„Nein.“ Ich schüttelte den Kopf, warf einen Blick auf das Blut an meinem Körper und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Dieses Blut ist nicht meins.“
"Du... hast den Stellvertreter getötet, nicht wahr?" Xiao Xuans Stimme klang plötzlich seltsam.
„…“ Ich sagte nichts, sondern kniff die Augen zusammen und musterte die Frau. Denn ich hatte Shen Shan sagen hören, dass diese Xiao Xuan die Frau des Stellvertreters war!
Ein seltsames Funkeln huschte über ihr Gesicht, bevor sie kalt sagte: „Nun, du hast ihn getötet... gut!“
„Wer genau sind Sie?“ Ich holte tief Luft und starrte sie an. „Warum helfen Sie mir?“
Ich starrte der Frau eindringlich in die Augen. Sollte sie sich auch nur die geringste Bewegung machen, würde ich sie ohne zu zögern bewusstlos schlagen!
„Fünfter Bruder …“, sagte sie mit einem schiefen Lächeln, „ich meine es nicht böse … ich hatte nicht erwartet, dich heute hier zu sehen. Das ist nicht der richtige Ort für Gespräche. Lass mich erst einmal einen Weg finden, dich hier rauszubringen. Sobald wir draußen sind, beantworte ich dir gerne alle deine Fragen!“
Nachdem sie das gesagt hatte, seufzte sie und sagte: „Warte hier eine Weile, und was auch immer du tust, geh nicht weg … was auch immer du tust, geh nicht durch diese Tür! Ich werde einige Vorkehrungen treffen und dann einen Weg finden, dich hier rauszuholen.“
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich um und zog am Türknauf. Ich zögerte einen Moment, beschloss dann aber, dieser fremden Frau zu vertrauen und sie die Tür öffnen zu lassen.
„Merke dir meine Worte, geh bloß nicht raus!“, mahnte mich Xiao Xuan noch einmal, bevor er ging. „Gerade eben hat der Stellvertreter versucht, Jin He bei der Ermordung von Shen Shan zu helfen. Deshalb hat er es geschafft, alle Überwachungskameras hier auszuschalten! Deshalb haben sie dich vorhin nicht erwischt, als du herumgerannt bist! Aber jetzt sind die meisten Kameras draußen wahrscheinlich wieder an. Wenn du rausgehst und herumrennst, wirst du ganz sicher entdeckt!“
Nachdem sie das gesagt hatte, rannte sie eilig davon.
Ich war fassungslos!
Nach den letzten Worten dieser Frau zu urteilen, steckt sie eindeutig mit Jin He unter einer Decke! Sie weiß, dass der Stellvertreter mit Jin He zusammengearbeitet hat, um Shen Shan zu ermorden! Sie weiß alles! Könnte sie etwa auch zu Ye Huans Leuten gehören?
Ich kenne Ye Huan... aber warum kann ich mich nicht daran erinnern, dass diese Frau, die ich kenne, mit Ye Huan zusammen war?
Ich bin mir jedoch sicher, dass sie mir gegenüber keine bösen Absichten hegte. Während sie sprach, behielt ich sie im Auge; ihr Blick war ruhig, ihre Augen flackerten nicht, wichen nicht aus und zeigten keinerlei Anzeichen von Panik.
Noch wichtiger ist jedoch, dass mir nun keine andere Wahl bleibt, als ihr zu glauben.
Oh Scheiße!
Ich konnte nur seufzen. Als ich aus dem Privatzimmer kam, hatte ich mein Handy völlig vergessen. Jetzt konnte ich nicht einmal mehr um Hilfe rufen, selbst wenn ich gewollt hätte.
Und dann ist da noch Tu... Er ist Jinhe hinterhergelaufen, ich frage mich, was mit ihm passiert ist.
Mein Kopf war völlig durcheinander. Ich presste mich gegen die Tür und lauschte angestrengt nach Geräuschen draußen. Jedes Mal, wenn ich Schritte näherkommen hörte, spannte ich mich an. Ich wusste genau, dass sie mich für den Mörder ihrer beiden Anführer halten würden, wenn sie mich erwischten! Niemand würde mir ein Wort glauben!
Verdammt, es ist wirklich erniedrigend, dafür die Schuld auf sich zu nehmen!
Ich wartete fast eine Stunde und wurde immer unruhiger. Gerade als ich die Geduld zu verlieren drohte, hörte ich draußen Schritte, gefolgt von zwei leisen Klopfzeichen an der Tür: „Bruder Wu, ich bin’s!“
Als ich Xiaoxuans Stimme hörte, atmete ich endlich erleichtert auf.
