Poules et chiens volent dans le chaos et la renaissance

Chapitre 21

« Je suis… » Il marqua une pause, puis se tourna vers les autres et demanda : « Hé, à quoi servons-nous ? »

Les sourires des hommes étaient quelque peu forcés : « Exactement, hé les gars, qu'est-ce qu'on fait ici exactement ? »

L'un d'eux dit d'un ton menaçant : « Tu manges dans la rue, petite fille. Rentre vite à la maison et ferme la porte à clé, fais attention aux loups dehors ! »

Les autres ont ri et acquiescé, dissipant ainsi la gêne.

Le voisin a dit : « Xu Lishui, à chaque tort son auteur, et à chaque dette son débiteur. Quel talent y a-t-il à s'en prendre à une petite fille ! »

Qiu Shanglin le foudroya du regard : « Tais-toi, qu'est-ce que ça peut te faire ! »

Il fit un geste du menton et demanda au chef : « Espèces de parasites, vous me harcelez depuis sept ou huit jours, n'est-ce pas ? Je vous laisse tranquilles pour le bien de nos concitoyens ; mais mes fenêtres ne vous ont rien fait pour vous offenser, si ? Ne devriez-vous pas me donner une explication ? »

Xu Lishui a ri doucement : « Combien ? » et a sorti son portefeuille.

Shang Lin inclina la tête et demanda à la personne derrière lui : « Frère Hua, combien a coûté ce verre déjà ? »

Hua Zi se tenait derrière elle, impassible, les bras croisés, telle une montagne : « Trente-cinq. »

Qiu Shanglin a refusé d'installer le meilleur vitrage, déclarant qu'il ne pourrait probablement pas rester ici longtemps.

Xu Lishui rétorqua avec colère : « Tu te moques de moi, Jin Boli, Trente-Cinq ! »

Même si ce n'était pas une grosse somme, cela équivalait tout de même au salaire mensuel de son père. Bien que la famille ne dépendît pas de ce salaire, ils ne pouvaient pas se permettre d'extorquer de l'argent aussi ouvertement

: c'était toujours lui qui extorquait les autres, quand était-ce que ce serait au tour de quelqu'un d'autre de l'extorquer

?

Elle haussa les épaules et appuya sur Qiu Xialin, qui brûlait d'envie de passer à l'action

: «

J'ai encore la facture. Le colis a été expédié depuis le meilleur endroit de la capitale provinciale. De toute façon, il a déjà servi. Que diriez-vous d'une réduction

? Trente

? Non, non, vingt.

»

Le visage de Xu Lishui se tordit de rage : « Sais-tu qui est mon père ? Comment oses-tu essayer de m'extorquer ! »

Shanglin laissa échapper un petit rire et baissa les yeux vers Qiu Xialin, demandant : « Xialin, sais-tu qui est mon père ? »

Xia Lin cligna des yeux, ne comprenant pas sa question.

Xu Lishui fronça les sourcils, prêt à frapper, mais les adultes cachés derrière la fenêtre n'y purent plus. Peu importait que Li Changsheng et les autres ne connaissent pas les enfants, mais les deux enfants de la famille Qiu vivaient ensemble depuis un an, étaient bien élevés et polis, et faisaient partie intégrante de leur communauté. Comment pouvaient-ils se laisser faire

?

Plusieurs portes hermétiquement closes s'ouvrirent simultanément, et des voix crièrent : « Que faites-vous ! »

Entre-temps, Hua Zi était déjà arrivé auprès de Shang Lin.

Voyant que la situation était mauvaise, Xu Lishui recula de quelques pas, lança un regard noir à Li Changsheng et dit férocement : « Ne crois pas que tu peux t'en tirer comme un lâche. Attends voir ! »

Ils ont fui en panique.

Shanglin sourit et dit : « Ils ont tort. Xialin, comment devrions-nous le formuler ? »

«Que les collines verdoyantes demeurent à jamais, et que les eaux claires coulent pour toujours !»

Elle a claqué des mains : « Ha, c'est exact ! »

Yin Yeyao jeta un coup d'œil à Hua Zi et hocha la tête : « Nous réglerons cela demain. »

Shang Lin les regarda tous les deux avec un sentiment de malaise et dit à voix basse : « Je crois que j'ai peut-être été un peu violent. »

À peine eut-il fini de parler que la porte de la maison voisine claqua bruyamment.

Plusieurs adultes ont secoué la tête : « Son grand-père maternel s'en fiche aussi. »

« Je ne les ai jamais vus cuisiner, donc je n'ai aucune idée de ce que mange cet enfant ! »

Les yeux de Shang Lin restèrent fixés sur la porte voisine jusqu'à ce que Yin Yeyao la ramène à l'intérieur.

