Poules et chiens volent dans le chaos et la renaissance

Chapitre 37

Les enfants ont un don naturel

: ils savent reconnaître les personnes vulnérables et celles qui ne le sont pas. Ils connaissent le principe de s'en prendre aux plus faibles

; c'est inné, presque sans apprentissage

!

La professeure de mathématiques, nouvellement arrivée cette année, était une jeune femme sans expérience préalable. Elle rougit dès qu'elle monta sur l'estrade et n'osa pas punir les élèves. Les enfants commençaient à peine à prendre leurs marques à l'école qu'ils se mirent à faire des bêtises. Ils n'avaient pas assez d'énergie pour se défouler en dehors des cours, alors ils la gardaient précieusement pour la classe. Les autres professeurs n'osaient pas la provoquer et se contentaient de taquiner la timide professeure de mathématiques – enfin, on ne peut pas vraiment parler de taquinerie, puisqu'elle n'était qu'en CP et qu'elle avait encore le sens du respect.

Elle n'a subi ce traitement dans aucune autre classe, sauf en classe de première, où se trouvait Qiu Xialin, un homme grand et intrépide capable de tout endurer, et ses partisans.

Voyant le cou de la jeune enseignante devenir rouge de colère et sa poitrine se soulever alors qu'elle haletait, Shanglin lui murmura un rappel : « Qiu Xialin, excuse-toi ! »

Xia Lin se tordit le cou : « Je ne l'ai pas fait exprès ! J'ai accidentellement tendu la jambe, et elle était assise devant moi ! »

Il ne supportait plus l'air suffisant de Pan Ling ! Il savait très bien qu'elle chuchotait sans cesse aux autres filles et marmonnait des horreurs à sa sœur !

Elle a un visage délicat et doux, adore se disputer avec les garçons, et quand elle perd, elle pleure. Si elle n'arrive pas à pleurer suffisamment, elle va se plaindre à la maîtresse.

« La personne la plus honteuse est celle qui dénonce les autres », m'a appris ma sœur !

Toute la classe regarde, ainsi que ses nouveaux amis. Ils ne peuvent absolument pas se laisser intimider par l'arrogance de ce gamin !

Qiu Xialin garda le cou haut, tel un général victorieux, majestueux et inflexible.

L'institutrice était furieuse et le pointa du doigt en disant : « Toi, sors et tiens-toi dehors ! »

Qiu Xialin renifla : « Tu crois que je vais rester là comme ça ? C'est une punition corporelle, ce n'est pas conforme au règlement de l'école. Je vais demander à ma mère de te signaler au bureau de l'éducation ! »

Parce que Zhang Hongwei craignait que son fils ne perde son âme d'enfant à cause d'une discipline trop sévère infligée par sa fille, il lui inculquait une idée dès qu'il avait un moment de libre

:

« N'aie pas peur de ta sœur, n'aie peur de personne. Si ta sœur te frappe, tant qu'elle ne te frappe pas trop fort, maman ne peut pas vraiment y faire grand-chose. Mais si quelqu'un d'autre, comme un professeur, ose te frapper ou te punir, rentre à la maison et dis-le à maman, et maman le signalera à l'inspection académique ! »

Tout au long des années 1980 et 1990, le terme « châtiment corporel » était très clair.

Pour les enseignants, les châtiments corporels sont un moyen d'éduquer les élèves.

Pour les élèves, les châtiments corporels sont une manifestation de l'autorité de l'enseignant.

Rares sont ceux qui semblent s'y opposer. La plupart des parents estiment qu'une fessée est nécessaire en cas de mauvaise conduite, et tant qu'elle n'est pas trop sévère, ils n'y voient aucun inconvénient. Au contraire, ils aimeraient offrir des cadeaux à l'enseignant pour le remercier de son attention portée à la réussite scolaire de leur enfant et accueilleraient favorablement une éventuelle fessée ou punition supplémentaire la prochaine fois.

Ce point de vue est plus marqué dans les régions reculées et sous-développées.

Si les enfants ne sont pas choyés, les parents ne les plaindront pas.

