Poules et chiens volent dans le chaos et la renaissance

Chapitre 47

Alors qu'ils traversaient la rue commerçante, ils s'arrêtèrent dans une petite boutique et achetèrent sept glaces à l'eau, une pour chacun d'eux, puis continuèrent leur promenade en bavardant et en riant.

Shanglin l'a vu clairement, et Qiuxialin a fini par payer la facture.

Après avoir traversé la rue commerçante, tournez à gauche pour trouver le commissariat de police, puis à droite pour accéder au centre commercial United Shopping Mall. Malgré son nom imposant, il s'agit en réalité d'un marché à ciel ouvert aménagé derrière un bâtiment. Salons de coiffure, stands de petit-déjeuner, magasins de tissus, de produits pétroliers, de céréales et petits hôtels : un véritable melting-pot.

Il passa l'eau et les graines de melon dans son autre main, s'arrêta au stand de petit-déjeuner près de la porte, acheta une crêpe à plusieurs couches, enveloppée dans une fine feuille de papier huilé, et la mangea en la tenant dans sa main, les mains trempées d'huile.

Elle mangeait la tête baissée, se balançant d'un pas léger. Sans même lever les yeux, elle savait déjà parfaitement où Qiu Xialin et son groupe étaient allés.

En levant les yeux, l'arôme des graines de sésame provenant de la crêpe à plusieurs couches emplit ma bouche tandis que je fixais la plaque de porte sale

:

Happy Arcade.

Elle avait entendu parler de cette salle d'arcade.

Dans la ville de Zifang, alors encore peu développée, la salle d'arcade Dajiale fut la première à proposer des bornes d'arcade et une salle de jeux vidéo. Au milieu des années 1980, la capitale provinciale comptait déjà de nombreuses salles d'arcade, mais à Zifang, la première n'apparut qu'à la fin des années 1980. Par la suite, elles poussèrent comme des champignons.

Cependant, la plupart sont situées dans des zones reculées et ne sont pas de grande envergure.

Elle était restée si longtemps à l'entrée que plusieurs jeunes hommes qui regardaient le match l'observaient depuis un bon moment. Shang Lin sourit, avala la dernière bouchée de son mille-feuille, sortit son portefeuille et entra

: «

Cinq yuans pour les jetons.

»

La caissière était une femme d'un certain âge qui jeta d'abord un regard surpris à Shang Lin, puis dit nonchalamment : « Trois pour un yuan, je vous en donne seize. »

J'entrai dans l'immense salle d'arcade sous les regards surpris et scrutateurs des passants. L'endroit était un mélange chaotique de personnes, bruyantes et agitées, principalement des mineurs. Je jetai un coup d'œil calme autour de moi et constatai que la plupart étaient des étudiants. Certains étaient assis, absorbés par leurs jeux, tandis que d'autres regardaient. Beaucoup fumaient en jouant, emplissant la pièce d'un épais nuage de fumée à l'odeur âcre. La plupart étaient complètement absorbés par leurs jeux, laissant parfois échapper un juron.

Après quelques pas, j'ai aperçu la forêt de Qiuxia.

Ils occupaient cinq machines. Xia Lin, assis sur un tabouret haut, manipulait les machines avec dextérité, les yeux rivés sur l'écran, sans ciller. Les deux autres l'entouraient, lui prodiguant des conseils de temps à autre : « Frappe-le ! Frappe-le ! Accule-le ! »

Un serveur qui l'observait depuis un moment s'approcha avec un sourire : « Petite sœur, c'est votre première fois ici ? » Shang Lin sourit légèrement et désigna du doigt : « Je vais m'asseoir là-bas. »

À trois ou quatre bornes d'arcade de là où se trouvait le groupe de Qiu Xialin, il y en avait une qui venait d'être vidée.

Elle s'assit, inséra une pièce et, guidée par quelqu'un, parvint tant bien que mal à ouvrir un jeu appelé Super Mario. Complètement novice et totalement perdue, elle mourut après seulement quelques parties. Sous les soupirs des autres, elle inséra des pièces sans expression, mourut à nouveau, en inséra d'autres, et mourut encore une fois.

Les seize jetons du jeu furent rapidement dépensés.

Shanglin dépensa cinq yuans de plus, et cette fois l'autre partie lui en donna quinze.