Beim Öffnen der Tür sah man Xiaoxuan draußen stehen, neben ihr ein junges Mädchen. Dieses Mädchen war äußerst extravagant gekleidet und recht hübsch, doch wirkte sie etwas weltgewandt, was darauf hindeutete, dass sie hier als Prostituierte arbeitete.
Zwei Frauen kamen herein, und Xiaoxuan schloss sofort die Tür und flüsterte: „Das sind meine Schwestern, alles in Ordnung.“
Ich sagte nichts, aber Xiaoxuan seufzte: „Ich habe ein paar Tricks angewendet, um Jinhes Fluchtweg und seine Spuren absichtlich preiszugeben. Jinhe hat in diesem Stockwerk ein Fenster geöffnet, und ein Stahlseil hing davon. Von dort ist er geflohen. Ich habe die Leute absichtlich dorthin gelenkt, und jetzt denken sie, du seist von dort geflohen. Die meisten verfolgen dich bereits. Ich bringe dich jetzt weg.“
Nach diesen Worten begannen die beiden Frauen, sich aufzuregen. Sie führten mich hinaus, durch den Flur in einen Abstellraum, und holten dann einen kleinen Wagen mit mehreren Kisten und einem großen Wäschekorb heraus. Ich hockte mich in den Korb, bedeckt mit Sofabezügen, Decken, schmutzigen Uniformen und einigen Müllsäcken.
Dann rannte die junge, damenhafte Xiaoxuan sofort zum Ende des Korridors, in die entgegengesetzte Richtung von uns, und schrie dabei aus vollem Hals: "Hilfe! Da ist... da ist etwas..."
Xiao Xuan schob den Wagen bis zum Lastenaufzug. Zum Glück begegnete sie niemandem. Die andere Frau trug meine blutbefleckte Kleidung, die ich ausgezogen hatte. Sie schrie absichtlich, um alle abzulenken.
Wir fuhren mit dem Lastenaufzug in die Tiefgarage des Gebäudes, und dann kam Xiaoxuan in einer roten Ford-Limousine vorgefahren. Ich stieg in den Kofferraum, und dann fuhr Xiaoxuan los.
Das Auto hatte gerade die Einfahrt zum Parkplatz erreicht, als es anhielt. Ich lag im Kofferraum, den Kopf unter dem Rücksitz, und hörte Stimmen von vorne.
„Zweite Schwägerin... was ist denn los?“ Es scheint, dass derjenige, der die Tür zum Parkplatz blockiert, einer von Qing Hongs Männern ist.
Xiao Xuan sprach absichtlich mit trauriger Stimme: „Wurde der Leichnam des Stellvertreters schon abtransportiert? Ich gehe jetzt zurück, um ihm Kleidung zu holen… damit er bei seiner Einäscherung diese Welt mit etwas Würde verlassen kann…“
Schließlich war sie hier immer noch die „zweite Schwägerin“, und die Männer aus Qinghong wagten es nicht, sie aufzuhalten, also ließen sie sie problemlos passieren.
Sobald das Auto auf der Straße war, beruhigte sich mein Herz endlich.
Fünf oder sechs Minuten nachdem sich das Auto in Bewegung gesetzt hatte, kroch ich unter dem Rücksitz hervor. Dann kletterte ich nach vorne und setzte mich auf den Beifahrersitz.
Xiaoxuan blieb still und beobachtete die Straße aufmerksam während der Fahrt. Der Wagen schlängelte sich durch die Straßen Shanghais, auf der Suche nach ruhigeren Plätzen. Schließlich fand sie eine stille, scheinbar menschenleere Gasse und fuhr direkt in den Innenhof eines Wohnkomplexes, wo sie parkte und den Motor abstellte.
Wir sahen uns an und atmeten beide erleichtert auf.
„Okay, du bist jetzt in Sicherheit.“ Xiaoxuan wirkte auch etwas ängstlich und lehnte sich unwillkürlich ans Lenkrad. Sie holte tief Luft.
