Fang Nan erstarrte. Sie starrte mich lange an, betrachtete die hässliche Narbe an meinem Arm und lauschte meinen kalten Worten. Dann sprang sie wie von Sinnen auf, umarmte mich plötzlich fest und drückte sich verzweifelt an mich. Dann presste sie sich an mich und versuchte krampfhaft, mich zu küssen.
Als diese weichen, süß duftenden Lippen meine berührten, wäre ich für einen flüchtigen Moment beinahe nachgegeben. Doch ich widerstand dem Drang, und obwohl meine Bewegungen langsam waren, stieß ich sie entschlossen von mir.
"Fang Nan, was ich dir sagen möchte, ist, dass ich glaube, dir kein Glück und keine Freude schenken zu können, also... bitte vergiss mich!"
Die Person in meinen Armen zitterte. Sie blickte mich mit einem Ausdruck von Ungläubigkeit und Verzweiflung an. Dann erschien plötzlich Wahnsinn in ihren Augen, und sie biss mir heftig in die Schulter!
Sie biss so fest zu! So fest! Es blutete sogar! Fang Nan blickte auf, ihre rosigen Lippen trugen noch Spuren von Blut, die den Herzschmerz in ihren Augen widerspiegelten, eine ergreifende Schönheit, die von Traurigkeit durchzogen war…
Dann stieß sie mich heftig von sich und taumelte davon.
Ich sank erschöpft zusammen… Obwohl dies genau das Ergebnis war, das ich mir gewünscht hatte, überkam mich beim Anblick von Fang Nan, die enttäuscht und mit gebrochenem Herzen ging, plötzlich ein unbeschreibliches Gefühl der Leere und Erschöpfung.
„Das hättest du nicht tun sollen.“ Aze, der auf dem Tisch so getan hatte, als ob er schliefe, hob plötzlich den Kopf. Sein Gesichtsausdruck verriet noch immer einen Hauch von Trunkenheit, aber seine Augen waren klar.
„Hmpf, du wagst es immer noch, mir zu widersprechen!“, sagte ich verärgert. „Du hast mich absichtlich hierher gelockt, nicht wahr? Ich wollte Fang Nan nicht sehen, nur um so einer Szene aus dem Weg zu gehen … Seufz, Aze, das hättest du nicht tun sollen.“
„Chen Yang, deshalb habe ich ja gesagt, dass du Frauen überhaupt nicht verstehst.“ Aze richtete sich auf. „Du verstehst nicht einmal Fang Nans Gedanken … Hm, ich habe gehört, was du gerade gesagt hast. Du denkst, du kannst jetzt nicht mit ihr zusammen sein und ihr kein Glück schenken, richtig? Was glaubst du also, was Fang Nan will? Glaubst du, sie will dich heiraten? Glaubst du, sie will für immer mit dir zusammen sein? Xiao Wu, sie weiß sehr wohl, dass angesichts eurer und ihrer eigenen Situation nichts davon möglich ist! Wenn ich mich nicht irre, sind Fang Nans Wünsche ganz einfach: Sie möchte nur ein bisschen Zuneigung von dir … und sei es nur, um schöne Erinnerungen zu hinterlassen. Xiao Wu, du verstehst Frauen nicht, und schon gar nicht das Herz einer Frau über dreißig, die immer noch Single ist! Fang Nan hat nie etwas erwartet, aber du hast sie viel zu hart und zu weit zurückgewiesen!“
„Und was genau will sie dann?“
„Es ist ganz einfach. Eine schöne Erinnerung kann selbst einem tristen Leben einen Hauch von Farbe verleihen. Schon ein kleines Lächeln genügt, um jemandem etwas zu geben, worauf er sich in Zukunft verlassen kann. Du verstehst das nicht. Alles, was sie wollte, war eine kleine Reaktion, damit diese arme Frau spürte, dass ihre Hingabe nicht vergeblich gewesen war … Und was ist mit deiner Haltung? Um es ganz deutlich zu sagen: Deine Haltung wird Fang Nan völlig verzweifeln lassen! Deine kalte Zurückweisung wird ihr das Gefühl geben, dass ihre tiefe Zuneigung zu dir … eine verabscheuungswürdige Tat war!“ Aze sah mich kalt an und sagte: „Stell dir vor, du behandelst jemanden wie einen kostbaren Edelstein, aber er behandelt dich wie Dreck … wie würdest du dich fühlen?“
Ich erstarrte und stand unwillkürlich auf.
