Poules et chiens volent dans le chaos et la renaissance

Chapitre 80

Elle porta la fraise rouge vif de sa fourchette à sa bouche

; elle était aigre-douce. Lin se contenta de fredonner en guise de réponse à sa question. Heureusement, Changsheng comprit sans même qu’elle ait besoin de parler.

« Tu ne comptes même pas faire un doctorat, alors pourquoi travailles-tu si dur ? » Il ne comprenait pas.

Elle a toujours été différente des autres, et tout le monde l'a remarqué au fil des ans. Il ne comprend tout simplement pas pourquoi, si elle est vraiment une enfant prodige comme on le disait à l'école primaire, elle continue à travailler si dur. Et puisqu'elle se fiche visiblement de ce titre, pourquoi travaille-t-elle encore plus ?

Les deux rangées d'étagères du bureau s'étendaient jusqu'au plafond, et il n'y avait plus de place pour un seul livre. Si l'on prenait un livre au hasard et qu'on le feuilletait, on pouvait y trouver les marques qu'elle avait faites.

Tandis que les autres savouraient leur entrée au collège, elle avait déjà parcouru tout le programme

; tandis que d’autres se disputaient encore avec leurs parents pour quelques euros d’argent de poche, son compte épargne affichait déjà plus de cinq zéros (une illusion, bien plus)

; tandis que d’autres récitaient «

Le ciel est vaste, les champs s’étendent à perte de vue, le vent rabat l’herbe, révélant le bétail et les moutons

», elle pouvait parler à tous sans hésiter des coutumes et du mode de vie des anciens Khitans. Elle s’exerçait à la calligraphie jour après jour pendant des années. Quel était le but de tous ces efforts

?

Ji Yunwen était assis cinq places plus loin, semblant résoudre un problème de maths avec désinvolture, mais il tendait secrètement l'oreille à la conversation qui se déroulait devant lui. Il se demandait intérieurement à Li Changsheng : « Au fait, qu'est-ce que tu cherches ? »

Shang Lin fronça les sourcils, perplexe. « Tu ne t'étais pas habitué à moi ? Tu étais toujours si calme et posé, quoi que je fasse. Pourquoi as-tu soudainement fait une crise d'épilepsie ? »

Li Changsheng la fixa obstinément, exigeant une réponse.

Après réflexion, oui, j'ai toujours travaillé très dur. Qu'est-ce qui me pousse à travailler autant

?

En y repensant, je me suis rendu compte que quelque chose clochait. Je ne me sens pas fatigué, et je ne me sens jamais fatigué.

Gagner de l'argent ? J'aimerais devenir la personne la plus riche du monde et vivre heureux pour toujours avec ma petite fortune.

Je suis étudiant, donc bien sûr que je dois étudier.

La lecture est bonne pour le corps et l'esprit. Je ne joue pas, je ne fume pas et je ne fréquente pas les prostituées. Mes seuls loisirs sont la lecture et l'épargne.

J'ai commencé à pratiquer la calligraphie pour donner l'exemple à Qiu Xialin, et plus tard, j'ai persévéré et c'est devenu une habitude.

Elle était plongée dans ses pensées, son crayon griffonnant distraitement sur le papier ; Li Changsheng, à côté d'elle, cligna des yeux, attendant une réponse ; cinq sièges plus loin, Ji Yunwen attendait elle aussi sa réponse, devinant secrètement ce qu'elle allait dire.

Tandis que le crayon glissait sur la feuille de papier d'un blanc immaculé, le contour grossier de Mocha Cat apparut peu à peu. Lorsque l'adorable image de Mocha Cat, le menton appuyé sur sa main et clignant de ses grands yeux, fut entièrement formée sur le papier, Shang Lin comprit. Il leva les yeux vers Li Changsheng avec attention.

« Pourquoi t'obstines-tu à te lever tôt tous les jours pour perfectionner tes compétences ? Veux-tu vraiment devenir un chevalier errant capable de sauter par-dessus les toits et de réparer les injustices ? »

Li Changsheng était abasourdi. Il balbutia : « Je suis juste… » Il y était habitué.

Heureusement, elle ne s'attendait pas à une réponse

; elle posait simplement la question, l'air de rien. Elle a alors répondu

: «

Rire, pleurer, se remettre, jouer, manger et boire

: voilà tout ce qu'il y a dans la vie. Faire de mon mieux, dans la limite de mes capacités, est une simple habitude.

»

Changsheng la fixa d'un regard vide, comme s'il pressentait quelque chose, mais tout cela restait flou et indistinct.

Elle a ri doucement. Oh là là, ce sujet a pris une tournure tellement philosophique qu'il est devenu vraiment difficile à comprendre.