„…Danke.“ Ich sah die Frau an, meine Stimme klang verkrampft, und sagte langsam: „Können Sie mir nun genau sagen, was passiert ist?“
„Hmm … Das heutige Attentat war geplant“, sagte Xiao Xuan leise. „Der Stellvertreter lenkte Shen Shans Leibwächter draußen ab, und dann schlich sich Jin He durch die Seitentür des Privatzimmers, um Shen Shan zu ermorden. Nach dem ursprünglichen Plan sollte der Stellvertreter nach Jin Hes Tod die Kontrolle übernehmen. Dann … könnte er sich Ye Huan anschließen.“
"Hmm... Ich glaube, ich verstehe das alles... Aber was ist mit Ihnen? Wer sind Sie? Und Sie scheinen mich zu kennen?" Ich starrte der Frau ins Gesicht.
Sie lächelte, ein müdes Lächeln: „Fünfter Bruder, erinnerst du dich wirklich nicht an mich?“
Als Xiaoxuan meinen etwas verwirrten Blick sah, flüsterte sie: „Nun, vielleicht erinnerst du dich wirklich nicht an mich, aber ich werde dich niemals vergessen! Weißt du noch … erinnerst du dich noch daran, als du noch der Manager dieses Nachtclubs in Nanjing warst, Bruder Wu?“
Xiaoxuan runzelte beim Sprechen leicht die Stirn, ein Hauch von Traurigkeit blitzte zwischen ihren Brauen auf.
„Als du noch Manager im Nachtclub warst, nannten dich alle Bruder Xiao Wu. Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich, aber das hier solltest du dir merken: Vor ein paar Jahren gab es eine junge Kellnerin im Nachtclub. Der Manager, A-Qiang, und eine Bordellbesitzerin namens Xiao Feng waren beide von dem hübschen Mädchen angetan und versuchten alles, sie zur Prostitution zu zwingen, aber sie weigerte sich. Dann, eines Tages, brachten ein paar Kunden, die A-Qiang mitgebracht hatte, die Kellnerin ins Herz. A-Qiang verschwor sich daraufhin mit ihnen, um das Mädchen betrunken zu machen… In der Nacht wurde die Kellnerin von diesen Abschaumtypen entführt und kam die ganze Nacht nicht zurück… Als sie am nächsten Tag zurückkam, war sie übersät mit blauen Flecken… Sie weinte einen Tag und eine Nacht lang und dachte sogar ans Sterben. Schließlich gab sie sich auf und ging einfach als Prostituierte unter der Fittiche von Bordellbesitzerin Xiao Feng arbeiten.“ Während sie dies sagte, klang aus Xiao Xuans Stimme tiefer Groll und Boshaftigkeit, und ihr Körper zitterte heftig.
Plötzlich fiel es mir wieder ein!
„Ah! Du bist also das Mädchen, das von dem Gigolo und Xiao Feng in diese Misere hineingelockt wurde!“ Ich erinnere mich. Anfangs wusste ich nichts davon, aber Yan Di erzählte es mir. Später nutzte ich diesen Vorfall als Vorwand, um dem Gigolo eine Lektion zu erteilen. Ich verprügelte ihn, brach ihm beide Beine und warf ihn aus dem Nachtclub.
„Ja, ich war es.“ Sie lächelte leicht und flüsterte: „Bruder Wu, später hast du dich um A-Qiang gekümmert … Was auch immer deine Gründe waren, du hast mich wenigstens gerächt … Ich wollte dir damals wirklich danken, aber ich hatte nichts. Ich konnte dir nur mit meinem Leben etwas zurückgeben. Aber Schwester Mary sagte, dass dein Bruder Wu nicht so ein Mensch ist. Deshalb habe ich diese Güte tief in meinem Herzen bewahrt! Wenn ich die Gelegenheit dazu habe, werde ich es dir ganz bestimmt zurückzahlen!“ Sie hielt inne, knirschte dann mit den Zähnen und flüsterte: „Dieser A-Qiang, er hat mein ganzes Leben zerstört!“
Ich seufzte und sagte nichts.
Nach einer Weile flüsterte Xiaoxuan: „Später hast du den Nachtclub verlassen. Ich dachte schon, ich könnte dir nie etwas zurückgeben … Später verkaufte Huan den Nachtclub. Aber bevor er ihn verkaufte, kam eine wunderschöne Frau in den Club; das war Cangyu. Sie suchte sich einige der jüngsten Mädchen aus, die ohne familiären Hintergrund und die hübschesten. Ich war auch dabei. Seufz, diese Sache damals … Ich ging noch zur Schule. Aber danach hat mich mein Freund verlassen, und mein Vater hat mich verstoßen, als er herausfand, dass ich in diesem Metier arbeite. Ich war sowieso ganz allein, und nachdem Cangyu mich ausgewählt hatte, ging ich mit ihnen in diesen Club in der Vorstadt.“
Mir kam ein Gedanke.