Peu après, quinze jetons furent insérés, et sous les soupirs des autres, elle dépensa sans expression cinq yuans supplémentaires pour en acheter quinze de plus.

Bien que la salle d'arcade fût bondée, la plupart des gens étaient des garçons. Même les quelques filles présentes étaient pour la plupart des délinquantes du collège et du lycée. Voir une jeune fille aussi jeune, bien habillée comme une fille sage et portant un sachet de cacahuètes était plutôt rare.

Il y avait beaucoup de monde qui jouait, et beaucoup de spectateurs aussi. Bientôt, sept ou huit spectateurs se rassemblèrent autour d'elle.

Daqiang a un an de plus que Qiu Xialin. Ils sont cousins. Ils étaient amis d'enfance au village de Qiujia et ont grandi ensemble. Même si Xialin a quitté le village, il y retournait parfois pour jouer avec eux. Daqiang a huit ans cette année et vient d'entrer en CP. Erqiang a le même âge que lui et est dans la même classe.

Après avoir terminé une partie, je me suis frotté les yeux et j'ai remarqué un groupe de personnes autour d'une fille qui jouait. J'ai jeté un coup d'œil par l'entrebâillement et je me suis dit : « Hmm, elle me dit quelque chose. »

Il confia la machine à quelqu'un d'autre, courut rejoindre les autres, se fraya un chemin à travers la foule pour l'examiner de près. Elle y ressemblait, mais pas tout à fait. Indécis, et comme l'autre personne ne lui jetait même pas un regard, il réfléchit un instant, puis se faufila pour retrouver Qiu Xialin.

« Xia Lin, n'y a-t-il pas quelqu'un là-bas qui ressemble à ta sœur ? »

À ce moment crucial, Shang Lin ne leva même pas les yeux et déclara d'un ton décidé : « Impossible, ma sœur est partie à la capitale provinciale pour affaires. »

Daqiang était stupéfait. Il regarda de nouveau la pièce voisine, et c'était effectivement le cas.

« Est-ce que ta sœur porte un haut rose ? »

Xia Lin s'est moquée de lui : « N'importe quoi ! Elle portait une robe blanche ce matin, et j'ai failli renverser du lait sur ses vêtements. Je m'en souviens très bien ! »

Je me suis gratté la tête. Oh, j'ai dû mal lire.

Un peu plus tard, son camarade de cinquième année de la même école, nommé Chen Hao, est arrivé en courant : « Qiu Xialin, il s'est passé quelque chose de grave ! Pourquoi ta sœur est-elle ici ? »

Shanglin ricana : « Qu'est-ce qui vous prend ? De quoi avez-vous peur ? Je vous ai dit que ma sœur n'est pas à Zifang ! »

Chen Hao était perplexe. « Je n'ai rien vu d'anormal. C'est clairement ta sœur. »

Il s'est soudain écrié : « Oh non, elle arrive ! »

Voyant une place vide, Qiu Shanglin abandonna la machine à laquelle il n'avait pas fini de jouer, passa devant Chen Hao, abasourdi, et s'assit à côté de Xia Lin. Il inséra des pièces et lança la partie.

Xia Lin, sans même lever les yeux, a dit : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Comment ma sœur peut-elle être ici ! »

Tout en parlant, il leva les yeux, tourna la tête sur le côté, et l'écran de jeu continuait de se balancer devant lui. Il lui fallut quelques secondes pour se concentrer et distinguer clairement le profil de la personne assise à côté de lui. Il était stupéfait.

"sœur?"

Est-ce que j'hallucine ? Je n'arrivais pas à y croire. Je me suis frotté les yeux et j'ai regardé à nouveau. Elle avait changé de vêtements et de coiffure, mais j'étais sûr que c'était Qiu Shanglin.

La voix de Xia Lin tremblait : « Sœur… »

Se regardant mourir calmement dans le jeu, après avoir utilisé sa dernière pièce, Shang Lin expira, tourna la tête et regarda son jeune frère terrifié

:

« C'est étrange, pourquoi est-ce que je n'arrive jamais à passer ce niveau ? »

Après s'être posé la question à lui-même, sans attendre de réponse de quiconque, il sortit du sac les graines de tournesol à moitié mangées, en prit tranquillement une poignée et commença à les ouvrir, en disant nonchalamment : « Jouez, moi je regarde. »

Xia Lin sentit son cœur battre la chamade et ses jambes trembler. La pièce était étouffante, et il transpirait abondamment.

