Als Fang Nan das hörte, rannte sie sofort los. Der andere Fahrer, der die missliche Lage erkannte, rief: „Diese Frau versucht zu fliehen! Xiao Dao, fang ihn!“
Ich habe die drei Ganoven vor mir gestoppt, aber ich hatte nicht damit gerechnet, dass der Kerl, dem ich den Arm gebrochen hatte und der auf dem Boden saß, aufstehen und Fang Nan nachjagen würde.
In Panik ließ ich die drei Personen vor mir sofort im Stich, drehte mich um und rannte ihm hinterher. Ich packte den Kerl von hinten und zog ihn mit aller Kraft hoch…
Peng! Ich habe den Kerl mit einem Schubs weggeschleudert, und er ist mit voller Wucht auf die Straße gekracht! Sofort floss überall Blut.
Der Fahrer schrie: „Kleines Messer!“ Er funkelte mich an wie ein rasendes Tier und schrie: „Ich bring dich um!!“
Ich wich den Schlägen und Tritten der beiden Männer zu meiner Seite aus und rief: „Na los! Verdammt, damals konnte ich mich nicht wehren! Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, euch alle zu vernichten!“
Ich trat einen Schritt vor und sah, wie der Fahrer mit einem Dolch an der Brust auf mich zustürmte. Diesmal versuchte ich nicht, sein Handgelenk zu packen. Stattdessen wich ich zur Seite aus, ließ den Dolch unter meinem Arm hindurchgleiten und umfasste dann seinen Arm fest! Gleichzeitig wirbelte ich herum, nutzte den Schwung, um hinter ihn zu gelangen, packte seinen Arm und verdrehte meine Arme...
Das ist eine Technik, die mir mein älterer Bruder später beigebracht hat – Sehnen und Knochen ausrenken! Der Kerl schrie auf, sein ganzer Arm wurde schlaff, und der Dolch klirrte zu Boden. Dann trat ich ihn um.
In diesem Moment verspürte ich einen stechenden, bohrenden Schmerz im Rücken!
Einer der beiden Typen hinter mir schaffte es irgendwie, eine Schaufel aus dem Auto zu holen! Er rammte sie mir direkt in den Rücken!
Ich taumelte ein paar Schritte vorwärts, drehte mich dann plötzlich um und sah, dass dieser Kerl bereits mit seiner Schaufel nach meinem Kopf schlug! Wenn er mich getroffen hätte, wäre mein Schädel wahrscheinlich aufgeschlitzt worden!
Ich zuckte sofort zurück und rollte mich auf der Stelle, während ich gleichzeitig den Dolch in meiner Hand herausschoss!
Er hatte Glück; in der Dunkelheit handelte ich überhastet, und der Dolch durchbohrte seine Schulter, verfehlte aber seine Kehle um wenige Zentimeter!
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 132: Ein Leben retten
Ich sprang auf und schlug ihm zweimal in die Brust, wobei ich ihm mit ein paar knackenden Geräuschen mehrere Rippen brach! Ich schnappte mir seine Schaufel und sah zurück zu dem letzten Mann, der vor Angst schon totenbleich war! Als er sah, dass ich seine drei Begleiter ausgeschaltet hatte, sprang dieser Mann stattdessen ins Auto und versuchte zu fliehen!
Ich ging hinüber und zerrte ihn unter seinen Schreien aus dem Auto. Er wehrte sich verzweifelt, aber er war mir nicht gewachsen. Ich warf ihn mit Wucht zu Boden, und er fiel rückwärts. Gerade als er sich wieder aufrappeln wollte, stürzte ich mich auf ihn und trat ihm in den Mund!
Der Kerl flehte immer wieder um Gnade. Ich hob die Schaufel und zielte auf seine Kehle, im Begriff, sie mit Gewalt hineinzustoßen, als ich plötzlich Fang Nan aus der Ferne schreien hörte: „Xiao Wu, nein!“
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf, und mir wurde sofort klar, was er bedeutete!
Das ist China! Nicht Vancouver, nicht Kanada! Wenn ich hier jemanden umbringe, wird die Sache nicht so einfach zu lösen sein!
Ich legte die Schaufel hin, trat den Kerl bewusstlos und sah dann Fang Nan an.