Und tatsächlich, sagte Xiaoxuan langsam, „Cangyu hat uns eine Zeit lang trainiert und uns vieles beigebracht. Wie man Männer umgarnt, wie man ihnen dient, wie man sie zum Reden bringt … sogar, wie man sie im Bett befriedigt. Später arbeitete ich ein halbes Jahr mit Cangyu in einem Casino. Die Kunden dort waren viel reicher und großzügiger als die in Nachtclubs. Ich habe in weniger als einem halben Jahr eine Menge Geld gespart. Danach wählte Cangyu persönlich drei Mädchen aus, und ich war eine von ihnen. Ich wurde nach Shanghai geschickt, und meine Aufgabe war es, heimlich mit Cangyu zusammenzuarbeiten. Cangyu sorgte dafür, dass ich mich dem Stellvertreter hier annäherte, und ich schaffte es, ihn zu bezaubern. Dann kam ich ihm näher, und Ye Huans Leute nahmen über mich Kontakt zu ihm auf. Ich denke, du kannst dir denken, was dann geschah, ohne dass ich es dir erzählen muss.“
Hm! Eine Honigfalle!
Ye Huan, was für ein gerissener Intrigant! Er schickte Cang Yu, um Shen Shan für sich zu gewinnen, und brachte gleichzeitig dessen Stellvertreter gegen ihn auf – ein zweigleisiger Plan, doppelte Absicherung! Ein genialer Plan! Ein genialer Plan!!
Nach kurzem Überlegen sagte ich: „Jetzt, da Shen Shan und sein Stellvertreter tot sind … ist Ye Huans Plan gescheitert. Was wird nun aus deiner Mission?“
„Ich weiß es nicht.“ Sie schüttelte den Kopf. „Ich weiß es wirklich nicht. Je mehr ich das im letzten Jahr gemacht habe, desto ängstlicher wurde ich. Denn ich weiß, dass ich, wenn ich nur Kunden im Casino unterhalten, sie glücklich machen und mit ihnen schlafen würde, höchstens eine Prostituierte wäre… Aber diesmal wollen sie, dass ich den Stellvertreter gegen ihn aufhetze. Und der Plan, den sie aushecken, ist so gewaltig… Ich weiß, dass ich mein Leben verlieren könnte, wenn ich nicht vorsichtig bin. Ich bin nur ein Werkzeug, das sie trainiert haben, jemand, den sie jederzeit töten können.“
Sie warf einen Blick auf ihre Uhr. „Fünfter Bruder, es wird spät. Ich muss zurück. Sonst werden die Leute Verdacht schöpfen. Hm … Du bist jetzt in Sicherheit. Du solltest Shanghai schnell verlassen. Denn du wirst die Schuld dafür auf dich nehmen, und niemand wird dir glauben … und niemand kann für dich aussagen. Selbst wenn ich dir helfen wollte, würde es nichts nützen. Denn niemand wird den Worten einer einfachen Frau wie mir Glauben schenken.“
Ich seufzte. „Warum willst du zurück? Suchst du den Tod? Du könntest genauso gut einfach gehen. Du musst über die Jahre viel Geld gespart haben … Falls nicht, gebe ich dir etwas! Schließlich hast du mich gerade gerettet. Wenn du willst, kann ich dir Geld geben und dir eine Ausreise ins Ausland ermöglichen. Dort bist du frei und ungebunden, niemand wird dich kennen, niemand wird deine Vergangenheit kennen. Du kannst einen Mann finden, der dich wirklich liebt, und den Rest deines Lebens in Frieden im Ausland verbringen.“
Xiao Xuan senkte den Kopf, dachte einen Moment nach und lächelte dann bitter: „Was kann eine Frau wie ich sich schon erhoffen? Einen Mann zu finden, der mich mag? Ich habe die Hoffnung auf Männer längst aufgegeben. Aber trotzdem vielen Dank, Bruder Xiao Wu!“
Ich runzelte die Stirn: „Willst du zurück? Willst du denn gar nicht leben? Auch wenn es noch niemand weiß, wirst du einen grausamen Tod sterben, wenn es herauskommt! Und Ye Huans Leute könnten dich umbringen, um dich zum Schweigen zu bringen … Da du mir geholfen hast, kann ich dich nicht einfach sterben lassen. Tu einfach, was ich sage, ich schicke dich nach Kanada. Ich habe dort eine große Firma; du kannst dort für mich arbeiten …“
In diesem Moment bemerkte ich einen seltsamen Ausdruck in Xiaoxuans Augen und wusste, dass sie mich wohl missverstanden hatte. Ich lächelte schnell und sagte: „Versteh mich nicht falsch. Meine Firma ist kein Nachtclub. Es ist ein seriöses Handelsunternehmen. Sobald du anfängst, bekommst du eine angemessene Position. Du kannst ein anständiges Leben führen und integer arbeiten. Du bist noch jung, du hast noch viele gute Jahre vor dir. Möchtest du nicht den Rest deines Lebens in Ruhe genießen?“
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel Dreiundsechzig: Der Vertraute
Ein Glanz erschien in Xiaoxuans Augen, als ob sie von meinen Worten überzeugt worden wäre.