Qu'est-ce que Qiu Shanglin déteste le plus ?

Dans un premier temps, Qiu Xialin entra en contact avec de petits voyous et se lia d'amitié avec eux, et fut influencé par leurs mauvaises habitudes.

Deuxièmement, les personnes qui sont tellement absorbées par les jeux vidéo qu'elles en deviennent obsédées.

Chaque fois que Shanglin apprenait qu'un élève avait été surpris en train de jouer à des jeux vidéo par ses parents ou ses professeurs, il le mettait toujours en garde avec dédain, lui conseillant de ne pas gâcher sa vie dans une salle d'arcade et lui disant qu'il ferait mieux d'apprendre les arts martiaux avec son frère.

Quel est le crime de commettre un crime sciemment ? Xia Lin n'arrivait pas à imaginer comment sa sœur réagirait.

Shanglin dit aimablement : « Ne restez pas plantés là. Chen Hao, c'est bien ça ? Allez, allez jouer aux jeux d'arcade là-bas. Quoi, plus d'argent ? Xialin, je ne t'ai pas donné cinquante ce matin ? Donne-moi ce qu'il te reste. » Elle voyait bien que, parmi les sept personnes, Qiu Xialin avait payé la quasi-totalité des dépenses. Ils le suivaient sans broncher – quel généreux dépensier !

Le cœur de Xia Lin a raté un battement.

Oh non, il a même dépensé l'argent durement gagné de sa sœur.

Ce sont tous de vieux amis

Elle était furieuse. Xia Lin le savait pertinemment

: ce qu’elle détestait le plus, c’était qu’il entre en contact avec quoi que ce soit qui puisse nuire à son développement ou l’égarer. C’était presque un réflexe chez elle, et une fois qu’elle en avait pris conscience, elle ne pouvait plus le supporter.

« Si les enfants des autres peuvent le faire, pourquoi pas moi ? » se demandait Qiu Xialin à maintes reprises.

Elle ne pouvait pas l'expliquer, et elle ne le voulait pas. Les enfants des autres y arrivent, mais pas vous — elle a admis que si elle était mère, son style d'éducation serait sans aucun doute le plus simple et le plus brutal, et qu'il pourrait même transformer la mère et l'enfant en ennemis.

L’excès en tout est nuisible – le principe énoncé dans le livre est clair et évident, et elle le sait bien.

Elle s'est persuadée qu'elle ne devait pas devenir une poule mouillée et qu'elle ne devait pas contrôler Qiu Xialin en permanence. Le laisser grandir librement et vivre les expériences que tous les enfants traversent était le meilleur choix.

Qiu Xialin était désemparé et désemparé, mais il ne voulait pas perdre la face devant ses amis. Il n'avait que sept ans, mais il tenait plus à sa réputation qu'à sa vie.

Shanglin contempla le visage innocent de son petit frère, qui feignait l'insouciance sous la pénombre. Elle l'imagina, tel un enfant de riche dans un film, dépensant sans compter, invitant tout le monde à acheter des jetons et des boissons. Elle l'imagina, le sourire aux lèvres, acceptant chaque centime donné par sa famille pour ensuite le dépenser ici. Un profond désespoir l'envahit, vague après vague, la submergeant.

Quand a-t-il commencé à se comporter ainsi ?

Malgré le tumulte qui l'habitait, Shang Lin garda un sourire, sortit son sac, le passa sur son épaule et demanda : « Tu veux des cacahuètes ? Tiens, prends des cacahuètes. »

Qui oserait y goûter ? Se faire prendre la main dans le sac par Qiu Shanglin ne serait pas différent de se faire prendre par Zhang Hongwei ou Qiu Jianguo – non, encore plus terrifiant.

Profitant d'un moment d'inattention, Chen Hao tenta de s'éclipser discrètement du coin du mur, mais Shang Lin, à l'œil vif, l'interpella : « Hé, Chen Hao, viens ici ! »

Quel élève exceptionnel, doté d'un excellent caractère et d'une grande excellence académique !