J'ai agité la main et j'ai dit : « Bon, bon, arrête de traîner. Rends la boîte à lunch à Qiu Xialin et dis-lui de ne pas croire que je ne savais pas qu'il avait séché les cours pour aller jouer dehors. Il essaie de me soudoyer avec des fraises, pas question ! »

Chang Sheng prit timidement sa boîte à lunch et se rendit en classe de 9e.

Shang Lin baissa la tête et continua ses exercices.

Si je ne trouve pas la réponse, je n'y penserai pas. Manger, boire, s'amuser, la vie est merveilleuse. Puisque je ne me sens pas fatigué, c'est que c'est bien ainsi. La vie ne devient fatigante que lorsqu'on doit lui trouver une raison.

La conversation avait commencé étrangement et s'était terminée tout aussi brusquement. Des années plus tard, se remémorant ce jour, Shanglin demanda à Li Changsheng ce qu'il voulait savoir. Changsheng hésita longuement avant de finalement révéler que Qiu Xialin s'était moqué de lui parce qu'il n'était pas aussi proche de Yin Yeyao, affirmant qu'ils n'avaient aucun sujet de conversation en commun, hormis manger, dormir et étudier. Il y avait longuement réfléchi avant d'aborder ce sujet, cherchant à combler le fossé, mais…

Elle était allongée sur le bord du lit, riant si fort qu'elle se roulait par terre, insensible à l'expression féroce de Changsheng.

La vie était paisible. Elle se rendait à l'entreprise de la capitale provinciale les week-ends et les jours fériés, et à son retour, elle pouvait rapidement régler les problèmes soulevés par l'entreprise de légumes. Les détails étaient pris en charge par des professionnels, et elle n'avait qu'à garder un œil sur l'ensemble.

Tandis qu'elle menait une vie insouciante et facile, sans se rendre compte du nombre d'années écoulées, Chen Zhaodi souffrait terriblement, chaque jour lui paraissant une éternité.

Bien que Ye Ruru n'évoquât pas ouvertement son conflit avec Zhaodi, elle la sabotait parfois par des manœuvres sournoises. Elle la bousculait délibérément pendant les exercices du matin, répandait des rumeurs dans le dortoir selon lesquelles Chen Zhaodi, malgré son apparence respectable, la trompait et avait des vues sur un homme et une femme. En partant pour les exercices, elle et Zhang Ran arrivaient exprès en avance à la porte, puis donnaient un coup d'épaule à Zhaodi et s'excusaient nonchalamment. Toute la classe savait que Ye Ruru cherchait à la nuire ; on la regardait soit avec pitié, soit en se cachant la bouche et en riant.

Zhao Di se sentait lésée, mais elle refusait obstinément d'en parler à qui que ce soit. Au début, elle en parlait à Liang Meihua, mais ensuite, elle n'en parlait même plus à Liang Meihua.

Après leur entrée en seconde, les études devinrent bien plus exigeantes qu'en première. Avec une charge de travail importante et de nombreux devoirs, personne n'avait le temps de s'occuper des autres. Shang Lin, qui vivait auparavant hors campus, devint externe. Elle devait concilier ses études et la gestion de deux entreprises, si bien qu'elle ne remarqua même pas les manigances de Ye Ruru et Zhang Ran.

Elle maîtrisait parfaitement le chinois et l'anglais

; sa note en chinois était systématiquement la première de sa classe, sans aucune contestation. Les fruits de ses lectures d'enfance se manifestaient pleinement

: de solides connaissances de base, une grande maîtrise de l'écriture et une belle calligraphie régulière. Après chaque examen important, ses dissertations servaient de modèles dans plusieurs classes. À son insu, son professeur de chinois a soumis plusieurs de ses dissertations à un concours provincial de dissertations de collège, et deux d'entre elles ont été sélectionnées, provoquant un véritable engouement dans l'établissement.

Après sa renaissance, elle a consciemment renforcé son apprentissage de l'anglais et maîtrise désormais parfaitement le niveau du collège, voire même celui de l'université. S'entraîner avec la radio est nettement plus efficace que de pratiquer la prononciation anglaise à la chinoise, et diriger la lecture en classe est son principal rôle.

L'histoire, la politique et la géographie reposent principalement sur la mémorisation. Les études de Shanglin étaient très diversifiées, couvrant un large éventail de connaissances au-delà des manuels scolaires. Pendant les examens, elle s'égarait immanquablement sur des sujets hors programme. Plusieurs professeurs entretenaient une relation d'amour-haine avec elle

; ils hésitaient à lui attribuer de mauvaises notes, mais ses réponses semblaient toujours plausibles. Après avoir tiré les leçons de ses erreurs à plusieurs reprises, Shanglin se concentra sur la mémorisation du contenu des manuels et s'abstint d'écrire des inepties pendant les examens.