„Geh schnell zu ihr“, sagte Aze ruhig. „Sie muss jetzt sehr traurig sein. Vielleicht fährt sie weg und sucht sich einen einsamen Ort, um sich auszuweinen … Wenn jemand so verzweifelt ist, denkt er vielleicht sogar an Selbstmord.“
"Was hast du gesagt??? Das gibt's doch nicht!!", rief ich fassungslos aus.
„Unsinn. Verstehst du Frauen etwa besser als ich?“ Er deutete vor die Tür: „Geh raus und dann links, da ist eine kleine Gasse. Folge ihr, dann kommst du zu einem Graben, aber der ist nicht breit genug, um dich aufzuhalten. Spring drüber, dann kannst du abkürzen und Fang Nan überholen. Ihr Auto steht dort. Beeil dich, sonst verpasst du es. Denk dran, es ist ein Hummer HP3 SUV!“
Ich zögerte einen Moment, dann rannte ich plötzlich los!
Ich folgte Azes Rat, verließ die Taverne und bog links ab. Und tatsächlich, da war eine kleine Gasse. Ich rannte sie in einem Atemzug hinunter, doch sie wurde immer enger. Nach zweihundert Metern stieß ich auf einen Graben vor mir … verdammt!
Wer hat behauptet, dieser Kanal sei nicht breit? Und dass er mich auf keinen Fall aufhalten könnte?
Dieser Kanal ist mindestens sieben oder acht Meter breit! Selbst als Olympiasieger im Weitsprung würde ich mich nicht trauen, ihn mit einem Sprung zu überqueren! Ich sah mich nach links und rechts um, konnte aber keine Brücke in der Nähe finden. Die nächste Stelle, um den Fluss zu überqueren, wäre wohl mindestens fünf Minuten Laufstrecke entfernt.
Ich wollte Fang Nan unbedingt einholen und konnte deshalb in diesem Moment an nichts anderes denken. Ich trat ein paar Schritte zurück, holte tief Luft, sprintete los und sprang dann in die Luft…
Ich stieß mich mit aller Kraft vom Boden ab! Und mein Körper streckte sich in der Luft... Ich fühlte mich wie ein großer Vogel, und dann...
Schlag!
Ich bin in den Graben gefallen.
Ich konnte nicht anders, als Aze für sein Versagen zu verfluchen. Völlig durchnässt, meine Schuhe voller Wasser, eilte ich auf die andere Seite… Zum Glück war das Wasser im Kanal klar und es lag kein Müll herum. Die Parkverwaltung schien gute Arbeit zu leisten!
Ungeachtet meines Aussehens rannte ich ihm in einem Atemzug hinterher. Und tatsächlich, der Weg über den Kanal war eine Abkürzung. Passanten, die mich wie eine klatschnasse Ratte rennen sahen, machten mir alle Platz. Ich rannte bis zum Parkplatz außerhalb der Altstadt und sah schon von Weitem einen gelben Hummer H3 SUV zwischen den Autos stehen!
In der Ferne sah ich Fang Nan mit dem Rücken zu mir stehen, wie sie anscheinend die Autotür öffnete. Sie stand auf dem Boden, aber ihr Oberkörper war über den Beifahrersitz gebeugt... Hm, weinte sie etwa?
Mein Herz wurde weich, und ich rannte ohne nachzudenken zum Auto. Ich packte Fang Nan von hinten und umarmte sie fest, presste ihren Körper an meinen. Ich flüsterte ihr ins Ohr: „Fang Nan, es ist meine Schuld, alles war falsch! Ich hätte dich nicht verletzen dürfen. Alles, was ich gesagt habe, war falsch …“
"Hä? Du bist nicht Fang Nan, wer bist du dann?"
Mir lief ein Schauer über den Rücken, als ich fassungslos "Fang Nan" in meinen Armen anstarrte.
