„…Ich habe gekämpft.“ Ein finsteres Lächeln huschte über sein Gesicht. „Ich war genau achtzehn, als der Chinesisch-Vietnamesische Krieg ausbrach.“ Er schien sich bedrückt zu fühlen und brüllte plötzlich: „Gebt mir ein Messer! Wenn ich in eure Hände falle, sterbe ich! Ich nehme es an! Ich werde auf mich selbst aufpassen!!“
Als ich sein Gesicht sah, das vor Aufregung etwas wild geworden war, seufzte ich leise und winkte mit der Hand: „Keine Eile, keine Eile.“
Ich lehnte mich langsam auf dem Sofa zurück: „Wer bist du? Der berühmte kleine Nguyen! Die Nummer drei in Vietnam. Wäre es nicht eine Verschwendung, wenn jemand wie du in meine Hände fiele und mit Messer und Pistole getötet würde?“
Nachdem ich das gesagt hatte, blickte ich zurück auf den Stein und fragte: „Hast du ihn gefunden?“
Stone reichte mir sofort etwas. Er lachte und sagte: „Hab’s gefunden, und es ist ein hochwertiges Stück.“
Ich nahm sie in die Hand und warf einen Blick darauf. Es war ein digitaler Camcorder von Sony, ein sehr hochwertiges Modell. Das war es, was Shi Tou in diesem Haus gefunden hatte.
Stone warf mir einen Blick zu, ein seltsames Lächeln auf dem Gesicht: „Ich habe gerade mal reingeschaut, und da drinnen gibt es ein paar lustige Sachen.“
„Oh?“ Ich spielte ein wenig beiläufig damit herum und drückte dann die Wiedergabetaste...
Sofort erschienen auf dem Bildschirm der Digitalkamera die Geräusche eines Mannes und einer Frau: Keuchen, Stöhnen und Schreie. Das Bild war etwas unscharf und der Winkel ungünstig, aber man sah ein Bett mit einem nackten Mann und einer Frau, die eng umschlungen lagen … Und bei diesem Mann und dieser Frau handelte es sich um niemand anderen als Xiao Ruan und seine Geliebte vor ihm.
Xiao Ruans Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich, während die Frau rot anlief und Angst und Schüchternheit in ihren Augen zum Ausdruck brachte. Sie schien die Digitalkamera an sich reißen zu wollen, traute sich aber nicht.
Ich warf nur ein paar Mal einen Blick darauf, bevor ich es beiläufig ausschaltete. Ich sah Xiao Ruan an und sagte: „Ich hätte nicht gedacht, dass du sowas magst, Selfies machen … hey!“
Dieser Typ hat mich überrascht. Er richtete sich auf und sagte wütend: „Unsinn! Ich bin in meinem eigenen Haus, ich kann Fotos machen und mich selbst überzeugen, na und! Was ich in meinem eigenen Haus treibe, selbst wenn es nur sinnloses Furzen ist, geht niemanden etwas an!“
Ich spitzte die Lippen und lächelte freundlich: „Oh, ich wollte mich nicht über dich lustig machen, ich war nur etwas überrascht.“
Dann verschwand mein Lächeln. Langsam sagte ich: „Herr Ruan, ob Sie Ihr Schicksal akzeptieren oder nicht, es ist nutzlos, jetzt, wo Sie in meinen Händen sind. Ich werde Sie jedoch nicht so einfach töten … Sie sind mir noch sehr nützlich …“
„Du willst mich benutzen, um meinen Bruder einzuschüchtern?“, höhnte er und fluchte auf Vietnamesisch. Dann sagte er wütend: „Glaubst du, mein Bruder ließe sich von dir einschüchtern?“
„Wahrscheinlich nicht.“ Ich schüttelte den Kopf. „Da Ruan ist nicht dumm. Selbst wenn ich ihn mit dir bedrohe, wird er nicht nachgeben. Die Menschen in dieser Welt riskieren ohnehin schon ihr Leben. Ich würde so etwas Dummes nicht tun. Ich brauche deine Hilfe bei etwas anderem …“
"Was?" Er sah mich etwas misstrauisch an.