Elle consacre le plus de temps aux mathématiques, à la physique et à la chimie. Une fois qu'elle maîtrise parfaitement le contenu des manuels, les exercices complémentaires lui deviennent beaucoup plus faciles, car le nombre de notions à assimiler est limité et les principes fondamentaux restent les mêmes. Cependant, pour figurer parmi les meilleurs de sa classe, elle doit s'attaquer à des problèmes plus complexes, en plus de posséder de solides bases.

Dès sa première année de collège, elle a créé des fiches de connaissances, y notant les formules, les mots et les points importants de chaque matière, ce qui facilitait leur transport et leur mémorisation.

Ces pièces maîtresses furent prêtées à Qiu Xialin et Li Changsheng, chargés de les copier. Xialin grommela que l'usine disposait d'une photocopieuse et qu'il était inutile de perdre du temps sur une tâche qui pouvait être accomplie en une minute.

La réponse fut une claque sur le front. La photocopie et la copie peuvent-elles produire le même effet

?

Ji Yunwen a repris les points clés que Changsheng avait compilés à partir de ses écrits, a admiré sa belle écriture et a appris qu'elle pratiquait la calligraphie depuis son enfance, ce qui a renforcé son opinion à son sujet.

Cependant, Qiu Shanglin a aussi un défaut que tout le monde dans sa classe connaît : c'est un idiot en matière de sport.

Elle est très forte physiquement ; elle court même le 800 mètres première chez les filles. Mais elle est complètement perdue dans les autres sports. Saut en hauteur, saut en longueur, basket-ball, volley-ball

: ce sont tous ses points faibles.

Li Changsheng l'a beaucoup entraînée pour cela. À une époque, les résultats de Qiu Shanglin au test de volley-ball étaient catastrophiques. Changsheng, exaspéré, l'a traînée à l'entraînement tous les après-midi jusqu'à ce que ses poignets soient enflés. Elle a ainsi échappé de justesse à la dernière place du classement. (Note

: L'avant-dernier élève avait de la fièvre le jour du test et n'a pas réussi à bien performer.)

Heureusement, la note de l'examen d'éducation physique n'est pas incluse dans la note totale, sinon elle n'aurait certainement pas obtenu la première place.

Les professeurs d'EPS savaient tous qu'elle était nulle en sport, mais ils adoraient la taquiner. Ils l'inscrivaient souvent à des matchs de basket ou à des concours de saut en longueur, attendant avec un sourire de la voir se ridiculiser.

Mercredi après-midi, le premier cours était l'EPS. Les élèves de CP se sont alignés dans la cour de récréation et ont fait quatre tours sous la supervision du délégué EPS, puis sont retournés à leur point de départ en attendant que le professeur d'EPS leur donne des activités. Habituellement, après avoir couru 800 mètres, ils étaient libres. Les garçons jouaient au basket ou au foot, tandis que les filles jouaient au volley ou se retrouvaient simplement sous les arbres pour bavarder.

Le professeur d'EPS, un homme de petite taille, se tenait en tête de file avec un sourire : « Aujourd'hui, nous avons un match de basket avec la classe de 9e. »

Les élèves de 1re et de 9e année ont tous deux des cours d'éducation physique.

Les garçons ont laissé éclater leur joie, et les inscriptions affluaient sans cesse.

Le professeur d'EPS ne répondit pas, se contentant de sourire et d'attendre qu'ils se calment d'eux-mêmes. Il jeta un lent coup d'œil en direction des filles et prononça des paroles qui donnèrent envie à Qiu Shanglin de vomir du sang

: «

Les garçons, n'y pensez même pas. Les filles jouent au basket.

»

Les filles se lamentaient en chœur, tandis que les garçons étaient impatients de participer, encore plus enthousiastes que s'il s'agissait de leur propre jeu.

Le cœur de Qiu Shanglin rata un battement

; il sut que quelque chose n’allait pas. Il regretta de ne pas avoir écouté Liang Meihua et d’être allé à l’infirmerie obtenir un certificat médical attestant de son incapacité à fournir un effort physique en raison de ses règles.

Comme elle le craignait, le petit garçon l'avait repérée sans peine malgré ses efforts pour éviter le regard du professeur d'EPS. Ses yeux brillaient d'une lueur malicieuse

: «

Qiu Shanglin, je vois que tu portes des baskets aujourd'hui. Tu veux t'entraîner sur le terrain

?