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 129: Das Schicksal lenkt
Verdammt, die gleichen Klamotten, sogar die Frisuren sind so ähnlich, und von hinten kann man sie echt kaum auseinanderhalten... Und als sie sich umdrehte, war ihr Gesichtsausdruck eine Mischung aus Schüchternheit und Wut, während sie auf mich wartete...
Wir waren beide wie vom Donner gerührt und riefen dann gleichzeitig: „Hä? Du bist es?!“
In diesem Moment spürte ich einen mörderischen Blick aus der Nähe. Ich sah Fang Nan vor dem Auto stehen, ihren Mund leicht geöffnet, ihre Augen voller unverhohlener Wut!
Und mein Blick fiel auf meine Handfläche...
Verlassen Sie sich darauf!
Wie es der Zufall wollte, landete meine Handfläche genau auf der Brust der Frau in meinen Armen und bedeckte perfekt ihre linke Brust...
"Ah!!" Wir zuckten beide gleichzeitig zurück, und ihr Gesicht wurde knallrot.
"Tut mir leid, das wollte ich nicht", sagte ich verlegen, lächelte dann schief und sagte: "Hallo, lange nicht gesehen, Ning Yan."
Diese Frau ist Ning Yan, mit der ich früher in Fang Nans Firma gearbeitet habe. Ich erinnere mich, dass ich ihr sogar geholfen habe, ihrem widerlichen Ehemann eine Lektion zu erteilen und mich scheiden zu lassen.
Auch Ning Yan war ziemlich überrascht, mich zu sehen. Sie hatte jedoch bereits ihren Chef bemerkt, der nicht weit entfernt stand, und sein Gesichtsausdruck war ziemlich grimmig. Sie schenkte mir nur ein verlegenes Lächeln und sagte: „Chen Yang … ähm? Was machst du denn hier … ah … ich glaube, du solltest zuerst mit Fräulein Fang sprechen.“
Ning Yan war eine kluge Frau und erkannte sofort die Feinheiten der Situation. Sie nickte mir kurz zu, begrüßte dann Fang Nan und rannte davon, als wolle sie fliehen.
Fang Nans Gesichtsausdruck war in diesem Moment natürlich sehr unangenehm. Sie starrte mich direkt an und fragte: „Wie hast du es geschafft, mir bis hierher zu folgen?“
Nach diesen Worten kam Fang Nan mit verärgertem Gesichtsausdruck herüber. Offenbar wollte sie nicht mit mir sprechen, öffnete sie rasch die Autotür, sprang auf den Fahrersitz und startete den Wagen.
Ich zögerte einen Moment, sprang dann aber ins Auto, bevor sie die Tür schließen konnte, packte das Lenkrad und starrte Fang Nan an: „Lass uns reden.“
„Gibt es sonst noch etwas, was du mir sagen möchtest?“ Fang Nan knirschte mit den Zähnen und warf mir einen tiefen, traurigen Blick zu. „Wenn du versuchst, das Gesagte zu erklären, dann vergiss es. Betrachte es einfach als Wunschdenken!“
„Nein, lass uns reden!“, wiederholte ich mit fester Stimme.
Fang Nan brach plötzlich in Tränen aus. Sie sah mich mit herzzerreißenden Augen an: „Chen Yang … was genau willst du? Was willst du von mir? Gut, du hast mich einfach ausgeschlossen, und jetzt rennst du mir hinterher und willst Friedensgespräche … du …“
Als ich Fang Nans Tränen sah, wurde mein Herz weich, und ich streckte die Hand aus, um sie ihr sanft mit dem Daumen aus dem Augenwinkel zu wischen. Diese zärtliche Geste überraschte Fang Nan. Ihre Wangen röteten sich, und sie sah mich mit einem Anflug von Überraschung an.
Doch sie hegte immer noch Groll, und ihr Gesichtsausdruck verhärtete sich erneut: „Nein, steig aus dem Auto! Ich will nicht mehr mit dir reden! Ich habe mich genug gequält! Genug!“ Sie versuchte, mich wegzustoßen, aber wie sollte sie mich bewegen? Ich zog sie in meine Arme.
Fang Nan wehrte sich ein paar Mal, dann hörte sie auf, sich zu bewegen. Vielleicht hatte sie von vornherein gar nicht die Absicht gehabt, sich zu wehren.