Fang Nan rannte herbei und warf sich mir in die Arme. Ich umarmte sie und flüsterte ihr tröstende Worte zu: „Habe ich dir nicht gesagt, du sollst weglaufen? Warum bist du zurückgekommen?“
Fang Nan war verängstigt und verzweifelt, und einen Moment lang war sie den Tränen nahe. Sie umarmte mich fest, dann fing sie plötzlich an, mich zu kratzen und zu kneifen und schrie: „Du … du hast mich allein weglaufen lassen … Wie hätte ich denn weglaufen können? Wie hätte ich denn allein weglaufen können … Du … diese Leute sind so wild, ich mache mir Sorgen um dich. Was, wenn dir etwas zustößt? Was soll ich nur tun? Was soll ich nur tun?!“
Ich umarmte sie und tröstete sie immer wieder. Ich küsste ihr noch ein paar Mal die Wange, bevor ich sie schließlich beruhigte.
Ich durchwühlte das Auto und fand tatsächlich ein Handy. Ich warf es Fang Nan zu: „Ruf um Hilfe.“
Ich durchsuchte ihr Auto erneut, fand aber nichts außer einer halben Zigarettenpackung auf dem Fensterbrett. Da ich den Großteil des Tages nicht geraucht hatte, nahm ich sie ohne zu zögern, zündete mir eine an und ging. Ich suchte noch einmal, fand aber nichts.
Genau in diesem Moment hörte ich plötzlich einen Knall!
Ich war einen Moment lang wie erstarrt und schaute mich sofort um, konnte aber nichts Ungewöhnliches entdecken.
Gerade als ich dachte, ich hätte mich verhört, gab es einen weiteren Knall. Es klang, als ob etwas im Auto zusammengestoßen wäre.
Der Kofferraum!
Meine Augen leuchteten auf, und ich rannte nach hinten, um den Kofferraumdeckel zu öffnen. Ich hatte ihn gerade angehoben, als ich wie erstarrt stehen blieb!
Im Kofferraum lag eine Person.
Der Mann schien etwa vierzig Jahre alt zu sein. Er war sehr dick und trug ein Hemd, das wie eine teure Designermarke aussah, aber es war inzwischen voller Flecken.
Seine Hände und Füße waren vollständig gefesselt. Sein Körper lag zusammengekauert im Kofferraum, und ein Stück Klebeband klebte ihm über den Mund. Als er mich vor sich stehen sah, wehrte er sich heftig und stieß dabei gedämpfte Laute aus; sein Gesichtsausdruck verriet Flehen und Panik.
Ich eilte hinüber und riss ihm das Klebeband vom Mund. Der Mann schrie vor Schmerzen auf, und sobald sein Mund frei war, schrie er aus vollem Hals: „Hilfe! Helft mir!!!“
„Schon gut, hör auf zu schreien. Wer bist du?“ Ich sah ihn an.
"Sie... Sie sind nicht einer ihrer Komplizen?" Die Stimme des dicken Mannes hatte einen leichten kantonesischen Akzent.
Ich ging zurück zum Boden, holte den Dolch und durchtrennte die Fesseln, die seine Hände und Füße banden. Ich ließ ihn frei.
Der Mann war verängstigt. Ich gab ihm etwas Wasser, und er schaffte es, wenn auch stockend, zu erklären, was passiert war.
Es stellte sich heraus, dass der Mann mittleren Alters Gao Wenzhan hieß, ein wohlhabender Geschäftsmann aus Hongkong. Er wurde hier während einer Geschäftsreise entführt! Und die vier Männer, die ich zu Boden warf, waren seine vier Entführer.
Nachdem ich ihm seine Situation geschildert hatte, fragte er mich etwas ängstlich, wer ich sei. Ich lächelte nur und sagte: „Ich war mit meinen Freunden unterwegs, als unser Auto eine Panne hatte. Wir hielten das Auto dieser vier Räuber an, um um Hilfe zu bitten, aber sie waren uns gegenüber feindselig eingestellt.“
„Du hast sie also alle vier ganz allein ausgeschaltet? Du bist unglaublich!“, rief Gao Wenzhan aufrichtig aus, sein Gesicht voller Dankbarkeit. „Ohne dich wäre ich wahrscheinlich tot! Selbst wenn meine Familie das Lösegeld gezahlt hätte, hätten sie mich ganz sicher getötet!“
Ich wechselte ein paar höfliche Worte.
In diesem Moment kam Fang Nan mit dem Telefon zurück. Ihr Gesichtsausdruck verriet keine Freude, sondern nur Hilflosigkeit: „Ich habe die Polizei verständigt und Anzeige erstattet. Sie werden so schnell wie möglich eintreffen.“
Ich nickte und nahm dann die Seile, mit denen ich Gao Wenzhan zuvor gefesselt hatte: „Wir sollten besser diese vier Leute fesseln; so ist es einfacher.“
Gao Wenzhan hatte gerade „Okay“ gesagt, als Fang Nan, die mir gegenüberstand, sich plötzlich umdrehte. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig! Sie zeigte hinter mich und schrie entsetzt: „Xiao Wu! Vorsicht!!“
Als ich mich umdrehte, sah ich, wie ein Kerl irgendwie auf das Auto geklettert war. Er griff durch die Autotür und zog irgendwo eine Pistole hervor! (Verdammt, ich hatte das Auto schon gründlich durchsucht, aber keine Pistole gefunden!)
