Heiraten

Kapitel 1

Kapitel 1

Als ihr Telefon klingelte, übersetzte Shu Yi'an gerade einen langen französischen Vertrag. Die vielen Fachbegriffe bereiteten ihr Kopfschmerzen. Sie holte kurz Luft, bevor sie mit gequältem Gesichtsausdruck abnahm. „Hallo, wer ist da?“

Am anderen Ende der Leitung ertönte eine tiefe, charismatische Männerstimme: „Ich fliege morgen zurück nach Peking.“

Shu Yi'an war einen Moment lang von der Stimme verblüfft und brauchte einen Augenblick, um zu begreifen, wer am anderen Ende der Leitung war. Langsam brachte sie ein „Oh“ hervor.

"Werden Sie mich nicht abholen?", fragte der Mann am anderen Ende der Leitung sie sichtlich überrascht.

Shu Yi'an strich über den Stift in ihrer Hand und nickte ausdruckslos. „Okay … dann hole ich dich ab …“ „Wann?“, fragte der Mann zurück.

"Um wie viel Uhr geht dein Flug...?"

Die Person am anderen Ende der Leitung schien die Diskussion mit ihr über das Problem aufgegeben zu haben. „Ich gehe morgen direkt zurück zur Abteilung; Sie brauchen nicht mitzukommen.“

Chu Mu war angesichts Shu Yi'ans Reaktion sprachlos. Da sie lange Zeit nichts sagte, meinte er nur: „Das war’s“ und legte entschieden auf.

Berliner Wetter Anfang April

Im zweistöckigen Gebäude der chinesischen Botschaft in Deutschland neben dem Maerkischen Hotel beobachtete Chu Mu durch das Fenster die Fußgänger, die kamen und gingen, während sich sein Handy in seiner Hand drehte.

Shu Yi'an, es sind nun schon sechs Monate vergangen, und du hast dich überhaupt nicht verändert.

„Herr Direktor Chu, Ihr Flugticket ist gebucht. Es geht morgen um 9:00 Uhr.“ Assistent Xiao Chen klopfte leise an die Tür.

Die Person, die am Fenster stand, drehte sich nicht um, sondern antwortete nur leise: „Ich verstehe.“

Xiao Chen beobachtete den jungen stellvertretenden Direktor heimlich hinter Chu Mu. Dessen hochgewachsener, schlanker Rücken strahlte eine Aura der Distanziertheit und Kälte aus, und Xiao Chen wagte es nicht, ein Wort zu sagen. Xiao Chen verstand es einfach nicht; nach einem halben Jahr Abwesenheit hatte er endlich die Gelegenheit dazu, warum zeigte dieser Mann keinerlei Freude?

Tatsächlich verstand Chu Mu nicht, warum Shu Yi'an so reagierte, nachdem er ein halbes Jahr nicht zurückgekehrt war. Wie konnte sie nur so gelassen sein? Dieser verwöhnte junge Herr fühlte sich plötzlich vernachlässigt.

In diesem Moment überlief Shu Yi'an, die im Konferenzraum zuhörte, plötzlich ein eiskalter Schauer, scheinbar ohne jeden Grund. Seit dem Anruf hatte sie es nicht so recht glauben wollen, dass der Mensch, den sie ab und zu im Fernsehen auf der anderen Seite des Ozeans sah, nach Hause kam. Ihr Mann kam nach Hause.

Am nächsten Tag stand Shu Yi'an früh auf, um einkaufen zu gehen. Mit gequältem Gesichtsausdruck stand sie vor den hohen Regalen und wusste nicht, was sie kaufen sollte. Shu Yi'ans gemächliches Tempo führte oft dazu, dass sie Mahlzeiten ausließ und sich nur von Instantnudeln und Snacks ernährte – eine Situation, die sich nach Chu Mus Weggang noch verschlimmert hatte. Sie hatte praktisch das gesamte frische Gemüse und die anderen wichtigen Lebensmittel im Kühlschrank verbraucht. Deshalb wollte Shu Yi'an alles wieder auffüllen, bevor er zurückkam, damit der extrem ungesunde stellvertretende Direktor Chu sie nicht gleich rauswarf, sobald er zur Tür hereinkam.

Als sie mit großen Taschen voller Habseligkeiten herauskam, landete bereits ein Flugzeug aus Berlin mit ohrenbetäubendem Lärm auf dem Flughafen der Hauptstadt.