Es waren einige Leute auf dem Parkplatz. Ich überlegte kurz, hob Fang Nan dann einfach hinüber und tauschte mit ihr den Platz. Ich setzte mich ans Steuer. Fang Nan war schon recht leicht und erschrak, als ich sie hochhob; sie stieß einen leisen Seufzer aus. Wortlos schnallte ich sie an und startete den Wagen…
Das Auto verließ die Altstadt rasch. Fang Nan saß neben mir und sah mich mit einem vielsagenden Ausdruck an. Ein Hoffnungsschimmer huschte über ihr Gesicht, gefolgt von Unsicherheit. Schließlich wagte sie es einfach nicht mehr, mich anzusehen.
Das Auto fuhr schon volle fünf Minuten, bevor ich schließlich fragte: „Wo fahren wir hin?“
„Ich weiß es nicht“, sagte Fang Nan trotzig. „Ich bin gefahren! Du warst es, der mich verfolgt hat!“
Ich lächelte und sagte: „Ich bin dir in Eile hinterhergerannt, und der Parkplatz war voller Leute. Es wäre nicht gut gewesen, wenn wir beide dort geweint hätten. Und du … wo wolltest du denn hinfahren? Ich weiß, du bist viel früher hier als ich, also solltest du dich hier besser auskennen.“
"Hmpf." Fang Nan schnaubte, blickte dann auf das Straßenschild vor ihnen, dachte einen Moment nach und sagte schnell: "An der nächsten Kreuzung rechts abbiegen, dann auf die andere Straße wenden und weiterfahren."
Ich folgte ihren Anweisungen, und unter ihrer Führung fuhren wir etwa fünfzehn Minuten später aus der Stadt Lijiang hinaus auf eine Autobahn...
Auf dem weiten Plateau erhebt sich in der Ferne der majestätische Jadedrachen-Schneeberg. Unterhalb des Berges erstreckt sich eine dunkelblaue Ebene, während das deutlich sichtbare Weiß auf dem Gipfel natürlich der ganzjährige Schnee und das Eis sind, die ihn bedecken.
Als ich in die Richtung blickte, in die die Straße führte – sie schien direkt auf den Jade-Drachen-Schneeberg zuzusteuern –, konnte ich nicht umhin, Fang Nan anzusehen: „Hey, du warst vorhin doch nicht schlecht gelaunt, also planst du jetzt, den Jade-Drachen-Schneeberg zu besteigen, oder?“
„Natürlich nicht.“ Fang Nan schüttelte den Kopf, warf mir einen Blick zu und sagte: „Ich bin nicht am Bergsteigen interessiert.“
„Wohin willst du denn gehen?“, fragte ich leise.
„Liegt dir etwas an mir?“, fragte Fang Nan mich plötzlich mit tiefer Stimme.
Ich kicherte und deutete auf meine durchnässten Kleider und Haare: „Hast du nicht bemerkt, wie ich aussehe? Ich bin in einen Graben gesprungen und durchs Wasser gewatet, um eine Abkürzung zu nehmen und dich einzuholen!“
„Wirklich?“, fragte Fang Nan mit leuchtenden Augen und einem Anflug von Überraschung. Dann wurde ihr Blick merklich weicher. Sie drehte sich um, beugte sich zum Rücksitz und kramte eine Weile herum, bevor sie ein großes Handtuch hervorholte und es mir reichte: „Hier, trockne dich ab! Es ist ganz schön kalt am Fuße des schneebedeckten Berges.“
Knarren!
Ich trat voll auf die Bremse, und wir tauschten die Plätze, wobei sie wieder am Steuer saß. Nachdem ich den Wagen neu gestartet hatte, setzte ich mich auf den Beifahrersitz, knöpfte meine Kleidung auf und trocknete mir Oberkörper und Haare mit einem Handtuch ab … aber ich konnte meine Hose nicht ausziehen.
