Poules et chiens volent dans le chaos et la renaissance

Chapitre 1

Ascension ? Renaissance ?

Qiu Shanglin a 27 ans et occupe un poste de cadre intermédiaire dans une entreprise de logistique étrangère. Cinq ans se sont écoulés depuis l'obtention de son diplôme universitaire, et il a changé d'emploi à plusieurs reprises. Son poste actuel n'est pas idéal, mais il lui convient. Malgré une charge de travail assez importante, son salaire et ses avantages sociaux sont plutôt intéressants par rapport à ceux de ses camarades de promotion.

S'il fallait que je désigne un point qui me déplaît dans la vie...

« Vous avez entendu ? Il y a quelques jours, la directrice Qiu a eu un rendez-vous à l'aveugle, et l'homme s'est immédiatement mis à l'insulter, disant qu'elle ne savait pas ce qui était bon pour elle. »

« Vous pensez qu'elle a des problèmes psychologiques ? Elle a toujours une expression impassible, je ne vois rien d'extraordinaire chez elle, mais elle est incroyablement arrogante ! »

« Ne dites pas ça, le directeur Qiu est en réalité une personne très gentille, juste un peu introvertie ! »

« Pff, vous appelez ça de l'introversion ? Je pense que c'est juste un psychopathe ! »

«Allons-y, arrêtons de médiser sur les autres et occupons-nous de nos affaires !»

Alors que les pas s'éloignaient, Qiu Shanglin, assise sur les toilettes, laissa échapper un léger soupir, appuya faiblement sa tête contre la paroi de la cabine, ferma les yeux et pensa : « Quel désordre… »

Elle a simplement décliné son invitation pour la soirée, alors en quoi est-ce considéré comme de l'ingratitude

? Est-ce que cela signifie que coucher avec quelqu'un dès le premier rendez-vous est perçu comme de l'ingratitude

?

Quant à l'arrogance… honnêtement, elle se servait simplement d'une façade arrogante pour masquer une timidité et une insécurité profondes… Ses parents ont divorcé quand elle était jeune, la contraignant à aller en pension. Ces années de déracinement ont engendré chez elle un complexe d'infériorité plus marqué que chez les autres. Ces carences dans son éducation peuvent être considérées comme des problèmes psychologiques, n'est-ce pas

? J'ai lu beaucoup de livres de psychologie depuis mon enfance, mais les expériences forgent le caractère

; cela ne se change pas du jour au lendemain. Si Dieu lui avait donné une autre chance, elle serait sûrement devenue une jeune femme pleine de vie, joyeuse et heureuse… Quel dommage, ce n'était qu'un vœu pieux

!

Elle ouvrit les yeux avec un sourire ironique. Elle était restée assez longtemps dehors

; elle devrait sans doute retourner travailler bientôt pour éviter que son patron ne la réprimande pour sa paresse… Paresseuse, paresseuse, paresseuse… Le mot «

paresseuse

» tournoyait dans sa tête, tremblant et tremblant jusqu’à lui faire mal au foie.

Oh mon dieu, j'hallucine… Je cligne des yeux plusieurs fois pour essayer de dissiper l'hallucination, mais elle me paraît trop réelle.

Deux petits enfants sales étaient accroupis devant elle, la regardant avec pitié. L'un d'eux avait les larmes aux yeux, et Qiu Shanglin pouvait sentir l'odeur nauséabonde qui s'en dégageait malgré sa proximité.

Le petit singe, les larmes encore collées aux yeux, secoua son bras : « Qiu Shanglin, Qiu Shanglin ! »

J'ai pensé avec horreur : « Bon sang, de nos jours, même les hallucinations connaissent son nom ! »

Elle ferma rapidement les yeux, retint son souffle et fit semblant de ne pas exister — quelqu'un lui avait dit un jour que si elle faisait des cauchemars ou avait des hallucinations, c'était forcément parce qu'elle avait attiré quelque chose d'impur, et que faire semblant de ne pas respirer était la meilleure solution.

Les deux enfants l'appelèrent plusieurs fois, mais elle ne répondit pas. Elle paraissait malade et sans vie, ce qui les terrifia. Ils crièrent : « Qiu Shanglin, Qiu Shanglin, ne meurs pas… »

« Qiu Shanglin, si tu meurs, je prendrai tous tes tableaux ! »

"Qiu Shanglin, je ne me battrai plus pour cette poupée, la voici, la voici !"

On lui fourra quelque chose dans les bras, doux, humide, collant… avec une odeur de poisson… Elle ouvrit soudain les yeux, surprise, et les deux petits singes s’enfuirent en criant.

« Qiu Shanglin est revenu à la vie ! »

Elle fixait intensément la poupée de chiffon dans ses bras.