Der dreizehnstündige Flug hatte Chu Mu sichtlich zugesetzt. Er rieb sich müde die Schläfen und verließ, nach einer freundlichen Ermahnung der Flugbegleiterin, mit einer großen Gruppe im Schlepptau das Flugzeug. Draußen vor dem Terminal warteten bereits Autos.

„Herr Vizedirektor Chu, Sie müssen von der Reise erschöpft sein. Bitte steigen Sie ins Auto.“ Direktor Wang, der Stationsleiter, der ihn vom Ministerium abholte, trat eilig vor.

Chu Mu lächelte den Neuankömmling freundlich an; die Müdigkeit von vorhin war vollständig aus seinem hübschen Gesicht verschwunden. „Mir geht es gut.“

„Das ist in Ordnung. Xiao Wu wird Sie gleich zum Ministerium bringen, damit Sie Ihren Arbeitsbericht abgeben können, und dann fahren wir direkt zum Donghai-Turm! Viele junge Leute sind dieses Jahr hier und wollen Sie unbedingt sehen. Sie müssen ihnen diese Ehre unbedingt erweisen!“

Chu Mu warf einen Blick auf den sich leicht verdunkelnden Himmel und lehnte ab: „Lasst uns das lassen. Alle sind schon so lange mit mir geflogen und müssen müde sein. Ich lade euch ein anderes Mal ein.“

„Ach, was redest du da?“, winkte Direktor Wang ab. „Endlich bist du zurück, also sollten wir dich mit einem Willkommensessen begrüßen. Abgemacht, Xiao Wu, denk an die Zeit!“ Direktor Wang war über zehn Jahre älter als Chu Mu, und da er fast fünfzig war, konnte Chu Mu als Jüngerer ihm kaum eine Absage erteilen. Schließlich blieb ihm nichts anderes übrig, als zuzusagen.

Drei Wagen kamen vom Ministerium. In einem Wagen saß Chu Mus Gefolge, in einem anderen die Personen, die ihn abholten, und im dritten befand sich Chu Mus Fahrer Xiao Wu, der ihn stets zurück nach Peking begleitete.

Ein schwarzer Audi A4 mit dem Kennzeichen „京A“ (Peking A) fuhr sanft über die Brücke. Chu Mu saß auf dem Rücksitz und schaute auf sein Handy, das die ganze Zeit ausgeschaltet gewesen war. Jiang Beichen, Ji Hengdong, Zhan Cheng und einige enge Freunde aus seinem Umfeld hatten ihm SMS geschickt, um ihn im Namen der Pekinger Bevölkerung in China willkommen zu heißen. Sogar seine Schwester, die sonst schwer zu erreichen war, schickte ein Umarmungs-Emoji – allerdings nicht ihres.

„Chef, das Abendessen heute Abend ist wahrscheinlich eine Falle…“, sagte Fahrer Xiao Wu mit starkem Pekinger Akzent.

Chu Mu überflog die Antworten nacheinander und fragte dann beiläufig: „Hmm? Was meinst du damit?“

Da Xiao Wu Chu Mu seit dessen Eintritt ins Außenministerium begleitet hatte, war er schlagfertig, aufmerksam und wusste sich angemessen zu verhalten, was ihn sehr sympathisch machte. Deshalb wurde ihm nach Chu Mus Abreise von keinem anderen Vorgesetzten eine Führungsrolle übertragen, sondern er verblieb in der Logistik und wartete auf Chu Mus Rückkehr, um ihn dann vollumfänglich zu führen. Die beiden pflegten ein gutes Verhältnis und sprachen offen miteinander.

„Ich habe gehört, dass Ihnen eine Übersetzerin aus dem Ministerium zugeteilt wurde. Sie kam ursprünglich aus der Protokollabteilung und plant nun, mit Ihnen nach Deutschland zurückzukehren. Deshalb wurde dieses Treffen heute Abend anberaumt.“

„Für mich?“, fragte Chu Mu und runzelte leicht die Stirn.

"Ja! Das sind definitiv Sie! Nachdem er dort war, wurde er direkt zum Leiter des Übersetzungsteams in Deutschland ernannt – ein Fallschirmspringer!"

Weißt du, wer es ist?

„Sie ist die Nichte von Herrn Wang und außerdem eine Absolventin Ihrer Akademie für Auswärtige Angelegenheiten, ihr Name ist Tao... ja! Tao Yunjia.“

Tao Yunjia!! Chu Mus Finger, der gerade auf die Nachricht antworten wollte, hielt plötzlich inne. Er sperrte den Bildschirm und verstummte. Kein Wunder, dass sie ihn ausgerechnet heute Abend zum Essen eingeladen hatte; es war alles ihretwegen. Ein Jahr war vergangen, seit sie sich das letzte Mal gesehen hatten. Er fragte sich, wie sie wohl sein würde, wenn sie wieder vor ihm stand.