Nach kurzem Überlegen sagte sie leise: „Bruder Wu … vielen Dank. Aber ich muss noch kurz zurück … Ich muss noch ein paar Sachen holen, meine Dokumente, mein Bankkonto, meinen Reisepass. Außerdem … das Mädchen, das mir bei deiner Abreise geholfen hat, ist eine gute Freundin von mir, und ich mache mir noch etwas Sorgen um sie. Ich habe in Shanghai noch einiges zu erledigen und komme dich besuchen, sobald ich fertig bin!“
Ich hatte keine andere Wahl, als ihr ein paar Telefonnummern zu hinterlassen; ich gab ihr meine private Nummer und die Nummer meiner Firma.
„Pass auf dich auf. Wenn du zurück bist, kümmere dich um deine Freunde. Mach dir keine Sorgen um Geld oder deinen Pass.“ Ich verabschiedete mich von ihr. Doch dann fiel mir etwas ein und ich sagte mit einem leicht verlegenen Lächeln: „Hast du Geld dabei? Ich habe gerade keinen Cent in der Tasche.“
Xiaoxuan holte sofort ihre Geldbörse heraus, gab mir eine Kreditkarte und das gesamte Bargeld aus ihrer Geldbörse.
„Vielen Dank!“ Ich habe nicht höflich abgelehnt. Ich habe den Kontakt zu allen um mich herum verloren und brauche das Geld wirklich.
Xiaoxuan ließ mich dann in der Nachbarschaft stehen und fuhr zurück.
Ich verließ das Wohngebiet und ging die Straße zurück. Ich fand eine öffentliche Telefonzelle und versuchte, Tu anzurufen, aber zu meiner Enttäuschung erreichte ich sie nicht.
Ich fing an, mir Sorgen zu machen. Würde Tu bei der Verfolgung von Jin He in Gefahr geraten? Doch dann dachte ich: Dieser Kämpfer ist so geschickt, ihm wird es nichts passieren. Nur falls er mich bei seiner Rückkehr nicht finden sollte, könnte er erneut mit Shen Shans Männern aneinandergeraten.
Es war noch Nachmittag, und zum Glück waren tagsüber nicht viele Fußgänger auf dieser kleinen Straße unterwegs. Ich ging bewusst an einer Reihe großer Bäume am Straßenrand entlang und mied die Leute um mich herum. Ich musste wohl etwas seltsam aussehen. Ich trug einen zerknitterten Mantel, den ich vom Rücksitz von Xiao Xuans Auto genommen hatte. Vermutlich hatte ihn der Stellvertreter dort vor einer Weile liegen lassen; er war durch die lange Zeit so zerknittert. Meine eigene Jacke hatte die Hostess im Nachtclub mitgenommen, um die anderen abzulenken. Ich wickelte diese Jacke eng um mich, aus Angst, dass mein Hemd darunter hervorblitzen würde.
Mein Hemd war stark mit Blut befleckt und roch stechend nach Blut.
Ich bin immer noch etwas verwirrt, schließlich ist etwas so Ernstes passiert. Mir ist durchaus bewusst, dass diese Angelegenheit wahrscheinlich viel Ärger verursachen wird!
Shen Shan ist tot; er hatte ursprünglich geplant, sich einer anderen Fraktion innerhalb der Qinghong-Organisation anzuschließen. Auch sein Stellvertreter ist tot. Er hatte ursprünglich geplant, sich Ye Huan anzuschließen. Nun sind beide Pläne gescheitert.
Doch ich wurde unerklärlicherweise mit einer falschen Anschuldigung belastet!