Le tissu grossier présentait plusieurs coutures lâches, laissant apparaître les racines d'herbe qui le remplissaient. Quelqu'un y avait dessiné des sourcils, des yeux, un nez et une bouche, mais ils étaient tordus et peu jolis. Deux fils jaunes étaient tressés en de fines nattes pitoyables. Au toucher, le tissu était humide. En le portant à son nez et en le sentant, Qiu Shanglin faillit vomir. Il était furieux

: «

Qui a uriné dessus

!

»

Les deux enfants qui avaient initialement gardé leurs distances s'approchèrent lentement d'elle après avoir entendu son rugissement, souriant d'un air malicieux : « Qiu Shanglin, tu n'es pas morte ! »

« Et si je fécondais ton précieux bébé ? »

Le ton sarcastique exaspéra Qiu Shanglin. D'où sort ce gamin ?!

Un regard froid le parcourut. Son visage était crasseux, maculé de noir et de gris, et ses vêtements, rapiécés à l'infini, laissaient apparaître des trous béants aux genoux et aux coudes. Son style vestimentaire était démodé et usé. D'où sortait ce gamin sauvage, habillé comme dans les années 80 ou 90

? Regardez-moi ces yeux fuyants

! Attendez, des yeux fuyants

?

Qiu Shanglin, surpris, lui saisit le menton, le rapprocha de son visage, ignora ses cris et demanda avec étonnement : « Qiu Xialin ? »

Qiu Xialin se dégagea brusquement, se frotta le menton, plissa les yeux et gronda : « Quoi, tu ne reconnais pas ton grand-père ? »

Il fit un clin d'œil à son ami : « Qiu Shanglin, ne crois pas que tu peux me tromper juste parce que tu fais le mort ! »

Qiu Shanglin ne dit rien ; elle était stupéfaite par ce qu'elle voyait.

Qiu Xia Lin, c'était sans aucun doute son petit frère Qiu Xia Lin, qu'elle n'avait pas vu depuis des années, un an son cadet… La poupée de chiffon qu'elle tenait lui rappelait vaguement celle qu'elle avait supplié la voisine de lui confectionner quand elle était enfant, son unique jouet. Plus tard, le malicieux Qiu Xia Lin et ses amis la lui avaient arrachée, la torturant de toutes les manières possibles et imaginables, allant même jusqu'à uriner dessus…

Elle saisit à nouveau le bras de Qiu Xialin et demanda nerveusement : « Quel âge ai-je cette année ? »

Qiu Xialin leva les yeux au ciel : « Comment pourrais-je savoir quel âge tu as ! »

« Quel âge as-tu ? » Elle le fixa intensément, sans ciller. Qiu Shanglin n'avait jamais vu un regard aussi perçant de sa part et en fut momentanément stupéfait. Il répondit docilement : « Trois ans. »

J'avais l'impression d'avoir un marteau lourd enfoncé dans la tête, qui frappait sans cesse. Même assise à l'ombre d'un arbre, je voyais des étoiles.

Elle a hurlé à pleins poumons : « Je veux rentrer chez moi ! »

Qiu Xialin recula d'un bond, effrayé, et se posta nerveusement à ses côtés, regardant à gauche et à droite, craignant que quelqu'un ne remarque la folie de Qiu Shanglin. Bien que ses parents l'aient toujours soutenu, si sa mère découvrait qu'il avait encore fait des bêtises et causé des problèmes, il recevrait sans aucun doute une bonne correction en rentrant à la maison.

Elle le prévint avec inquiétude : « N'ose surtout pas le dire à qui que ce soit à ton retour. Si tu le dis à qui que ce soit, je… » Elle se gratta la tête, se demandant quoi faire. Son regard balaya les alentours, mais aucune mauvaise idée ne lui vint à l'esprit. Sa poupée la plus précieuse était déjà abîmée. Elle l'avait repoussée et grondée. Que pouvait-elle lui faire de plus ?

Remarquant soudain ses vêtements, ses yeux s'illuminèrent et il la menaça d'une voix forte : « Si tu oses me dénoncer, je salirai et déchirerai tes nouveaux vêtements, et tu ne pourras pas aller chez grand-mère demain. Je dirai aussi à maman que tu les as portés en cachette aujourd'hui ! »

Désespérée, Qiu Shanglin jeta un coup d'œil à ses vêtements, au bord des larmes. Des vêtements neufs ? C'étaient manifestement des vêtements de seconde main…

En contemplant le paysage villageois à la fois familier et étrange, les chemins de terre cahoteux et les villageois au visage pâle, Qiu Shanglin réalisa avec résignation un fait : elle semblait avoir voyagé dans le temps !

