Poules et chiens volent dans le chaos et la renaissance

Chapitre 71

Le collège Fifth Middle School est situé près d'un réservoir, niché contre les montagnes et au bord de l'eau, offrant un paysage magnifique.

C'est tout près de chez moi, à seulement quinze minutes à vélo. Pour quelqu'un d'aussi athlétique que Li Changsheng, qui pédale à une vitesse incroyable, les roues tournent comme l'éclair et il arrive en dix minutes. L'école accueille principalement des internes, bien qu'un petit nombre d'élèves externes habitent à proximité. Avec un effectif aussi important, le groupe des externes paraît lui aussi conséquent. Chaque jour après les cours, deux gardiens de sécurité ouvrent ensemble le grand portail en fer, et les externes, poussant leurs vélos, se précipitent dehors comme des fous. Une fois dehors, ils se transforment en loups, hurlant et appelant leurs amis, débordant de liberté et de joie.

Qiu Xialin et Li Changsheng étaient tous deux des élèves externes, tandis que Qiu Shanglin insistait pour vivre à l'école.

« On ne peut pas vraiment vivre la vie étudiante si on ne vit pas sur le campus », a-t-elle affirmé avec véhémence.

Chang Sheng, secrètement ravi, fouillait dans Qiu Xia Lin : « J'ai enfin mon propre espace… »

Les deux plus jeunes enfants se couvrirent la bouche, incapables de retenir leurs rires. Zhang Hongwei fronça les sourcils longuement et ne céda qu'après de longues supplications. Une fois la literie livrée au dortoir, son visage demeura impassible.

C'est quoi ce dortoir ? Et ils appellent ça un collège clé !

Ces deux dernières années, le collège n° 5 a connu une forte augmentation de ses effectifs. Les anciens bâtiments et salles de classe étant devenus trop petits pour accueillir tous les élèves, l'établissement a dû temporairement transformer un étage en dortoir pour les élèves de première année. Lorsque Zhang Hongwei est monté voir les lieux, la salle de classe, remplie d'une douzaine de lits superposés, était bondée

; il n'avait même pas la place de poser le pied par terre.

Pour gagner de la place, les lits étaient très rapprochés. C'était pratique pour ceux qui dormaient sur le lit du haut, car ils pouvaient enlever leurs chaussures et aller directement se coucher. Mais ceux qui dormaient sur le lit du bas avaient plus de difficultés

: ils devaient enjamber les lits des autres pour atteindre le leur.

Zhang Hongwei fronça les sourcils en touchant la literie qu'il venait de recevoir.

Elle est fine et légère

; rugueuse au toucher sur la planche en bois, elle pique la peau. Ma fille dort sur un matelas Simmons, utilise une couette en duvet et a des taies d'oreiller brodées à la main de Suzhou. Que faire

?

Shanglin le réconforta en disant : « Fais avec, je peux supporter les difficultés. Nous sommes tous dans le même bateau. Si les autres peuvent dormir, je le peux aussi. De plus, nous avons chacun notre propre literie ! »

Tout en parlant, il déplia la couverture qu'il avait apportée de chez lui, la plaça au fond du lit et la toucha de nouveau ; elle était en effet beaucoup plus douce.

Ensuite, je me suis amusée à mettre la housse de couette bleue que l'école m'avait donnée par-dessus ma propre couette en coton doux. Quand il s'agit de tricher, je suis imbattable.

Shanglin occupait le lit superposé tout en haut, à l'extérieur. En face d'elle se trouvait une jeune fille énergique aux cheveux courts et portant des lunettes, qui lui sourit amicalement

: «

L'école inspecte les dortoirs tous les jours. Ta couette est trop molle et ne se plie pas correctement. Tu auras des points en moins.

»

Elle sourit gentiment, plia rapidement la courtepointe fournie par l'école en un carré bien net, la tapota et dit : « Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe ! »

J'y ai déjà pensé. Je dormirai sous ma propre couette et je mettrai celle-ci en me levant. Je rangerai ma couette dans le placard et personne ne s'en apercevra. Ça me fera gagner du temps

!