Die Tatsache, dass der Anführer und der Stellvertreter des angesehenen Qinghong-Gangs durch meine Hand ums Leben gekommen sind – wenn das bekannt würde, würde ich wohl im Handumdrehen zum Staatsfeind von Qinghong werden!
Seufz… Shenshan, Shenshan… dieser Kerl ist so plötzlich gestorben!
Ich hielt kurz inne. Plötzlich kam mir eine Idee, und ich rannte ein paar Schritte. Ich sah eine Telefonzelle am Straßenrand, ging hinein, versperrte die Tür mit meinem Körper, holte tief Luft und wählte eine Nummer.
Der Wählton blieb lange zu hören, und während ich ungeduldig wartete, nahm endlich jemand den Anruf entgegen.
"Hallo?"
"Bruder Fang, das ist Chen Yang." Ich atmete erleichtert auf.
Am anderen Ende der Leitung war es laut und etwas chaotisch. Fatty Fangs Stimme war etwas heiser, aber immer noch so unbekümmert wie eh und je: „Ah, du bist es … Moment, es ist zu laut hier, warte kurz, leg noch nicht auf.“ Ich hörte ihn etwas zu seinem Nachbarn rufen: „Gib mir ein halbes Stück Schweinefleisch, eine Tüte Brokkoli … und das hier … pass auf, dass du es nicht zerdrückst!“
Einen Moment später war das Hintergrundgeräusch verschwunden, und Fatty Fang lachte am Telefon: „Okay, ich bin jetzt im Auto, du kannst reden.“
„Sie sind auf dem Bauernmarkt?“ Ich konnte mir ein schiefes Lächeln nicht verkneifen.
„Ja, du kennst mein öffentliches Image.“ Fatty Fangs Stimme klang so fröhlich wie eh und je. „Du bist ja schon eine ganze Weile wieder im Land, nicht wahr? Wie läuft’s?“ Er hielt inne und kicherte dann: „Du bist in Shanghai, richtig? Hast du Chen Shan gesehen? Ich habe ihn gewarnt. Obwohl er zur Grünen Gang gehört, wird er dir keine Probleme bereiten … Aber sei vorsichtig, Chen Shan ist ein lächelnder Tiger, ein skrupelloser Killer. Er wirkt leichtsinnig, ist aber in Wirklichkeit unglaublich gerissen …“
"Bruder, etwas ist passiert." Ich unterbrach ihn und flüsterte: "Shen Shan ist tot."
"..." Die Stimme am anderen Ende der Leitung verstummte abrupt...
Nach einer Weile erhob Fatty Fang plötzlich seine Stimme um acht Oktaven und schrie beinahe: „Was hast du gesagt?!“
„Shen Shan ist tot.“ Ich stand in der Telefonzelle und blickte mich immer wieder um. „Er ist erst vor einer Stunde gestorben.“
Der dicke Mann wirkte sehr aufgeregt. Plötzlich schrie er: „Wie ist er gestorben? Wie konnte er sterben? Er war doch so ein schlauer Mensch … Wer hat ihn umgebracht?“
„Ye Huans Leute.“ Ich antwortete mit tiefer Stimme und versuchte dann, alles, was mir heute widerfahren war, kurz und bündig zusammenzufassen.
Nachdem ich ausgeredet hatte, wurde Fatty Fangs Stimme am anderen Ende der Leitung plötzlich ohrenbetäubend: „Ye Huan! Ye Huan! Ich werde dich lebendig häuten!! Und Jin He!! Dieser blinde Bastard! Ich werde ihn lebendig häuten!!!“
In seiner Aufregung begann Fatty Fang zu fluchen, dann klang seine Stimme voller Wut: "Chen Yang! Hast du mit eigenen Augen gesehen, wie Jin He Chen Shan getötet hat?"
„Ich war direkt daneben.“ Ich seufzte. „Jin He hat sich verkleidet eingeschlichen und mich völlig überrascht. Und … Shen Shans Stellvertreter wurde ebenfalls von Ye Huan bestochen … Die Lage ist wirklich kompliziert … Ich weiß, dass Shen Shan Teil des Netzwerks des Großen Kreises in Shanghai ist, und jetzt …“
„Nichts mehr!“, sagte Fatty Fang mit plötzlich eiskalter Stimme, die am Telefon einen eisigen Unterton hatte: „Shen Shan ist seit vielen Jahren mein Bruder! Und … hast du das etwa vergessen? Er gehört zum Großen Zirkel!“
Ich war verblüfft.