D'autres voyagent dans le temps jusqu'aux dynasties Ming et Qing, Qin et Han, ou au moins à la période des Trois Royaumes – une époque véritablement extraordinaire. Pourquoi s'est-elle retrouvée uniquement dans son enfance ? Ciel, quel gâchis de ressources ! Ayez pitié ! Si je dois voyager dans le temps, ne puis-je pas tout recommencer ? Elle ne demande ni richesse ni statut social, juste la paix, le bonheur, de quoi manger et une famille aimante… Mais soudain, un coup de tonnerre retentit dans le ciel clair, indiquant clairement que les cieux n'étaient pas de cet avis.

Qiu Xialin frissonna de nouveau. « Mon Dieu, je n'ose plus recommencer. Je resterai où je suis et j'accepterai mon sort ! »

Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son sort. Qiu Shanglin avait une peur bleue du tonnerre depuis son enfance, une habitude héritée de Qiu Xialin, de un an sa cadette. Qiu Xialin était une espièglerie notoire, sans égale dans les environs. Elle refusait de rentrer à la maison pendant les orages. Ses parents envoyaient alors Shanglin la chercher sous la pluie. Tandis qu'elle appelait les arbres, la foudre frappa un arbre non loin de là, le réduisant en cendres. Effrayée, Qiu Shanglin s'effondra, le visage livide. Elle ne sut ni courir ni appeler à l'aide, fixant du regard l'arbre qui s'enflammait et se consumait centimètre par centimètre. Voyant le feu se propager, Qiu Xialin surgit soudain d'un trou de souris, l'attrapa et s'enfuit. Arrivées à la maison, elle se plaignit : « Maman, Papa, Qiu Shanglin est vraiment bête ! Elle a vu le tonnerre et le feu et elle n'a même pas pris la fuite ! Je lui ai sauvé la vie ! »

Dès lors, il se considéra comme son sauveur, tout en l'opprimant et en l'exploitant.

Il me semble que c'est arrivé quand j'avais sept ou huit ans ; ce n'était pas encore le bon moment.

Voyant le regard hébété de sa sœur, Qiu Xialin s'impatienta. Il s'approcha et lui saisit une tresse jaune en criant

: «

Tu ne m'as pas entendu

? Tu ne m'as pas entendu

? Si tu oses encore désobéir, tu verras ce qui t'attend

!

»

Son comportement arrogant et dominateur, ainsi que son visage sale et méprisant, réveillèrent la colère longtemps contenue dans le cœur de Qiu Shanglin. Il repoussa le bras de Qiu Shanglin, attrapa rapidement son bras maigre et osseux, et, se redressant et se penchant, ils échangèrent leurs positions. Fort de sa position dominante, Qiu Shanglin gifla les fesses de Qiu Xialin : « Je vais t'apprendre à être méchant ! Je vais t'apprendre à être ingrat ! Je vais t'apprendre à me brutaliser depuis ton enfance ! Je vais t'apprendre à être vilain ! »

Sous la gifle, Qiu Xialin fut un instant stupéfait, puis hurla comme une poule qu'on égorge, criant et maudissant : « Qiu Shanglin, tu cherches la mort ! »

Il aurait mieux valu qu'il ne crie pas. Ses cris n'ont fait qu'attiser sa colère, qui s'était quelque peu apaisée. Il la frappa plus fort, lui faisant mal à la main, mais elle serra les dents et frappa de nouveau

: «

Tu oses m'insulter

? Qui suis-je

? Je suis ta sœur

! Invoque-moi encore une fois Qiu Shanglin et tu verras ce qui t'arrivera

! Je te tuerai

!

»

« Tu oses ! Je vais te tuer à coups de poing et tu verras comment maman te traitera ! » Une menace proférée en toute impunité et sans retenue.

Elle ricana en resserrant encore son emprise : « Au pire, je paierai de ma vie, pour que tu ne deviennes pas une femme malfaisante et que tu n'impliques pas ta famille ! »

Quelques amis de Qiuxialin se trouvaient non loin de là. Après s'être ligués pour voler la poupée de Shanglin et l'avoir poussé à terre, ils furent si effrayés qu'ils s'enfuirent comme des oiseaux. Les deux meilleurs amis entendirent les hurlements des fantômes à Xialin et accoururent. Ils restèrent là, abasourdis, à regarder Shanglin rouer de coups Xialin.

Mon Dieu, c'est scandaleux ! Le timide et lâche Qiu Shanglin a osé frapper quelqu'un ! Et il s'agissait de Qiu Xialin, le joyau indomptable et précieux de sa famille !

Ils ne purent s'empêcher de lever les yeux au ciel pour voir si le soleil se levait à l'ouest.