Les yeux de la petite fille s'illuminèrent : « C'est vrai, comment ai-je pu ne pas y penser ! »

Il se tourna vers sa mère et lui demanda d'apporter une courtepointe de chez elle la semaine prochaine.

Il y avait plus d'une douzaine de lits et plus de vingt personnes, sans compter les parents, les grands-parents et même les grands-parents maternels venus prêter main-forte. L'air était stagnant et l'odeur nauséabonde.

Après avoir installé la moustiquaire, Zhang Hongwei demanda avec inquiétude : « Est-ce que ça va marcher ? Sinon, nous rentrerons chez nous et resterons ici. Nous renoncerons aux frais d'hébergement. »

Voyant son inquiétude, Shanglin ressentit une douce chaleur au cœur et la prit tendrement dans ses bras, disant avec affection : « D'accord, ta fille est la plus douée et la plus extraordinaire, comment pourrait-elle ne pas y arriver… »

Sachant que l'entreprise était occupée, Shanglin fit les bagages de Zhang Hongwei, remplit deux bouteilles d'eau chaude et l'encouragea à rentrer chez lui. Elle sortit, partagée entre soulagement et inquiétude, perdue dans ses pensées tout le long du chemin.

Faisons un don à l'école secondaire n° 5 pour la construction de nouveaux bâtiments scolaires… et installons une fontaine à eau à chaque étage du dortoir, afin que ma fille n'ait plus à faire des allers-retours incessants dans les escaliers pour aller chercher de l'eau, ce qui n'est pas sans danger… ou bien remplaçons tous les lits superposés de la classe de première année du collège…

Après avoir un peu rangé, Shanglin sortit du lit — hélas, il ressemblait à un singe, grimpant et descendant sans cesse…

La jeune fille qui habitait en dessous était une enfant de la campagne à l'air timide. Son père l'avait amenée là, l'aidant en silence à faire le lit. Ils restèrent silencieux un instant. Le père murmura qu'il partait, et la jeune fille le raccompagna jusqu'à la porte sans même dire au revoir.

Au premier coup d'œil, on voit bien qu'elle vient de la campagne — Qiu Shanglin aussi. Mais la notion de « campagne » peut avoir différentes significations.

Dans des endroits comme le village de Qiujia, la plupart des terres sont des champs de légumes. Il est situé près de la ville de Zifang, et les agriculteurs y sont relativement aisés.

Comme la famille de mon grand-père maternel, dans un village de montagne typique, il n'y avait pratiquement pas de terrain plat. Ils dépendaient des caprices du temps pour vivre, étaient autosuffisants et vivaient dans une extrême pauvreté toute l'année.

La jeune fille avait les joues légèrement rosées et la peau mate et assez rugueuse. En pleine puberté, elle avait quelques boutons. Mais ses grands yeux sombres et brillants étaient captivants et attachants.

Shanglin lui sourit amicalement : « Bonjour, je m'appelle Qiu Shanglin. Et vous ? »

Au lieu de suivre la procédure normale, ils ont directement demandé le nom de l'autre personne.

Elle avait côtoyé de nombreuses filles de villages de montagne. La plupart étaient timides et réservées, peu bavardes. Le meilleur moyen d'établir rapidement un lien avec elles était d'être directe et plus enthousiaste qu'elles à l'idée d'entamer une relation.

La jeune fille sourit timidement, sa voix à peine audible : « Bonjour, je m'appelle Chen Zhaodi. »

Zhao Di… Il hésita. Dans les campagnes, beaucoup de filles portent le nom de Zhao Di, qui signifie «

attirer un petit frère

». La préférence pour les fils n’a pas complètement disparu, même après plus d’une décennie, et elle est même plus marquée aujourd’hui. C’est plus grave encore dans les régions reculées, au point que des filles sont noyées à la naissance, et que toute la famille est plongée dans la folie par le désir d’avoir un garçon.