»

Les garçons éclatèrent de rire. La classe de 9e, un peu plus loin, rit également au même moment, apparemment après une remarque de leur professeur d'EPS, puis tous se tournèrent vers la classe de 1re. Shang Lin vit clairement Qiu Xia Lin lui lancer un regard encourageant.

Elle ne rêvait que d'une chose : s'en prendre au prof de sport et le tabasser. Moi, je n'ai fait que retourner discrètement en classe pendant ton cours, pourquoi cette vengeance incessante ?

Pour le dire gentiment, des filles qui jouent au basket, c'est un jeu ; pour le dire crûment, ce sont juste des filles qui se battent !

Ils tirent les cheveux, griffent les mains et donnent des coups de pied aux gens ; plus l'attaque est vicieuse et insidieuse, plus la scène est chaotique qu'une bagarre entre femmes d'âge mûr au marché.

Le professeur d'EPS a ignoré tout cela et a solennellement ordonné aux garçons d'apporter le tableau d'affichage, a fait en sorte que quelqu'un explique les règles et a même élaboré des tactiques, donnant à la situation un aspect très sérieux.

Qiu Shanglin joue la garde, bien qu'elle n'ait aucune idée de ce que ce rôle implique.

Ye Ruru et Zhang Ran sont toutes deux considérées comme des championnes d'athlétisme et sont des joueuses clés dans les matchs de basketball de leur niveau scolaire contre les classes supérieures, elles doivent donc naturellement jouer, avec deux autres filles de grande taille.

Elles se tenaient toutes les quatre en rang, grandes et fortes. La classe de 9e avait naturellement choisi des filles grandes et fortes pour participer, ce qui faisait paraître Qiu Shanglin encore plus petite et plus fragile. Xia Lin et Chang Sheng, à l'extérieur du terrain, murmuraient : « Je ne savais pas que ma sœur était si délicate. »

Cela provoqua l'hilarité des personnes qui l'entendirent.

Deux classes du lycée avaient également cours d'éducation physique. Il était rare de voir des filles jouer à un jeu, alors elles se sont toutes rassemblées, chuchotant et demandant aux élèves d'une autre classe pourquoi elles avaient fait jouer un « nain ».

Les élèves ne l'ont pas dénoncée, riant et disant que c'était parce qu'elle était très compétente. Les plus âgés, se sentant trompés, voulaient tous voir de quoi la « naine » était réellement capable.

Violence

La plupart des élèves du collège n° 5 venaient des zones rurales. Afin d'alléger leur charge de travail, seuls deux uniformes scolaires furent confectionnés

: un pour l'été et un pour l'hiver. Le port de l'uniforme était obligatoire en classe, tandis que les élèves pouvaient porter des vêtements décontractés le week-end. L'uniforme était lavable et réutilisable la semaine suivante. Au début des années 1990, le jean était considéré comme un vêtement excentrique

; il ne faut donc pas s'attendre à ce que les uniformes scolaires soient élégants ou bien coupés. Tout au plus, la couleur était-elle la seule différence

?

L'ancien uniforme du lycée était bleu foncé, et le porter donnait un air démodé. Shang Lin fit remarquer en privé qu'il ressemblait à un linceul.

Les uniformes du collège furent changés pour un bleu ciel orné de deux bandes blanches sur les manches et les poches, que les élèves surnommaient en privé «

l’uniforme ciel bleu et nuages blancs

». Peu importe la corpulence, chacun prenait une taille au-dessus, dans le but de les rendre amples et peu flatteurs. Les pantalons étaient retroussés aux chevilles et, avec leurs jambes bouffantes, de loin, ils ressemblaient à de petites lanternes bleues se balançant au gré du vent sur le campus.

Les filles soucieuses de leur apparence ont naturellement du mal à l'accepter et recourent donc secrètement à quelques astuces. Elles resserrent leur taille, évasent leurs jambes et font de leur mieux pour mettre en valeur leurs courbes.

Shanglin n'aimait pas que les revers de son pantalon fassent paraître ses chaussures particulièrement grandes, alors il desserra secrètement son pantalon.

Qiu Shanglin, âgée de 12 ans, mesure 1,53 mètre et pèse 33 kg. Elle est considérée comme grande parmi ses camarades et a une silhouette fine. Cependant, placée parmi des personnes de grande taille choisies délibérément, elle paraît encore plus petite et plus mince.

La rumeur concernant le nanisme s'était répandue des classes supérieures jusqu'au collège. Li Changsheng l'entendit et jeta un coup d'œil à un garçon du lycée. Ce dernier riait et insultait quelqu'un. Surpris, Li Changsheng le foudroya du regard. Il allait proférer un juron lorsque son ami le retint et lui chuchota quelques mots, feignant de suivre la scène.