruck sah, kicherte sie: „Ich habe nicht teilgenommen … ähm …“ Ihr Gesicht rötete sich sogar leicht, was für sie ungewöhnlich war, und sie sagte leise: „Ich bin immer sehr vorsichtig bei dem, was ich tue. Bevor sie also versuchte, mich anzuwerben, habe ich gründlich recherchiert und ihre Organisation verstanden … und dann habe ich abgelehnt.“
Ich atmete erleichtert auf.
Ehrlich gesagt wäre ich wirklich enttäuscht, wenn ein stolzes, elegantes und intelligentes Mädchen wie Yang Wei einer so widerlichen Organisation beitreten würde.
Als ich Yang Weis erröten sah, begriff ich plötzlich etwas!
Die Prinzessin versuchte, sie für die Gruppe zu rekrutieren?
Nun, wenn man bedenkt, wie flirtfreudig diese Frau ist und dass sie bisexuell ist! Sie kennt Yang Wei. Sie muss Gefühle für eine so umwerfend schöne Frau wie Yang Wei gehabt haben, die in jeder Hinsicht herausragend ist!
Yang Wei las meine Gedanken schnell an meinen Augen. Sie seufzte und sagte: „Herr Thorin ist ein bemerkenswerter Mann, aber leider hat er eine Tochter, die ungeheuerliche Dinge tut.“
Sie schien nicht gern über sich selbst zu sprechen, und nach kurzem Nachdenken sagte sie leise: „Ich verstehe, was Sie meinen … Sie sind enttäuscht, weil Sie dieses Mädchen heute an so einem Ort gesehen haben, richtig?“
„Ja.“ Ich nickte. „Ich bin sehr enttäuscht!“
Ich habe das Wort „sehr“ betont.
Dann sagte ich mit tiefer Stimme: „Ich hatte ursprünglich große Hoffnungen in dieses Mädchen gesetzt. Aber sie hat immer wieder solche Fehler gemacht. Anfangs betrafen ihre Fehler viele Menschen. Aber ich dachte, im Grunde ihres Herzens sei sie kein schlechter Mensch, deshalb dachte ich immer, man könne ihr verzeihen … Schließlich gibt es da dieses interessante Sprichwort: Gott vergibt die Fehler junger Menschen. Stimmt das nicht?“
Ich holte tief Luft: „Aber wenn sie immer wieder dieselben Fehler macht, dann muss ich sie wohl aufgeben.“
Yang Wei hörte mir ruhig zu, bis ich fertig gesprochen hatte, und fragte dann plötzlich: „Das Mädchen, von dem du sprichst, ist … ähm, ist es ihretwegen, dass du diese mächtige Kraft beleidigt hast, die du dir nicht leisten kannst zu verärgern?“
Ich war einen Moment lang fassungslos, dann wurde mir klar, dass Yang Wei selbst zuvor gesagt hatte, sie habe meine Angelegenheiten offensichtlich untersucht, daher war es nicht verwunderlich, dass sie einige Details kannte.
"Ja." Ich habe es nicht verneint.
„Darf ich Ihnen eine Frage stellen …“ Yang Wei runzelte leicht die Stirn: „Liebst du dieses Mädchen sehr? Liegt es daran, dass du sie liebst?“
Ich lachte: „Natürlich nicht. Für mich ist sie einfach nur eine kleine Schwester.“
„Ich verstehe.“ Yang Wei senkte den Kopf und dachte einen Moment nach. Plötzlich stand sie vom Sofa auf, kam zu mir herüber und setzte sich neben mich.
Sie saß ganz nah bei mir, ihr Haar verströmte einen leichten, angenehmen Duft. Sie sah mir direkt in die Augen, ihr Blick klar, strahlend und... bemerkenswert.
Ich wich unwillkürlich etwas zurück: „Was machst du da?“
Möchtest du eine Geschichte hören?
"Hä?" Ich verstand nicht ganz, was sie meinte.
Yang Wei ignorierte mich jedoch und sprach direkt weiter:
„Es war einmal ein Bauer, der auf einem Bauernhof ein Schwein, ein Schaf und eine Kuh zusammen hielt.“ Yang Weis Stimme war ruhig und gefasst: „Eines Tages nahm der Bauer ein Seil, ging in den Stall und versuchte, das Schwein anzubinden und hinauszubringen. Das Schwein wehrte sich verzweifelt, wehrte sich verzweifelt … In diesem Moment versuchten das Schaf und die Kuh neben ihm, das Schwein zu beruhigen und sagten: ‚Eigentlich brauchst du dich nicht zu wehren. Der Bauer hat uns früher oft angebunden und herausgebracht, aber seht uns an, geht es uns nicht gut?‘ Da wehrte sich das Schwein weiter verzweifelt und sagte zu dem Schaf und der Kuh: ‚Das ist etwas anderes! Wenn er euch anbindet, will er nur eure Wolle und Milch! Aber wenn er mich anbindet, will er mich töten, mein Fleisch fressen und mir das Leben nehmen!‘“
Nachdem sie das gesagt hatte, blinzelte Yang Wei, sah mich an und verstummte.
Ich hielt einen Moment inne, dann verstummte ich.
Nach einer Weile blickte ich auf und seufzte: „Ich verstehe… Danke.“
Ich verstehe die Bedeutung der Geschichte, die Yang Wei erzählt hat.
Es ist eigentlich ganz einfach: Du bist nicht jemand anderes. Wenn andere also Probleme haben, magst du denken, es sei einfach, aber du hast dich nicht in ihre Lage versetzt. Deine Situation ist anders als ihre ... Deshalb kannst du ihre wahren Schwierigkeiten nicht verstehen!
In dieser Welt sind viele Prinzipien eigentlich sehr einfach.
Doch gerade wenn die meisten Menschen versuchen, über Probleme nachzudenken, können sie das große Ganze oft nicht erfassen, weil sie nur aus ihrer eigenen Perspektive denken. Obwohl es sich also um ein sehr einfaches Prinzip handelt, verstehen es nur wenige wirklich.
„Eigentlich …“ Ich zögerte einen Moment. „Eigentlich will ich nicht glauben, dass sie ein Mädchen ist, das sich selbst aufgegeben hat, aber ich bin einfach so wütend … Wenn ich sie an so einem Ort sehe, habe ich immer das Gefühl …“
„Ich bin enttäuscht von ihnen. Sie sind so unambitioniert. Nicht wahr?“ Yang lächelte.
„Ja“, gab ich zu.
„Genau das ist es.“ Yang Wei dachte einen Moment nach: „Du hast gerade gesagt, sie habe erklärt, sie sei unter einem Vorwand dorthin gelockt worden, dass sie von einer Freundin dorthin gebracht wurde. Es war nicht ihre eigene Idee …“
„Aber…“, wandte ich ein, „selbst wenn sie reingelegt wurde… ich bin trotzdem wütend! In China wurde sie auch von einer Freundin reingelegt und hat sich damit großen Ärger eingehandelt! Und jetzt passiert es schon wieder! Wenn sie ein Mädchen mit reinem Gewissen wäre… wie könnte sie sich mit solchen Leuten anfreunden? Wie könnte sie an solche Orte gehen? Sie ist doch so gern unterwegs und hat Spaß. Wenn sie ihr Verhalten nicht ändert, gerät sie früher oder später wieder in Schwierigkeiten!“