Avec un grand sourire, elle dit : « Je viens du village de Qiujia. J'ai un petit frère qui s'appelle Qiu Xialin, lui aussi en première année de collège, mais en troisième. C'est un peu un garnement. Je te le présenterai un de ces jours. Au fait, tu sais quoi ? Nos noms sont vraiment amusants. Il y a une forêt qui divise notre village en Village Haut et Village Bas. Quand je suis née, on a demandé à mon père comment je m'appelais. Il a longuement réfléchi et a fini par répondre : "Forêt Haute". Plus tard, à la naissance de mon frère, on lui a de nouveau posé la question, et il a dit : "Puisqu'il y a la Forêt Haute, il doit aussi y avoir la Forêt Basse…" Hahaha, heureusement qu'il n'y a pas Village Haut et Village Bas, sinon j'aurais de gros ennuis ! »

Ce dialecte et cet argot sont intéressants, mais aussi incroyablement rustiques.

Qiu Shanglin a toujours tenu à son image et n'aurait jamais appelé Qiu Jianguo « père » en public, de peur d'être la risée de tous.

Cependant, elle a délibérément utilisé un langage grossier car elle voulait se lier d'amitié avec Chen Zhaodi.

Pourquoi ? Voir Chen Zhaodi, c'est comme voir la faible et timide Qiu Shanglin lorsqu'elle est entrée pour la première fois dans la grande ville, un mouton courant vers une meute de loups, tremblant de peur et ne sachant pas quand ce jour viendrait.

Je n'ai pas réfléchi à la question de savoir s'ils étaient de bons amis ou non.

Elle était une marginale dès le départ, son esprit était très marqué par l'âge, et elle n'avait jamais osé espérer se faire des amis proches parmi ses pairs. À ce jour, parmi eux, seule Gu Zhiyuan était quelqu'un avec qui elle pouvait s'entendre, et encore, seulement dans une certaine mesure.

Je vous donnerai un coup de main si je peux.

À en juger par l'apparence de Chen Zhaodi, il était clair qu'elle n'avait pas l'habitude de côtoyer des étrangers. Après avoir prononcé quelques mots, ses joues s'empourprèrent et elle bafouilla longuement sans dire un mot.

Il n'est pas facile d'entrer au collège n° 5 ; il faut être parmi les meilleurs élèves de son village.

Se familiariser le plus tôt possible avec son environnement facilitera la vie future et les études.

La voyant porter un thermos pour aller chercher de l'eau, Shang Lin sauta de son lit, l'aida à étaler les draps, lissa les plis, lui prit un thermos et lui attrapa la main sans dire un mot : « Allez, allez, je vais t'accompagner chercher de l'eau, et tu pourras me faire visiter le campus ! »

Elle était douce et gentille, mais un peu maniaque de la propreté, et ne supportait pas qu'on touche à ses draps. Me mettant à sa place, j'ai soulevé un coin du drap de Chen Zhaodi avant de m'asseoir sur le lit nu.

À ce moment-là, la fille d'en face alla elle aussi chercher de l'eau, et toutes les trois y allèrent ensemble, ce qui rendit la scène encore plus animée.

Alors qu'elle prenait sa bouteille d'eau, la jeune fille entendit du bruit au fond de la classe. Jetant un coup d'œil, elle reconnut vaguement l'enfant capricieuse et insolente

: c'était une de ses élèves. Elle semblait venir de Huaiqiao. Ses parents, son grand-père, sa tante et sept ou huit autres filles étaient là, formant un cercle et essayant de la raisonner.

Elle était incroyablement arrogante : « Je m'en fiche, je ne veux pas vivre ici ! Quel genre d'endroit est-ce, et quel genre de personnes y vivent ? Qui sait s'il y a des puces ! »

La personne qui semblait être sa tante lui conseilla : « Ruru, écoute-moi. Les bâtiments de l'école secondaire n° 5 ne sont pas bons, mais la qualité de l'enseignement est très bonne. »

« Je m'en fiche, je m'en fiche ! Je ne veux plus étudier ici ! Je veux retourner en ville ! Cet endroit est trop miteux… »

Plusieurs élèves et parents de la ville de Huaiqiao ont également pris la parole pour critiquer l'état délabré de la ville de Zifang et du collège n° 5 ; tandis que de nombreux autres élèves issus de zones rurales reculées restaient silencieux, occupés à nettoyer de leur côté.