Ich starrte ihn einige Sekunden lang an, dann huschte ein verschmitztes Lächeln über mein Gesicht. Je länger ich lächelte, desto unruhiger wurde er…
Als er schon unruhig wurde, merkte ich, dass der richtige Zeitpunkt gekommen war, also winkte ich mit der Hand, beugte mich näher und flüsterte ihm etwas ins Ohr...
Es gibt einen Grund, warum ich vorhin absichtlich so viel Unsinn mit ihm geredet habe.
Dieser Xiao Ruan ist kein gewöhnlicher Mensch; er ist zäh und furchtlos. Aber ich war schon immer der Überzeugung, dass wirklich furchtlose Menschen sehr, sehr selten sind! Die meisten sogenannten „Furchtlosen“ halten sich nur mit einem Anflug innerer Stärke über Wasser; sobald diese Stärke nachlässt, bekommen sie Angst!
Als wir Xiao Ruan das erste Mal gefangen nahmen, war er so emotional aufgewühlt, dass er keine Angst vor dem Tod hatte. Selbst als ich ihn damals bedrohte, wich er nicht zurück. Aber jetzt, wo er sich beruhigt hat, wird die Wirkung eine ganz andere sein!
„…“ Nachdem Xiao Ruan meine Worte gehört hatte, verzog sich ihr Gesicht zu einem Ausdruck des Entsetzens. Sie starrte mich mit aufgerissenen Augen an und rief plötzlich aus: „Was! Du! Du Giftschlange! Du bist so bösartig!! Selbst wenn du mich tötest, würde ich so etwas niemals tun!!“
Mein Lächeln verschwand in dem Moment, als er sich weigerte, und mein Gesicht verfinsterte sich augenblicklich: „Ich verhandle nicht, ich erteile einen Befehl. Dein Leben liegt in meinen Händen, also gehört es mir! Du hast keine andere Wahl, als zu gehorchen!“
Da Xiao Ruan immer noch höhnisch grinste, winkte ich mit der Hand, woraufhin Scorpion, der neben mir stand, herbeieilte und ihn zusammen mit zwei anderen Brüdern vom Sofa auf die offene Fläche im Wohnzimmer nebenan zerrte...
Ohne ein Wort zu sagen, hob der Skorpion seinen Fuß und trat Xiao Ruan in den Magen...
"Ah!"
Der Schrei kam von der Frau. Der Skorpion sah schon furchterregend aus, und die Narbe an ihrem Hals ließ ihn noch grotesker wirken. Obwohl die Frau verzweifelt versuchte, Xiao Ruan festzuhalten, zogen meine Männer sie weg.
Dann nahm ich beiläufig eine Zeitung vom Sofa und begann zu lesen.
Ganze fünf Minuten!
Die Prügelstrafe dauerte fünf Minuten!
Zuerst versuchte Xiao Ruan, hart zu wirken, biss die Zähne zusammen und weigerte sich, vor Schmerz aufzuschreien. Aber wer waren Scorpion und seine Bande? Sie waren kampferprobte Veteranen der Gewalt! Sie wussten genau, welche Stellen des menschlichen Körpers am schwächsten und verletzlichsten waren! Sie zielten genau auf die Stellen, die am meisten schmerzten!
Ich blickte einfach auf die Zeitung, eine Zigarette zwischen den Fingern, mein Gesichtsausdruck ruhig und gelassen. Alles, was ich hörte, waren die Geräusche von Fäusten, die auf Fleisch trafen, das Stampfen von Lederschuhen, Xiao Ruans zunächst unterdrücktes, schmerzvolles Keuchen und später ihre unkontrollierbaren, leisen Schmerzensschreie.
Ein paar Minuten später hatte ich meine beiden Zigaretten ausgeraucht. Ich hatte auch eine ganze Seite der Zeitung gelesen. Erst dann blickte ich auf und sagte langsam: „Das reicht jetzt.“ Scorpion und die anderen hörten auf.
Xiao Ruan wurde zu mir zurückgezerrt.
Er sah aus wie ein toter Hund, schlaff wie Schlamm. Sein Körper war voller blauer Flecken, und aus seinem Mundwinkel klebte Blut – offensichtlich hatte man ihn so lange geschlagen, bis er Blut erbrach. Er konnte nicht einmal mehr aufrecht vor mir stehen; hätte Scorpion ihn nicht von hinten gestützt, wäre er längst zusammengebrochen.