Da war es für mich schon zu spät, mich noch zu bewegen. Ich konnte nur noch so weit wie möglich nach vorne schnellen, und dann hörte ich einen lauten Knall!
Ich spürte einen stechenden Schmerz in meinem Arm; eine Kugel hatte meinen linken Arm durchbohrt. Als ich zu Boden sank, hatte ich keine Zeit mehr, etwas anderes zu tun, als zu schreien: „Fang Nan!!“
Ich sah, dass der Mann seine Waffe bereits erhoben und auf meinen Kopf gerichtet hatte...
In diesem Moment schrie Fang Nan plötzlich auf. Sie stand am nächsten an dem Schläger, schnappte sich eine Schaufel vom Boden und schlug damit auf ihn ein.
Knall!
Die Schaufel traf den Ganoven mitten auf den Kopf. Seine Augen verdrehten sich, und bevor er einen Laut von sich geben konnte, war er bewusstlos; die Pistole fiel ihm aus der Hand. Fang Nan jedoch war außer sich vor Wut und hielt die Schaufel noch immer fest. Sie schrie und schlug weiter auf den Kopf des Ganoven ein…
Als Fang Nan schließlich vor Erschöpfung schwer keuchte, setzte ich mich auf. Ich sah sie an, lächelte spöttisch und sagte: „Na schön! Wenn du weiter auf sie einschlägst, bringst du sie noch um!“
Ich presste mir den verletzten Arm an die Brust und versuchte, die Blutung durch Druck zu stillen. Fang Nan ließ ihre Schaufel fallen, rannte zu mir und kniete sich neben mich. Als sie die Wunde an meinem Arm sah, brach sie in Tränen aus. Sie rannte zurück zum Hummer, suchte eilig nach einem Erste-Hilfe-Kasten, riss ihn auf und verband meinen Arm fest. Schließlich umarmte sie mich fest und weinte laut.
Ich seufzte, drehte mich um und umarmte sie. Leise sagte ich: „Warum weinst du? Es ist doch nur eine kleine Verletzung. Dir geht es jetzt wieder gut, oder?“
Nach einer kurzen Pause sagte ich: „Okay, hör auf zu weinen. Sieh schnell nach den anderen! Es wäre nicht gut, wenn noch jemand aufwachen würde!“
Fang Nan sprang sofort auf. Ich blieb am Boden sitzen und dirigierte Fang Nan und Gao Wenzhan. Die beiden fesselten alle vier Schläger mit Seilen, und erst dann konnte ich mich mühsam erheben und ins Auto setzen.
„Wie lange würde es laut Polizei dauern?“, fragte ich Fang Nan.
„Sie sagten, bald. Ich weiß nicht, wo wir sind. Sie sagten, sie würden ein Auto losschicken, um die Autobahn abzusuchen.“
Ich nickte erleichtert.
Gao Wenzhan bedankte sich noch immer überschwänglich bei mir, aber ich schüttelte nur den Kopf, um ihm zu signalisieren, dass er nichts mehr zu sagen hatte.
"Ich habe dich nur durch Zufall gerettet."
„Nein! Für Sie ist es ein Zufall, für mich aber eine Frage von Leben und Tod!“, sagte Gao Wenzhan ernst und sah mich eindringlich an. „Herr, ich muss Ihnen danken! Ich bin zwar kein hohes Tier, aber ich besitze ein kleines Unternehmen in Hongkong. Ich werde Ihre lebensrettende Gnade ganz bestimmt erwidern!“
Er wollte nach meinem Namen fragen, aber ich habe kurz überlegt und bin zu dem Schluss gekommen, dass ich es sowieso der Polizei sagen müsste, also dachte ich, es könne nicht schaden, es ihm auch zu sagen.
Schließlich, mehr als eine Stunde später, fuhr in der Ferne ein Polizeiwagen vor, begleitet von einem Krankenwagen.
Wir stiegen in einen Krankenwagen und fuhren zurück nach Lijiang. Als wir im Krankenhaus ankamen, dämmerte es bereits.
Der Arzt nähte meine Wunde und gab mir ein Betäubungsmittel, wodurch ich einschlief...