Mais Zhang Hongwei était différente. Elle avait une fille très douée et souhaitait un fils tout aussi compétent, mais elle ne voulait pas que le professeur de son fils le soit également. Ayant beaucoup observé le monde extérieur, elle s'était renseignée auprès de plusieurs personnes en ville, qui lui avaient toutes confirmé que les châtiments corporels étaient contraires à la réglementation nationale. Si cela se produisait dans la capitale provinciale, quelqu'un pourrait porter plainte auprès du rectorat et elle s'exposerait à des poursuites judiciaires

!

Au cours de nos conversations, il nous arrivait d'évoquer le cas d'un enfant qui avait été giflé violemment par son professeur pour avoir dit quelque chose en classe.

Elle était encore sous le choc, persuadée qu'une seule raclée infligée à sa fille ne suffisait pas, et que sa pauvre enfant était battue à la maison comme à l'école. Elle se demandait si cela prendrait fin un jour.

Guidée par cette idée, chaque fois qu'elle voyait Qiu Xialin, elle lui répétait : « Si le professeur te punit, n'aie pas peur, va retrouver ta mère ! »

Ses intentions étaient bonnes

; elle craignait que certains professeurs n’aillent trop loin. Mais elle ne s’attendait pas à ce que son fils prenne tout cela pour acquis, agissant comme s’il détenait une autorité toute-puissante, sans peur et même osant défier les enseignants.

L'institutrice était si furieuse qu'elle a failli fondre en larmes en le voyant s'obstiner à ne pas bouger. Elle serra les dents et s'apprêtait à l'éloigner de force.

Qiu Xialin était prêt ; il hurlerait dès que le professeur ferait un geste.

Avant même que le professeur puisse faire un mouvement, Qiu Shanglin, qui était assis à côté de lui, se leva, déplaça subtilement la règle qu'il tenait à la main et frappa Qiu Xialin sur l'épaule en criant : « Sors ! »

Qiu Xia Lin était furieuse, fixant intensément sa sœur, oubliant complètement à quel point elle était terrifiante.

Ah, quelqu'un m'intimide, et au lieu de l'aider, tu l'aides à m'intimider ?

Il ne pense pas avoir tort ; il ne fait que penser aux défauts des autres.

Shanglin était aussi un peu agacée. D'ordinaire, les disputes des enfants ne l'intéressaient guère. Mais après les conseils de tante Bai, elle y avait bien réfléchi. Quel enfant n'est pas un peu turbulent

? À l'école, les garçons sont très actifs et il est inévitable qu'ils touchent et frottent des objets. Tant que cela reste dans ses limites, elle n'intervient pas trop.

Mais vous avez eu l'audace de mentir ouvertement et de défier votre professeur ?

Bon sang, j'ai seulement dit qu'il y a des problèmes avec le système éducatif chinois, mais je n'ai jamais dit que vous deviez vous rebeller contre vos professeurs !

La façon dont Qiu Shanglin se mettait en colère était simple et brutale : elle a giflé Xia Lin sur la tête — bien sûr, elle y allait doucement, ça faisait un peu mal mais pas trop, et elle ne voulait surtout pas le blesser gravement.

Il a crié : « Allez vous mettre dehors ! »

Qiu Xialin, les yeux écarquillés et la respiration haletante, s'apprêtait à répliquer à nouveau lorsqu'une toux froide venant du fond de la classe le ramena à la réalité.

Elle se mordit la lèvre, puis sortit la tête baissée, bouillonnant de ressentiment.

Oh non, je vais me faire gronder en rentrant à la maison.

Comment peux-tu toujours oublier que ta sœur est assise juste à côté de toi !

Il n'avait pas peur des réprimandes et des coups de sa sœur, et il osait défendre son point de vue, mais il ne pouvait pas se permettre d'offenser Changsheng, qui toussait au fond de la classe.

Étrangement, Qiu Shanglin le réprimandait et le sermonnait sans cesse, pourtant Xia Lin n'avait jamais peur d'elle. Li Changsheng, en revanche, ne levait jamais la main sur lui, mais Xia Lin tremblait de peur à sa seule vue.