Ich betrachtete sein Gesicht aufmerksam. Zum Glück hatte Scorpion meine Anweisungen befolgt und ihn nicht ins Gesicht geschlagen. Zwar war Blut in seinem Gesicht, aber das stammte von seinem vorherigen Bluterbrechen und ließ sich leicht abwischen.
Ich seufzte, hob sein Kinn mit zwei Fingern an und betrachtete ihn aufmerksam. Seine Augen waren schwach, und der grimmige Blick, den er eben noch gehabt hatte, war deutlich verblasst.
Ich ließ ihn los, und sein Kopf sank wieder nach unten. Beiläufig zog ich ein Taschentuch hervor, wischte mir das Blut von den Fingern und sagte ruhig: „Na? Xiao Ruan, stimmst du zu oder nicht?“
"Du...töte ihn..." Seine Stimme war schwach, aber immer noch hartnäckig.
„Hmm …“ Ich zögerte einen Moment, bückte mich dann, streckte die Hand aus und hob eine seiner Hände an, um sie vor ihm auf den Couchtisch zu legen. Lässig zog ich meinen Dolch und stieß ihn ihm mit einem scharfen Geräusch zwischen Zeigefinger und Daumen!
„Sieh dir deine Hände an, du bist ziemlich gut mit einer Waffe“, sagte ich beiläufig. „Aber ich habe noch nie davon gehört, dass jemand nach dem Verlust seines Daumens noch gut mit einer Waffe umgehen kann!“
Bevor ich ausreden konnte, hatte der Dolch in meiner Hand bereits blitzschnell zugeschnappt...
"Ah!!~!!!"
Mit einem leisen Knacken und Xiao Ruans schrillem Schrei trennte ich einen blutigen Daumen sauber an der Wurzel ab!
Xiao Ruans Gesicht rötete sich plötzlich und wurde dann totenbleich. Er zitterte und wand sich vor unerträglichen Schmerzen. Doch wie sollte er sich bewegen, da Scorpion und die anderen ihn von hinten festhielten?
Ich blieb ausdruckslos und bewegte die Klinge des Dolches sanft, bis sie leicht gegen seinen Zeigefinger drückte. Meine Stimme war nach wie vor ruhig: „Ich frage dich noch einmal: Wirst du es tun oder nicht?“
Xiao Ruan rang nach Luft, ihre Stimme zitterte, als sie schrie: „Tötet mich, tötet mich... tötet mich...“
Ich seufzte und drückte mit der Hand nach unten...
"Ahhhhhh"
Der Raum hallte wider von herzzerreißenden Schreien. Mein abgetrennter Zeigefinger rollte zu Boden und hinterließ eine blutige Spur.
Der Tisch war blutüberströmt. Während Xiao Ruan sich abmühte, sagte ich ruhig: „Benutz die andere Hand.“
Xiao Ruans andere Hand wurde von dem Skorpion hinter ihr mit Gewalt auf den Tisch gepresst. Ihre Augen waren bereits geschlossen, und sie stieß immer noch leise Schreie aus.
Ich sah ihm ins Gesicht, seufzte und sagte mit ruhiger Stimme: „Wozu die Mühe? Warum diese körperlichen Schmerzen ertragen? Ich wollte dich ja gar nicht so quälen. Wenn du kooperierst, lasse ich dich jetzt frei und heile sogar deine Verletzungen.“
Xiao Ruan schwieg, aber ich konnte sehen, wie seine Brauen zitterten; er kämpfte innerlich sichtlich mit sich.
Ohne zu zögern hob ich die Hand und schlug zu!
"Äh..." Diesmal brachte er keinen Laut von sich!
Ich betrachtete die beiden übrigen abgetrennten Daumen und den Zeigefinger auf dem Tisch und seufzte: „Xiao Ruan, ich frage dich noch einmal: Bist du bereit?“
Xiao Ruan war vor Schmerzen bewusstlos geworden, ihr Mund zitterte, als sie murmelte: „Tötet mich...tötet mich...tötet mich...“
„Dich töten?“, höhnte ich mit spöttischen Augen. „Wenn du wirklich keine Angst vor dem Tod hast, wenn du wirklich so hart bist und sterben willst, dann könntest du dir einfach in die Zunge beißen und sterben! Hast du dich seit eben getraut, das zu tun?“
Xiao Ruans Körper zitterte, und ihr Gesicht wurde aschfahl.