Avant même d'avoir mangé la moitié de leur repas, le regard de Shanglin se posait sans cesse sur le mur blanc. Juste à côté, habitait leur voisin, Li Changsheng.

Il comprit soudain pourquoi elle fixait le mur.

Shanglin était agité, réfléchissant et regardant sans cesse. Finalement, il ne put s'empêcher de poser son bol, de se lever et d'aller chercher un autre bol de riz. Il prit aussi une grande quantité de légumes qu'il tendit à Xialin.

"Va, envoie-le au voisin d'à côté."

Xia Lin secoua la tête : « Il ne veut pas. »

Ce type, le voisin, est terrifiant ; il est vicieux, comme un loup.

Elle le fourra dans la main de Xia Lin et lui dit : « Pose-le sur les marches, frappe à la porte, puis pars. »

Yin Yeyao la regarda, mais elle fit semblant de ne pas le voir et continua de manger, la tête baissée. Ce n'est qu'au retour sain et sauf de Xia Lin de sa mission qu'elle ne put finalement détourner le regard. Après un long silence, elle finit par s'expliquer

:

« L’enfant est venu vivre ici il y a deux semaines chez son grand-père maternel. Le vieil homme est souvent absent, et ils n’ont pas assez à manger ni de quoi se vêtir. C’est pourquoi je… »

En le regardant, son sourire ambigu et son regard étrange, je ne pouvais m'empêcher de me demander pourquoi.

Elle n'avait rien fait de mal, elle ne comptait pas pour lui, alors pourquoi semblait-elle coupable ? Pourquoi voyait-elle de la condamnation dans ses yeux ?

Yin Yeyao finit par détourner le regard, baissa la tête et dit calmement : « Qu'est-ce que j'ai dit ? »

En quelques mots, Shanglin se sentit profondément déprimé.

Je—merde—

Li Changsheng (Partie 1)

Qiu Shanglin se leva, rangea son petit frère et se prépara à sortir. Plusieurs livres loués devaient être rendus. C'était le cœur de l'hiver et le vent du nord hurlait dehors. De longs glaçons pendaient des avant-toits. Xia Lin entrouvrit la fenêtre, brava le froid, en détacha un morceau et le porta à sa bouche. Elle respirait bruyamment, le souffle court à cause du froid, et se retourna pour dire

:

"Ma sœur, il fait froid."

En regardant le grand poêle à briquettes en nid d'abeille qui brûlait à l'intérieur de la maison, les flammes rouge vif, puis les décorations de fenêtre en papier découpé, j'ai frappé mon petit frère sur la tête avec une châtaigne grillée : « Il fait encore froid à l'intérieur ! »

Dans les zones rurales, il n'y a pas de chauffage centralisé, donc chaque foyer stocke des briquettes de charbon dès l'arrivée de l'hiver, en quantité suffisante pour tenir tout l'hiver.

Autrefois, la famille Qiu n'avait pas les moyens de se chauffer au charbon, ce qui rendait les hivers particulièrement difficiles. Même sous trois couvertures, par les journées les plus froides, ils grelottaient. Désormais, la situation est différente. Qiu Jianguo a acheté très tôt une grande quantité de briquettes de charbon et a remplacé le poêle par un modèle plus grand. Quel que soit le vent glacial qui souffle dehors, la maison reste chaude et accueillante.

Avec le froid qui s'installe, Xia Lin n'a plus envie de sortir. Même ses frères préfèrent rester chez Qiu

: ils ne supportent pas de brûler du charbon toute la journée

!

Xia Lin regarda sa sœur s'habiller, mettre ses chaussures et faire chauffer le lait sans hésiter, puis dit avec inquiétude : « Non, il fait si froid dehors, tu ne devrais pas sortir. Hier, frère Yin a aussi dit qu'il faisait froid ces derniers temps et qu'il ne fallait pas courir partout. »

Elle a ri doucement : « Ton frère Yin est-il vraiment ton frère ? Tu l'écoutes tellement. »

Il servit le lait : « Il fait si froid dehors, et je n'ai pas vu ton frère Yin s'arrêter d'étudier. On dirait qu'il doit se lever tôt tous les jours pour aller au centre culturel de la ville s'entraîner à l'escrime. Demande-lui s'il fait une pause quand il fait froid ? »

Pourquoi les élites le deviennent-elles ? Ce n'est pas parce qu'elles sont beaucoup plus intelligentes que les autres, ni parce qu'elles ont pris des raccourcis, mais parce qu'elles fournissent un travail et des efforts cent fois supérieurs.

Bien sûr, elle ne nie jamais le rôle que jouent l'intelligence et le milieu familial dans sa réussite.