Le soleil ne se lève pas à l'ouest, bien sûr. Les mains de Qiu Shanglin lui faisaient mal et il était épuisé au bout d'un moment, alors il a simplement maintenu Qiu Xialin au sol et lui a demandé : « Oserais-tu encore faire des bêtises ? »

Qiu Xialin, grâce à son œil de lynx, a repéré ses amis très tôt et s'est empressée de leur demander de l'aide : « Daqiang, Erqiang, ne restez pas là sans rien faire, venez nous aider ! »

Shang Lin la foudroya du regard et cria d'un ton sévère : « Qui ose ! Je vais retourner dire à tante Lotus que tu es encore allée pêcher dans la rivière ! »

Daqiang et Erqiang s'élancèrent tous deux vers l'avant, levant les poings comme pour frapper. À ces mots, ils s'arrêtèrent un instant, se regardèrent et hésitèrent, aucun n'osant porter le coup.

Qiu Xialin a crié : « Vous deux bons à rien ! N'ayez pas peur, une fois que je me serai levée et que je l'aurai réduite en bouillie, elle n'osera plus revenir se plaindre ! »

En entendant cela, les deux pensèrent : « Hmm, ça a du sens ! » Au moment où ils allaient passer à l'action, ils entendirent Qiu Shanglin crier derrière eux : « Tante Hehua, vous arrivez au bon moment ! »

Tous deux ne supportaient pas le moindre bruit et n'osaient même pas se retourner. Ils prirent leurs jambes à leur cou et disparurent en un clin d'œil.

Qiu Xialin était tellement en colère qu'il n'arrêtait pas de jurer : « Revenez ! Revenez ! Vous êtes tous tellement stupides ! Revenez ! »

Il ne restait plus personne.

Il se débattit à plusieurs reprises, mais ne parvint pas à se libérer de l'emprise de Shanglin et resta impuissant, cloué au sol, furieux : « Qiu Shanglin, tu… »

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, elle reçut une gifle. Shang Lin le foudroya du regard, le visage blême de colère, et rugit : « Je suis ta sœur ! Si tu prononces encore mon nom, je te tue ! »

C'est une douleur que Qiu Shanglin n'oubliera jamais, une épine plantée dans son cœur depuis plus de vingt ans et jamais extirpée. C'est l'une des sources de son complexe d'infériorité depuis son enfance. À présent, cela la révolte encore plus. Elle a une envie folle de tuer cet enfant pour que tout le monde s'en tire !

Bien que Qiu Xia Lin fût espiègle, elle était vive d'esprit et observatrice. Voyant que Qiu Shang Lin était véritablement en colère – une colère qu'elle ne lui avait jamais vue auparavant, avec un ton féroce, les dents serrées et un regard menaçant, comme pour dire : « Si tu oses me défier, je te tuerai », Qiu Xia Lin se dégonfla et balbutia : « Sœur, ça fait mal… »

Comment aurait-il pu ne pas souffrir ? Shang Lin était à moitié sur lui, ses mains et ses pieds étaient tordus, et il le frappait depuis longtemps. Sans parler de lui, même les paumes de Shang Lin brûlaient de douleurs lancinantes.

Elle se releva lentement, le lâcha tout en lui tenant le bras d'une main, et le foudroya du regard : « Rentre chez toi ! »

Qiu Xia Lin voulait initialement adoucir sa position d'abord, puis s'occuper d'elle plus tard, mais Qiu Shang Lin avait toujours l'air féroce, ce qui l'empêcha d'agir impulsivement et il le suivit docilement.

Shang Lin fit une grande enjambée, puis s'arrêta, le regard baissé sur ses jambes courtes. Comment pouvait-elle bien marcher aussi vite ? Impuissante, elle ne put que rentrer chez elle à petits pas. L'entraînement d'élite des cols blancs n'était pas qu'une façade ; il existait depuis cinq ans et était redoutable. Qiu Xia Lin ne l'avait jamais vue aussi imposante et n'osa pas dire un mot, la suivant docilement.

En marchant, ils eurent un mauvais pressentiment. Ils tirèrent sur leur bras et murmurèrent : « Qiu Shanglin… »

Shang Lin se retourna et lança un regard furieux, un sourire carnassier aux lèvres, comme s'il allait frapper quelqu'un. Qiu Xia Lin changea aussitôt de ton

: «

Ma sœur, il semblerait que nous nous soyons trompés de chemin. Ce n'est pas la route du retour.

»

En regardant autour d'elle, elle ne voyait que des champs à perte de vue et, au loin, des villages d'où s'échappaient des volutes de fumée. Elle se retourna et le foudroya du regard, en disant

: «

Où as-tu fauté

? Arrête de me jouer des tours

!

»

Xia Lin s'empressa de dire : « Non, non, si nous continuons, nous arriverons à Shangcun. Notre maison est à Xiacun. » Il désigna la direction opposée à celle d'où il venait.