Als ich aufwachte, spürte ich jemanden, der mich hielt und weinte. Ich öffnete die Augen und sah Fang Nan neben mir sitzen. Ihre Augen waren vom Weinen rot und geschwollen wie Pfirsiche. Ich setzte mich auf, streckte mich und lächelte: „Okay, warum weinst du? Mir geht es gut, diese kleine Verletzung ist nichts Schlimmes.“
Fang Nan warf sich mir in die Arme und sagte stockend: „Es ist alles meine Schuld! Ich bin es, die dich verletzt hat!“
„Wie kannst du das nur verursacht haben? Unsinn! Es ist nicht deine Schuld, dass wir auf Schläger gestoßen sind.“ Ich lächelte und strich ihr sanft über das Haar.
„Nein, nein!“, rief Fang Nan schuldbewusst. „Letzte Nacht … letzte Nacht, nachdem unser Auto eine Panne hatte, habe ich dir gesagt, mein Handy sei leer … In Wirklichkeit habe ich dich angelogen, mein Handy funktionierte einwandfrei!“
„Hä?“ Ich war verblüfft und platzte heraus: „Warum?“
„Weil… ich noch etwas länger bei dir bleiben wollte.“ Fang Nans Gesicht war voller Scham, als sie den Kopf senkte und in meinen Armen murmelte: „Ich dachte, wenn ich sofort um Hilfe rufe, würdest du mich wahrscheinlich verlassen, sobald wir zurück sind… also sagte ich, mein Handy sei leer… so könnte ich vielleicht noch etwas länger bei dir bleiben… Ich hätte nie gedacht, dass wir auf Schläger treffen und dass du verletzt werden würdest!“
Obwohl ich überrascht war, als ich die weinende Frau sah, empfand ich keinerlei Wut, nur tiefen Schock! Ich umarmte sie sanft, küsste sie auf die Wange und sagte leise: „Alles gut! Alles gut, ich weiß. Du brauchst nicht zu weinen … Seufz, du bist so albern. Wenn du nur gewollt hättest, dass ich noch ein bisschen bei dir bleibe, hättest du es mir einfach sagen können, und ich hätte es getan! Mach so etwas Albernes nächstes Mal nicht wieder, verstanden?“
Fang Nan nickte wiederholt ohne zu zögern.
Dann fiel ihr plötzlich etwas ein und sie sprang aus meinen Armen: „Ach ja, deine Leute warten schon draußen. Hm, Aze hat deine Leute schon benachrichtigt, dass sie herüberkommen sollen. Deine Männer warten draußen darauf, dass du aufwachst.“
"Na gut, dann lass sie rein." Ich seufzte.
Fang Nan nickte, warf mir einen kurzen, widerwilligen Blick zu, ging dann zur Tür des Krankenzimmers, öffnete sie und ging hinaus. Einen Augenblick später kam Zhou mit seinen vorstehenden Zähnen herein, ein entspanntes Lächeln auf den Lippen, und sagte zu mir: „Oh, mein lieber Chef, mein großer Liebhaber! Wie geht es Ihnen?“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 133: Abschied
Dieser Mann hingegen wirkte energiegeladen und temperamentvoll. Er schritt ins Krankenzimmer, zog einen Stuhl heran und setzte sich neben mich.
„Okay, hör auf mit den Witzen.“ Ich schüttelte den Kopf und deutete mit den Augen auf meinen verbundenen linken Arm. „Du fragst mich, wie ich mich fühle? Was denkst du denn? Glaubst du, angeschossen zu werden fühlt sich gut an?“
„Oh? Das ist schwer zu sagen.“ Zhou mit den hervorstehenden Zähnen grinste verschmitzt und zeigte sein breites Gebiss. „Du bist ja ein richtiger Casanova. Seufz, diese Miss Fang, ist sie etwa auch eine deiner Vertrauten? Hm, in der Wildnis zelten, ein Mann und eine Frau allein … Ach, wie romantisch.“
„Das liegt daran, dass das Auto eine Panne hatte.“ Ich wollte es gerade erklären, als ich plötzlich dieses verschmitzte Grinsen des Kerls sah und mir klar wurde: Verdammt! Muss ich ihm das überhaupt erklären? Ich bin der Chef!
Als ich daran dachte, setzte ich ein ernstes Gesicht auf: „Okay, reden wir nicht mehr darüber. Wie ist es gelaufen?“
„Was ist passiert? Nichts Besonderes. Du hast ein Nickerchen gemacht. Wir wollten eigentlich heute Lijiang verlassen und nach Kunming zurückfliegen… ähm…“ Er warf einen Blick auf seine Uhr und seufzte demonstrativ: „Aber das Flugzeug ist vor drei Stunden gestartet, also müssen wir noch einen Tag hierbleiben.“
"Hmm... Wo ist Yan Di?" Was ich seltsam fand, war, dass Yan Di mich nicht besucht hatte, als ich verletzt im Krankenhaus lag.