Les gens savent probablement instinctivement qui est le plus dangereux.

Shang Lin poussa un soupir de soulagement et ajouta : « Restez debout jusqu'à la fin du cours et ne courez pas partout ! »

Naturellement, elle adopta la même attitude sévère qu'elle employait à la maison pour discipliner ses enfants, mais lorsqu'elle reprit ses esprits et se retrouva face à l'institutrice et à toute la classe, elle fut stupéfaite de constater que tout le monde la regardait avec incrédulité.

Il se toucha le visage avec un air coupable, se demandant s'il était sale.

Le professeur de mathématiques la fixa longuement, puis éclata soudain de rire.

Oui, aussi mature soit-elle, elle reste une enfant. La façon dont elle traite son petit frère, avec tant de brutalité et de dureté, est à mille lieues de la Qiu Shanglin calme, posée et distante qu'elle est d'ordinaire.

Où sont donc passés le calme et la magnanimité qui permettent de gérer toutes les situations du quotidien ?

Hmm, j'ai été induit en erreur par de nombreuses rumeurs. Sans m'en rendre compte, j'ai négligé son âge, je l'ai traitée comme une adulte et je lui ai inconsciemment témoigné un respect excessif.

Shang Lin lui sourit timidement, se sentant très désolée des bêtises de son jeune frère.

L'institutrice acquiesça avec plaisir : « Veuillez vous asseoir, Shanglin. »

Pan Ling cessa de pleurer, des larmes encore collées à ses joues. Elle ouvrit ses grands yeux clairs et se retourna pour regarder Qiu Shanglin.

Shanglin était perplexe. « Mon visage n'est pas sale. »

Après les cours, Shanglin rangea lentement ses livres, se demandant ce qu'il devrait dire à son jeune frère.

J'étais en colère sur le coup, mais ma colère s'est apaisée ensuite, alors j'ai laissé tomber. Ce n'est qu'un enfant de cinq ans. C'est déjà assez compliqué de l'emmener à l'école avec moi. Je ne compte pas en faire un élève brillant, alors il n'y a pas besoin d'être aussi strict.

Elle voulait juste dire quelques mots et passer à autre chose.

Lorsqu'il arriva devant la salle de classe, il constata que de nombreuses personnes étaient déjà rassemblées autour de lui, notamment ses camarades de classe et des amis d'autres classes, qui lui adressaient tous des paroles de réconfort et lui posaient des questions.

Shanglin n'arrivait pas à placer un mot et s'apprêtait à tousser pour confirmer sa présence lorsqu'il entendit soudain une voix familière :

« Ne la frappe plus, frappe plutôt la chaise, tu ne laisseras aucune trace ! »

Elle était sans voix et embarrassée.

Voici donc comment Li Changsheng éduque ses enfants...

Voilà comment Qiu Xialin a été corrompu...

Entourée d'admirateurs, elle ne souhaitait rien ajouter et se contenta d'aller aux toilettes.

Pan Ling, arrêtée à l'entrée des toilettes et suivie par presque toutes les filles de sa classe, a rassemblé son courage et a arrêté Qiu Shanglin grâce aux encouragements des autres.

"Uebayashi-kun..."

Elle fut surprise. Cette attitude agressive lui fit se demander si le jeune frère ne cherchait pas à se venger d'elle pour sa propre erreur.

Pan Ling n'osait pas lever la tête, le visage rouge, un pied frottant le sol, balbutiant longuement.

« Euh, merci pour ce que j'ai fait en classe ! »

Elle était soulagée : « Oh, ça ? Ce n'est rien. »

Après avoir dit cela, il lui sourit et alla aux toilettes.

Pan Ling ne s'écarta pas et rassembla à nouveau son courage : « Euh, est-ce que tu aimerais sauter à la corde avec nous en cours d'EPS ? »

Après avoir posé la question, son visage s'empourpra jusqu'au cou. Elle n'osa pas lever les yeux et croiser son regard, se contentant de baisser la tête et de se tordre les mains, attendant la réponse.

Shanglin fut de nouveau surpris.

Oh, une corde à sauter ?