Elle rêvait de profiter tranquillement de la vie à l'intérieur, à boire du thé et à lire, mais chaque fois qu'elle pensait à ses grands idéaux pourtant lointains, à l'avenir inconnu et à l'avenir connu, et à la tragédie causée par la pauvreté de sa famille, elle croyait sincèrement que l'argent lui donnait confiance ; que le savoir lui permettait de ne pas avoir peur de marcher seule dans le noir… eh bien, il semble qu'il n'y ait pas de véritable lien.

Voyant Qiu Xialin finir son lait, elle prit la bouillie de millet refroidie et la but petit à petit.

Ce lait avait été commandé spécialement pour Xia Lin

; plus tard, elle avait l’estomac fragile et ne pouvait plus le digérer. Bien qu’on ignore si ce problème était congénital ou survenu plus tard, on peut supposer sans risque qu’elle ne le buvait pas.

Il ouvrit la porte, frissonna légèrement pour s'acclimater à l'air froid, et jeta inconsciemment un coup d'œil au sol avant de s'arrêter brusquement.

Il se baissa pour ramasser le bol vide par terre et jeta un coup d'œil à la porte fermée d'à côté.

Après un moment d'hésitation, il rentra, posa ses affaires, prit un verre de lait que Lin n'avait pas fini et se dirigea vers la porte d'à côté. Il frappa à la porte.

Personne n'a répondu.

« Toc, toc, toc », continua-t-il à frapper à la porte.

Pourtant, personne n'a répondu.

"Toc toc toc".

Avec un « sifflement », la porte s'ouvrit brusquement et un garçon, une tête plus grand qu'elle, enveloppé à la hâte dans un manteau rembourré de coton, se tenait devant elle comme un pieu en bois, la fixant du regard sans faire un bruit.

Shanglin recula d'un pas et leva les yeux vers lui.

Hmm, pas étonnant que Xia Lin ait peur

; il dit toujours qu’il est effrayant. Qui n’aurait pas peur de ce regard féroce, cruel, froid et totalement dénué d’émotion

?

Le regard de Yin Yeyao était lui aussi effrayant, mais il s'agissait de deux concepts différents.

Shanglin se souvint soudain d'un dicton : l'un est une personne mesquine ; l'autre est une personne méchante.

Yin Yeyao a joué le rôle du méchant de son plein gré ; mais lui… Li Changsheng, lui, inconsciemment, naturellement et du plus profond de son cœur, a joué le rôle du méchant — un méchant incapable de se défendre.

Après avoir jeté un coup d'œil aux fibres de coton exposées, Shanglin en tira cette conclusion.

Il frissonna et dit gentiment : « J'ai froid, entrons et discutons. »

L'autre personne n'a pas réagi, mais a légèrement déplacé son corps, créant ainsi un espace.

Un rideau de tissu était accroché à la porte, si sale que son motif était devenu illisible. Je le soulevai et entrai, puis je restai figé.

Très bien, très puissant. Elle avait vu le chaos qui régnait dans les familles du village après la mort de leurs épouses, mais un tel niveau de chaos… S’il n’y avait pas eu une personne vivante juste derrière elle, elle aurait cru se trouver dans une décharge ou une porcherie.

Elle enjamba prudemment les briquettes de charbon brisées et blanchies par la cendre et entra dans la maison, regardant à gauche et à droite sans trouver où se poser. Elle jeta un coup d'œil à Li Changsheng, qui la fixait sans expression, et lui tendit la main, l'invitant à la prendre.

Li Changsheng la foudroya du regard, secoua la tête et indiqua qu'il ne le souhaitait pas.

Shanglin fit la moue : « C'est très lourd. »

Ils se fixèrent du regard pendant environ deux secondes. Li Changsheng, succombant à son regard innocent, tendit la main, prit l'objet, puis fouilla nonchalamment dans le désordre qui encombrait la table, lui faisant une place.

Shang Lin soupira silencieusement ; elle comprenait enfin pourquoi une décharge était une décharge.

La chambre était entièrement équipée du nécessaire. Bien que le mobilier fût un peu ancien, il était encore utilisable. On y trouvait un grand lit et un petit lit. Près de ce dernier se trouvait un poêle à nid d'abeilles, le genre de poêle que l'on trouve dans tous les foyers, mais il semblait n'avoir pas servi depuis des jours. Se frottant les mains glacées, Shang Lin pensa : « Pas étonnant que la chambre soit glaciale. »

N'en pouvant plus du froid, j'ai ignoré les couvertures sales sur le lit, j'ai enlevé mes chaussures, je me suis assise et j'ai tiré la couverture sur le bas de mon corps. J'ai poussé un soupir de soulagement

; enfin, je n'avais plus besoin de me tordre le cou pour parler aux gens.

Avez-vous pris votre petit-déjeuner ?