„Ich muss Ihrem Freund, Herrn Ze, dafür danken“, sagte Zhou mit den Hasenzähnen lächelnd. „Also … nun ja, wir haben das besprochen und beschlossen, Miss Yan Di nichts von Ihrer Verletzung zu erzählen. Sie war etwas besorgt, weil Sie gestern Abend nicht ins Hotel zurückgekehrt sind. Aber wir haben Ihren Krankenhausaufenthalt vorerst vor ihr geheim gehalten … nun, ich glaube, Miss Fang ist jetzt hier. Sie möchten sicher nicht, dass wir Miss Yan Di mitbringen, oder? So ein Treffen wäre ziemlich unangenehm, nicht wahr?“ Zhou mit den Hasenzähnen lachte dabei. „Sehen Sie, ich bin ein sehr rücksichtsvoller und aufmerksamer Angestellter, dem das Wohl des Chefs immer am wichtigsten ist.“
Verstehe. Ich habe darüber nachgedacht, und es ist tatsächlich nicht gut für Yan Di, Fang Nan in dieser Situation mit mir zu sehen. Das Problem ist nur, wie ich es Yan Di erkläre, wenn ich zurückkomme.
"Okay, Chef, reden wir über die anderen Themen." Zhou mit den Hasenzähnen zog etwas aus seiner Tasche: „Sehen Sie, Frau Fang Nan hat ihre Aussage bereits bei der Polizei gemacht. Sie müssen also nicht viel tun. Und ehrlich gesagt, ich weiß nicht, ob ich Ihnen Glück oder Pech wünschen soll! Wissen Sie was? Die vier Kerle, die Sie festgenommen haben, waren gesuchte Schwerverbrecher! Alle vier waren Veteranen und wurden nach ihrer Entlassung wegen Körperverletzung in einer Schlägerei verurteilt. Letztes Jahr sind die vier aus einem Gefängnis im Nordwesten ausgebrochen. Sie reisten vom Nordwesten in den Südwesten und begingen im vergangenen Jahr zahlreiche Verbrechen: Mord, Brandstiftung, Entführung und Raub – insgesamt dreizehn Verbrechen mit mehr als zwanzig Opfern. Die meisten von ihnen sind gestorben. Es waren umherziehende Verbrecher. Nach den Vermutungen der Polizei ist es wahrscheinlich, dass Sie ihr Auto angehalten haben, als Sie unterwegs um Hilfe riefen. Sie sahen, dass Sie einen Hummer fuhren und nahmen an, dass Sie wohlhabend waren, also wollten sie Sie ausrauben. Natürlich … ich denke, sie könnten Sie seien auch lüstern gewesen, als sie Frau Fangs Erscheinung sahen.“
Zhou mit vorstehenden Zähnen überreichte mir das Dokument.
Ich schaute nach, und da hingen vier Steckbriefe mit der jeweiligen Belohnung.
„Also habe ich die Menschen am Ende doch von einer Plage befreit?“ Ich schüttelte den Kopf.
„Das kann man so sagen, aber die Tatsache, dass Sie bei so einer zufälligen Begegnung auf vier gesuchte Schwerverbrecher gestoßen sind, ist verblüffend. Ihr Glück ist im Vergleich zu den meisten Menschen wirklich unglaublich. Diese Kerle sind alle hochqualifiziert und haben eine militärische Ausbildung genossen. Die normale örtliche Polizei hätte lange gebraucht, um sie zu fassen; es sind Schwerverbrecher … und trotzdem sind Sie ihnen über den Weg gelaufen.“ Der Mann mit den Hasenzähnen, Zhou, kicherte und sagte: „Aber schon gut, die Belohnung der Polizei liegt schon eine Weile auf dem Konto. Obwohl Sie nicht knapp bei Kasse sind, schadet mehr Geld nie.“
"Ich erinnere mich, dass ich auch einen Hongkonger gerettet habe, nicht wahr?"
„Ach, dieser Gao Wenzhan.“ Der vorstehende Zahn Zhou schnippte mit den Fingern. „Das ist alles Glück der Welt. Gao Wenzhan ist dir unglaublich dankbar! Er war schon bei dir, und ich nehme an, er kommt später noch einmal. Ich habe ihn auf der Polizeiwache getroffen, und wir haben uns eine Weile unterhalten. Der Kerl ist wirklich interessant.“
"Was ist los?"