„Hinten liegen Decken.“ Fang Nan versuchte, ruhig zu klingen, doch ihre Stimme zitterte. Ihre Wangen waren gerötet, und sie wagte es nicht, mich anzusehen. Stattdessen starrte sie auf die Straße vor ihnen. „In der letzten Reihe liegen Decken. Du kannst dich dort umziehen und dich dann in eine Decke hüllen.“
Mir war es etwas peinlich, aber meine Hose und Unterwäsche waren durchnässt, klebrig und kalt auf der Haut, was wirklich unangenehm war. Ich überlegte kurz, kletterte dann auf den Rücksitz, bereit, meine Hose auszuziehen, als ich plötzlich Fang Nan am Steuer erblickte: „Fang Nan …“
„Hmm?“ Sie umklammerte das Lenkrad so fest, dass ihre Knöchel vor Nervosität weiß wurden. „Was ist los?“
„Könnten Sie bitte... den Rückspiegel schließen? Ich bin gerade dabei, meine Hose auszuziehen“, sagte ich halb im Scherz.
Fang Nan stieß sofort einen Schwall Verachtung und Wut aus und sagte leise: „Hmpf, jetzt spielst du den Gentleman! Ich frage mich, wer mich wohl heimlich umarmt hat, als ich betrunken war?“ Während sie das sagte, schaffte sie es noch, den Rückspiegel am Fahrersitz zurückzuklappen.
Ich erwiderte: „Du hast dich dieses Mal absichtlich betrunken, wie kannst du mir die Schuld geben?“
„Aber es gab da noch ein anderes Mal, als du in mein Haus eingebrochen bist, um mich auszuspionieren …“ Fang Nan kam nur bis zur Hälfte des Satzes, bevor sie plötzlich verstummte. Ich bemerkte jedoch nicht, dass sich sogar ihr Nacken rot färbte.
Das war mir völlig egal, und ich verteidigte mich reflexartig: „Da du damals nicht ans Telefon gegangen bist, bin ich einfach in dein Haus gestürmt, um nachzusehen, ob dir etwas zugestoßen ist. Ich wusste ja nicht, dass du zu dem Zeitpunkt keine Kleidung trugst …“
Als ich schließlich beim letzten Satz angelangt war, merkte ich, dass er mir etwas zu umständlich vorkam, und verstummte schnell. Heimlich warf ich einen Blick hinter Fang Nan und sah, wie ihre Schultern leicht zitterten.
"Erinnerst du dich noch an diese Dinge?", fragte Fang Nan leise, ohne sich umzudrehen.
Ich verstummte.
Plötzlich wurde mir klar, dass ich Fang Nan nie wirklich vergessen hatte.
Nein, das gibt es wirklich nicht.
Die Verwicklungen und Ereignisse zwischen Fang Nan und mir damals, jedes einzelne davon, sind mir noch so lebhaft in Erinnerung.
Ich erinnere mich an die Begegnung mit dem Gigolo im Grillrestaurant. Er beleidigte Fang Nan, und ich verprügelte ihn. Fang Nan verstauchte sich den Knöchel, und ich trug sie hinaus. Ich erinnere mich an meinen ersten Besuch bei Fang Nan. Sie ließ mich absichtlich Hausarbeiten erledigen, vom Reparieren des Abflussrohrs bis zum Glühbirnenwechsel, um mich absichtlich zu verausgaben. Ich erinnere mich, wie sie nach dem Trinken weinte und schluchzte und sich schwach und hilflos wie ein Kind in meinen Armen zusammenrollte… Ich erinnere mich sogar an diese unglaublich peinliche „romantische Begegnung“: Ich hielt sie im Arm und schlief den ganzen Nachmittag, nur um beim Aufwachen rote Blutflecken auf ihrer Pyjamahose zu entdecken… Es stellte sich heraus, dass sie ihre Periode hatte… Die Blutflecken waren sogar auf meine Hose abgefärbt.
Es wurde gelacht, es gab Schmerz, aber vor allem gab es diese tiefen Gefühle, die das Herz bewegten.
„Ich … ich habe es nicht vergessen“, antwortete ich ernst. Fang Nan zitterte bei diesen Worten. Obwohl sie noch fuhr, drehte sie den Kopf und sah mich eindringlich an. Ihre wunderschönen Augen strahlten vor Freude und Glück.