Ja, er hatte tatsächlich auch Angst vor dem Sterben!
Das ist normal! Er ist kein furchtloser Held! Er ist kein revolutionärer Märtyrer!
So ein Typ, obwohl er sich als Gangster ausgibt, und nach dem Motto „Was man sät, das erntet man“ … er ist nicht der Typ, der an vorderster Front kämpft! Er ist der Boss!
Was ist ein Anführer?
Das Motto des Bosses lautet: „Wenn es lebensbedrohlich ist, erledigen es deine Untergebenen! Wenn es Mord ist, erledigen es deine Untergebenen! Wenn es falsch ist, tragen deine Untergebenen die Schuld!“ Als Boss musst du im Notfall nur ein paar harte Worte sagen, ein paar unmissverständliche Aussagen machen, und der Kampf und das Töten erledigen deine Männer von selbst! Meistens brüllen Bosse, wenn sie wütend werden: „Ich werde dich in Stücke hacken! Ich werde deine ganze Familie auslöschen!“
Hm, ich werde es zerkleinern! Aber das Zerkleinern werden meine Untergebenen übernehmen!
Sie müssen ausgelöscht werden, koste es, was es wolle! Aber die Arbeit werden ihre Untergebenen erledigen!
Dieser Typ ist der "Boss"!!
Leute wie Xiao Ruan werden üblicherweise von einer großen Schar von Handlangern bedient, trinken edle Weine, umarmen schöne Frauen, fahren in Luxusautos und leben in Villen...
Ich kann einfach nicht glauben, dass jemand wie er keine Angst vor dem Tod hat!
"Wie geht es dir, Xiao Ruan?" Ich tätschelte ihm fest das Gesicht.
Er blickte abwesend auf, sein Blick leer. Doch als er mich klar sah, kehrte der Hass in seine Pupillen zurück.
Ich blickte auf seine blutgetränkten Hände und seufzte: „Warum hast du das getan? ... Wenn du gehorsam mitgemacht hättest, wären deine Hände jetzt nicht so verkrüppelt ... Sieh dir an, was passiert ist. Du kannst weder Messer noch Pistolen halten, ich glaube, du kannst nicht einmal mehr Essstäbchen greifen.“
Nach einer kurzen Pause lächelte ich und sagte: „Wie wäre es? Alles, was Sie jetzt tun müssen, ist nicken, und all dieses Leid ist vorbei.“
Xiao Ruan geriet ins Wanken; die Angst war deutlich in seinen Augen zu sehen!
„Hmpf“, dachte ich verächtlich. „Ein Mischling ist ein Mischling.“
Mongolische Hunde sehen zwar aus wie Wölfe, aber sie besitzen nicht deren Wildheit!
Da Xiao Ruan zögerte und unschlüssig war, winkte ich erneut mit der Hand, und sofort zog jemand die Frau hinter ihr her.
Die Frau war vor Schreck ohnmächtig geworden, erwachte aber schnell wieder. Als sie jedoch sah, wie ich Xiao Ruan ohne mit der Wimper zu zucken drei Finger abschnitt, fiel sie noch zweimal in Ohnmacht. Diesmal packte einer meiner Männer sie an den Haaren und zerrte sie zu sich, wobei sie vor Schmerzen wieder zu sich kam.
Ich ignorierte die Gegenwehr der Frau, packte ihre Hand und drückte sie auf den Tisch. In meiner anderen Hand wirbelte der Dolch zwischen meinen Fingern, die Klinge drehte sich hin und her, während meine Augen auf Xiao Ruan gerichtet waren.
„Schau, was für eine schöne Frau, ihre Finger sind so zart wie frisch geschälte Frühlingszwiebeln… So eine schöne Hand, wenn ihr nur ein paar Finger fehlten, seufz…“
Nachdem ich das gesagt hatte, schob ich meinen Dolch vorsichtig zwischen die beiden Finger der Frau, wobei die Klinge leicht gegen ihren Daumen drückte, und sah Xiao Ruan an: „Es liegt ganz an dir.“
In diesem Moment fühlte ich mich selbst wie ein Teufel. Angst stand der Frau ins Gesicht geschrieben. Sie versuchte, sich zu wehren, aber ich hielt sie fest. Sie schrie etwas auf Vietnamesisch, flehte verzweifelt.