Ce qui est miel pour l'un est poison pour l'autre ; inversement, c'est l'enfer pour certains et le paradis pour d'autres, un chemin vers le succès.

Les trois filles ont bavardé et ri tout le long du trajet. Celle qui habitait en face de Shanglin s'appelait Liang Meihua. Elle vivait dans le village de Dongxu, en contrebas du réservoir, un peu loin de l'école, mais bien plus près que Chen Zhaodi, qui venait du village de Wopu, dans la ville de Qiaoshan.

Tous trois étaient en première année de collège. Liang Meihua était éloquente et bavardait sans cesse, telle une petite trompette. Sa maison était proche du collège n°5, et elle venait souvent y jouer. Elle connaissait tout de la cantine, des bâtiments scolaires et des potins des professeurs. Shanglin se joignit à la conversation et posa de nombreuses questions. Bientôt, Chen Zhaodi baissa sa garde et se mit à bavarder et à rire.

Je n'étais pas pressé d'aller chercher de l'eau, alors j'ai d'abord fait le tour de l'école.

Bien que les bâtiments de l'école secondaire n° 5 soient anciens, la verdure y est plutôt agréable.

Derrière les deux bâtiments scolaires principaux, un grand jardin avait été aménagé, planté de nombreux arbres d'ornement. Fleurs et arbres ornaient également le mur d'enceinte de l'école. Un pavillon en bois, au toit rouge et aux piliers verts, construit à l'intérieur du mur, attirait particulièrement l'attention. Une longue rangée de rosiers s'enroulait autour de la clôture. En septembre, les rosiers alentour étaient tous fanés, mais ici, à l'abri de la verdure, la fraîcheur et l'humidité régnaient, et les roses, roses et rouge foncé, étaient en pleine floraison, serrées les unes contre les autres, bruyantes et joyeuses.

Quelques pas plus loin, un autre étang entourait la colline artificielle. Chen Zhaodi s'exclama qu'il y avait des poissons rouges et accourut, s'allongeant sur un rocher bas pour les observer.

Liang Meihua a ri et a dit que la glace était gelée en hiver, ce qui en faisait un endroit idéal pour patiner. Elle a raconté qu'elles avaient l'habitude de s'y faufiler pour patiner et qu'elles étaient tombées accidentellement dans un trou dans la glace, ce qui avait fait rire Shang Lin et Chen Zhaodi.

Après avoir flâné, je suis allée chercher de l'eau, assez satisfaite. En chemin, j'ai croisé Pan Ling et Li Wenwen et je les ai saluées.

Elles furent toutes deux admises au collège n° 5 et affectées à la classe 4. Pan Ling tira discrètement Shang Lin sur son épaule et se plaignit : « Pourquoi suis-je si malchanceuse d'être dans la même classe qu'elle ? Mes parents lui ont demandé de prendre soin de moi… Tu as tellement de chance d'être en classe 1. Je veux être en classe 1 aussi ! »

Li Wenwen, comme toujours, se tenait à l'écart, la tête haute et la poitrine bombée. Dans sa robe à fleurs, Liang Meihua murmura intérieurement : « On dirait un paon. »

Ils ont tous ri sous cape.

Après que Pan Ling eut enfin fini de se plaindre, Li Wenwen lança un regard méprisant à Shang Lin qui s'éloignait. Perplexe, elle se toucha le nez, se disant qu'elle ne l'avait pas provoquée récemment.

Lorsqu'elles arrivèrent à la salle d'eau, les trois filles furent stupéfaites.

Le distributeur d'eau était bondé, les gens étaient serrés les uns contre les autres. Personne ne faisait la queue ni ne veillait à l'ordre

; chacun se bousculait et se prenait les mains. Les trois hommes se regardèrent, perplexes. Comment allaient-ils faire pour avoir de l'eau

?

Alors que je m'inquiétais, quelqu'un a crié sur le côté : « Sœur, sœur ! »

Qiu Xialin accourut joyeusement, suivi de Changsheng et d'une autre personne.