Nach etwa einer halben Stunde Fahrt verlangsamte Fang Nan schließlich die Geschwindigkeit und lächelte: „Wir sind da. Ich wollte schon länger hierherkommen, hatte aber keine Zeit. Mir ist es erst wieder eingefallen, als ich losgefahren bin. Da ich sowieso nichts anderes zu tun hatte, dachte ich, ich schaue mal vorbei.“
Als ich aus dem Autofenster schaute, sah ich unweit der Straße zwei Totempfähle im unverkennbaren alten Naxi-Stil. Dahinter erstreckte sich neben der Autobahn eine etwa fußballfeldgroße Fläche mit unzähligen Naxi-Skulpturen verschiedener Größen aus Stein und Holz, flankiert von langen Holzplattformen, sowie wunderschönen Wand- und Stoffmalereien.
„Wo bin ich hier?“, seufzte ich, in eine Decke gehüllt.
„Der heilige Garten Dongba.“ Fang Nan dachte einen Moment nach. „Ich weiß nur, dass Ai Dongba ein alter Naxi-Begriff ist, der den Respekt vor Anführern, Machthabern oder Clanältesten zum Ausdruck bringt. Er scheint auch mythologische und religiöse Bezüge zu haben. Ich habe nur gehört, dass es hier viele ungewöhnliche Naxi-Skulpturen und -Kunstwerke gibt. Ich bin seit drei Tagen in Lijiang und hatte erst heute Zeit, ihn mir anzusehen.“ Sie drehte sich zu mir um. „Lass uns spazieren gehen.“
„Wie soll ich denn so aus dem Auto kommen?“, fragte ich mit einem gequälten Lächeln und wedelte mit der Decke, die meinen Oberkörper bedeckte. Ich wollte ablehnen, doch als ich Fang Nans flehende Augen sah, wurde mein Herz weich. Es schien, als hätte ich nie etwas für sie getan … Als ich noch in ihrer Firma arbeitete, hatte ich meistens nur Ärger verursacht. Und nachdem wir eine Beziehung eingegangen waren, hatte ich anscheinend auch nie etwas für sie getan.
Wenn ich es so betrachte, merke ich, dass ich ihr sehr viel zu verdanken habe.
Angetrieben von diesem Wunsch nach Entschädigung, nahm ich all meinen Mut zusammen und dachte: „Na gut, ich gehe!“ Es ist ja nicht so, als würde ich nackt herumlaufen; wenigstens kann ich mich in eine Decke hüllen.
Was macht es schon, wenn ich diese Kleinigkeit für die Frau tue, die mich so sehr liebt?
Ich zog einfach Schuhe und Socken aus, wickelte mich in die Decke und sprang aus dem Auto. Darunter trug ich nur meine Unterwäsche. Fang Nan freute sich riesig, dass ich so etwas für sie tat, und folgte mir schnell, ihr Gesicht strahlte vor Glück.
Es waren etliche Touristen hier, vor allem Ausländer. Meine „seltsame“ Kleidung erregte sofort die Aufmerksamkeit der Umstehenden.
Die Decke, die ich trug, war eindeutig ein handgefertigtes Produkt der Naxi-Minderheit, das Fang Nan vor Ort gekauft hatte. Sie wies deutliche Muster und Verzierungen im typischen Naxi-Stil auf. Eng in die Decke eingehüllt und barfuß ging ich über den kalten Boden. Viele Touristen hielten diese improvisierte Kleidung sofort für traditionelle Naxi-Tracht.
Einige neugierige Ausländer kamen sogar auf uns zu, lobten mein Outfit als unglaublich cool und fragten, wo ich das Grundstück gekauft hätte. Andere zückten ihre Kameras und fingen an, Fotos von mir zu machen.
Mein Gesicht lief rot an, als ich die neugierigen Touristen hastig abwimmelte. Fang Nan neben mir schien gleich loszulachen, doch aus Angst, mich zu verärgern, unterdrückte sie ihr Lachen und sah mich vorsichtig an: „Chen Yang, es tut mir leid. Ich hätte es besser wissen müssen, als aus dem Bus auszusteigen … Oder lass uns zurückgehen.“
"Nein, lass uns weitersuchen", sagte ich hilflos. "Da es ja schon alle gesehen haben, wäre es doch reine Zeitverschwendung, wenn ich jetzt zurückginge und nicht mehr hinsähe, oder?"