„Das Unglück… das Unglück… sollte sich nicht auf Familienmitglieder ausweiten!“, presste Xiao Ruan zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor, ihr Tonfall flehte bereits: „Meine Angelegenheiten gehen sie nichts an, sie ist nur eine Frau, die von nichts weiß… Du… du bist auch eine sehr berühmte Person… so läuft das in der Unterwelt…“
Schnapp!
Bevor Xiao Ruan ihren Satz beenden konnte und bevor ich etwas sagen konnte, stürzte sich Shi Tou plötzlich von hinten heran und gab mir eine Ohrfeige.
Bevor ich überhaupt schreien konnte, schwoll die Hälfte von Xiao Ruans Gesicht an, und sie spuckte einen weiteren Zahn aus.
„Regeln?! Regeln?!“ Stones Gesicht war kalt und von mörderischer Absicht erfüllt. „Ihr Vietnamesen wagt es, von Regeln zu reden? Ich habe damals gegen euch Vietnamesen gekämpft! Welche abscheulichen, widerwärtigen und grausamen Methoden habt ihr Vietnamesen nicht schon angewendet? Ihr wagt es, mit mir über Regeln zu sprechen?“ Stones Augen waren leicht gerötet. „Einer meiner Brüder wurde von euch gefangen genommen! Und was zum Teufel war das für eine Regel, die besagte, dass Kriegsgefangene nicht getötet oder misshandelt werden dürfen? Mein Bruder wurde an einem Baum mit Draht aufgehängt, ausgeweidet und lebendig verbrannt! Ihr Vietnamesen wagt es, von Regeln zu reden!“
Gerade als Shi Tou mich erneut schlagen wollte, packte ich schnell seine Hand und lachte: „Schlag ihm nicht ins Gesicht! Wir haben noch eine große Verwendung für dieses Gesicht!“
Ich steckte den Dolch in die Scheide, sah Xiao Ruan an und lächelte finster: „Na schön, ich werde deiner Frau die Finger nicht abschneiden! Scheint, als würde dich das Abschneiden von Fingern nicht abschrecken … so wie du …“
Ich runzelte die Stirn und sagte langsam, Wort für Wort: „Ich habe gehört, dass du diese Frau magst, weil sie von dir schwanger ist... stimmt das...“
Mir war etwas übel, aber mein Gesicht blieb eisern, als ich die Zähne zusammenbiss und sagte: „Dein Geschmack ist gut, Xiao Ruan. Diese Frau ist hübsch … und das Kind, das sie dir schenkt, wird bestimmt auch gut sein … Allerdings habe ich gehört, dass Schwangere keine anstrengenden Übungen machen sollten, richtig …“
Mein Gesichtsausdruck verriet mörderische Absicht: „Stone, such ein Seil und zieh diese Frau vom Balkon!“
"Ah!!" Xiao Ruan sprang plötzlich auf, brüllte und befreite sich tatsächlich aus dem Griff des Skorpions hinter ihm. Er stürzte sich auf mich, nur um von mir einen Tritt in den Schritt zu bekommen und sofort zu Boden zu fallen.
Ich trat ihm ausdruckslos auf den Kopf. „Du verfluchst mich wahrscheinlich innerlich, verfluchst mich für meine Rücksichtslosigkeit, Grausamkeit und Boshaftigkeit …“ Ich lachte leise und blickte auf ihn herab. „Aber ich weiß, dass eure Methoden, wenn ich in eure Hände fiele, wahrscheinlich zehnmal rücksichtsloser wären als meine! Ihr Vietnamesen seid ein Haufen abscheulicher Hunde! Als ihr uns provoziert habt, als ihr unsere Brüder getötet habt, hättet ihr an diese Rache denken sollen!“
Als Xiao Ruan sah, dass meine Männer die Frau bereits hineinzerrten, brach sie schließlich zusammen und schrie plötzlich: „Ich ergebe mich! Ich ergebe mich! Ich werde es tun! Ich werde es tun! Ich werde alles tun, was ihr sagt!!“
...
…………
Die Kamera wackelt.