Auf dem Bildschirm, den Chu Mu ausgeschaltet hatte, lag eine Nachricht allein im Postfach.

Ich habe heute die Flüge von Berlin nach Peking gecheckt (＾o＾). Du müsstest doch gerade gelandet sein! Wann fliegst du denn nach Hause?

Von: Yi'an

————————————————————————————————

Chu Zhoutong, der eine Brille trug, überflog den Leistungsbericht vor sich und legte ihn nach wenigen Sekunden in das Ablagefach neben sich. Obwohl der über fünfzigjährige Diplomat sehr ernst und elegant wirkte, strahlte er beim Anblick seines Gegenübers eine herzliche und freundliche Aura aus. „Also? Planen Sie diesmal einen längeren Aufenthalt oder nur ein paar Tage? Ihre Mutter nervt mich schon seit Ewigkeiten deswegen.“

Chu Mu saß mit einer Hand in der Hosentasche auf dem Sofa und spielte mit dem Globus auf dem niedrigen Tisch. Seine schlanken Finger fuhren sanft die Entfernung zwischen China und Europa nach, seine Haltung völlig entspannt. „Ich würde gern hierbleiben, aber ich fürchte, Sie werden es nicht erlauben. Ansonsten stelle ich später einen Antrag, den Sie dann genehmigen müssen.“

Chu Zhoutong lächelte hilflos. Er mochte seinen Neffen sehr. Solch diplomatisches Talent und solche Erfolge in so jungen Jahren würden ihm den Respekt jedes Einzelnen einbringen, insbesondere einem Sohn der Familie Chu. „Du kleiner Schelm, du weißt genau, dass ich dich jetzt nicht mehr zurücklassen kann. Du bringst mich also absichtlich in eine schwierige Lage.“

Chu Mu hob eine Augenbraue und winkte ab: „Das würde ich mich nicht trauen. Sie haben den Bericht bereits gelesen, Sir. Wenn es nichts weiter zu sagen gibt, werde ich jetzt gehen.“

„Hey!“, rief Chu Zhoutong, nahm seine Brille ab und wandte sich an Chu Mu, wobei er sich nicht vergaß, noch einen Ratschlag hinzuzufügen: „Du und Yi’an könnt nicht ewig getrennt leben. So kann es nicht weitergehen. Warum bringst du sie nicht so schnell wie möglich zu dir?“

Chu Mus große, schlanke Gestalt verharrte einen Moment, bevor er die Tür öffnete und das Verwaltungsgebäude verließ.

Als er im Donghai-Turm ankam, warteten Direktor Wang und eine Gruppe junger Männer bereits im Privatzimmer. Chu Mu blickte in den vollen Raum und spürte, wie sich Kopfschmerzen anbahnten.

Das Festmahl war an zwei Tischen abgehalten: einem für das Brautpaar und einem für die anwesenden Gemeindevorsteher. Am Tisch des Brautpaares stach eine junge Frau hervor. Sie war jung, etwa zwanzig. Ihr klassisch ovales Gesicht wurde von unglaublich schönen, mandelförmigen Augen umrahmt, und ihre leicht nach oben gezogenen Augenbrauen verliehen ihren sanften Zügen einen Hauch von Anmut. Die junge Frau saß aufrecht, ihre Haltung tadellos, ihr schulterlanges Haar locker hochgesteckt, was ihr eine Aura von unerklärlichem Stolz verlieh.

Beim Begrüßungsbankett für Chu Mu hätte er rechtmäßig auf dem Ehrenplatz Platz nehmen sollen. Mehrere Studenten der Diplomatenakademie musterten den jüngsten Direktor mit Ehrfurcht und Neid, ohne ein Wort zu sagen. Der älteste Sohn einer Diplomatenfamilie war in der Tat anders. Von seinem Anzug bis zur Armbanduhr – diese jungen Absolventen konnten sich nichts von ihm abschauen.

Direktor Wang blickte hinüber, ein berechnender Ausdruck huschte über sein Gesicht. Er hob sein Glas, um die Zusammenkunft zu eröffnen. „Wir sind heute hier, um unseren stellvertretenden Direktor Chu willkommen zu heißen und euch jungen Leuten die Legende unserer Diplomatie näherzubringen. Bruder Chu, ich trinke als Erster, aus Respekt.“ Daraufhin hoben alle anderen ihre Gläser und stießen respektvoll an.