Wohin du auch gehst, sag mir bitte Bescheid, okay?
Durch die Wucht des Aufpralls schmerzte ihre Nase etwas. Nachdem Shu Yi'an sich erholt hatte, stieß sie ihn nicht von sich. Stattdessen streckte sie langsam ihre kleine Hand aus und legte sie um Chu Mu.
Kann dies als Abschied betrachtet werden?
Shu Yi'an kannte seinen Duft nur allzu gut und atmete tief ein, fast gierig. Ihre Abschiedsworte dienten ihr als letztes Druckmittel, um ihn zum Loslassen zu bewegen.
„Chu Mu, du bist ein Mann, kannst du nicht etwas unbeschwerter sein? Lass dich wenigstens nicht so sehr von Shu Yi'an einschränken.“
Der Griff um ihre Taille ließ nicht nach, und Shu Yi'an presste mühsam die Augen zusammen. „Chu Mu, ich liebe dich nicht mehr. Lass mich los. Du kannst mich nicht unglücklich machen, nur weil du unglücklich bist. Du hast mir schon die erste Hälfte meines Lebens ruiniert, willst du jetzt auch noch den Rest meiner Zeit für dich beanspruchen?“
Plötzlich lockerten sich ihre Finger, und sie spürte deutlich, wie Chu Mus Körper sich versteifte. Langsam löste sie sich von ihr, hob die zu Boden gefallene Schachtel auf und ging ein paar Schritte zurück, ohne sich umzudrehen.
"Such mich nicht, auf Wiedersehen."
Von diesem Tag an werden wir, durch unzählige Meilen von Wolken und schneebedeckten Bergen hindurch, quitt sein, ohne Schulden voreinander.
Nichts ist kälter als die April- und Septembertage in der Menschenwelt. Chu Mu sah zu, wie Shu Yi'an sich umdrehte und Schritt für Schritt aus seinem Blickfeld ging. Sein Herz schmerzte, doch er war machtlos. Sie hatte Recht. Er hatte bereits die erste Hälfte seines Lebens ruiniert und konnte nicht länger in ihre Zukunft eingreifen.
Niemand ahnte, dass Shu Yi'an, die Chu Mu auf dem Rücken trug, bereits weinte. Niemand wusste, wie viel Überwindung sie für diese Worte aufbringen musste, noch ahnte jemand, welche Auswirkungen sie auf Chu Mu hatten. Er wachte nachts auf, starrte leer auf den leeren Platz neben seinem Bett, stellte sich immer wieder Fragen und konnte nicht wieder einschlafen.
Eigentlich wollte Shu Yi'an sagen: „Chu Mu, ich werde nicht an deiner Seite sein, also pass bitte gut auf dich auf. Denk daran, früh aufzustehen und zu frühstücken und deine Hemden und Anzüge selbst zu bügeln. Alle Medikamente im Haus befinden sich in der linken Schublade des Arbeitszimmers im zweiten Stock. Denk daran, jedes Mal, wenn du Alkohol trinkst, Magenmittel und Katertabletten zu nehmen. Denk daran, vor jeder Geschäftsreise das Wetter am Zielort zu prüfen und einen Mantel gegen Wind und Regen mitzunehmen. Und falls du eine neue Frau hast, sag es mir bitte nicht, ich fürchte, ich könnte meine Tränen nicht zurückhalten. Und schließlich, falls du Jahrzehnte später immer noch allein bist und ich noch lebe, denk bitte daran, es mir zu sagen, damit ich dich, egal wo ich bin, auf deiner letzten Reise begleiten kann. Das wäre mein Dank für deine Entschlossenheit und Zärtlichkeit, mich trotz allem geheiratet zu haben.“
Auf Wiedersehen, Chu Mu. Pass auf dich auf.
————————————————————————————————————
In jener Nacht schaltete Chu Mu sein Handy aus und fuhr allein mit hoher Geschwindigkeit auf einen Berggipfel in der Vorstadt, wo ihn niemand erreichen konnte.
Als er die Stadt am Fuße des Berges im Licht erstrahlen sah, die Stadt seiner Kindheit, überkam ihn plötzlich ein Gefühl der Verlorenheit und Orientierungslosigkeit. In diesem Augenblick vergaß er alles, was er je besessen hatte; seine Gedanken kreisten nur noch um das, was er verloren hatte.
Er erinnerte sich an ein Wochenende vor drei Jahren, als er an seine Alma Mater zurückgekehrt war, um einem ehemaligen Professor ein wichtiges Dokument zu übergeben. Er parkte seinen Wagen direkt am Hintereingang der Universität. Da er sich eine Weile mit dem Professor in dessen Büro unterhalten hatte, war es bereits Zeit für die Studenten, den Unterricht zu verlassen, als er herauskam. Während er langsam mit der Menge hinausging, drehte er sich unwillkürlich um und sah Shu Yi'an.
Zu diesem Zeitpunkt beschränkte sich seine Erinnerung an Shu Yi'an auf jenen sonnigen Nachmittag, ein junges Mädchen, das mit ihrer Französischaufgabe kämpfte und zögerte, ins Büro ihres Tutors zu gehen.
Ihr sanftes Gesicht, geprägt von der jugendlichen Unschuld und dem für College-Studenten typischen Lächeln, geleitete sie mit ihren Kommilitonen hinaus.
Er konnte nicht umhin, noch ein paar Mal hinzusehen, sein Blick beiläufig und unbemerkt.
Als er zum Auto zurückkam, musste er zurücksetzen und wenden, da es in der Nacht zuvor stark geregnet hatte und die Straße uneben war und sich unter vielen Bäumen Pfützen unterschiedlicher Tiefe gebildet hatten. Um Fußgänger nicht zu bespritzen, bremste Chu Mu das Auto absichtlich ab.
Gerade als der Rückfahrwarner piepte, tauchte wie aus dem Nichts ein kleiner Lkw hinter ihm auf, hupte und raste auf ihn zu. Zum Glück reagierte Chu Mu schnell und trat voll auf die Bremse, sonst wäre es zu einem weiteren schweren Verkehrsunfall gekommen.
Der Lastwagen raste mit hoher Geschwindigkeit dahin und spritzte Schlamm und Wasser in unzählige Pfützen, was eine Gruppe Studenten am Straßenrand erschreckte. Viele von ihnen hatten sich Hosen und Kleidung mit Schlamm und Wasser bespritzt. Einige der aufgebrachten jungen Männer krempelten die Ärmel hoch, fluchten lautstark und rannten dem Lastwagen einige Schritte hinterher. Viele Mädchen, die Wert auf ihr Äußeres legten, runzelten ebenfalls die Stirn und fluchten heftig.
Unter den vielen Schülern, die durch das Abwasser verletzt wurden, war auch Shu Yi'an. Sie und ihre Freundin hatten sich von der rasanten Fahrt des Lastwagens noch nicht erholt; hätte ihre Klassenkameradin sie nicht zurückgezogen, wäre sie möglicherweise vom Lastwagen gespült worden.
Chu Mu warf einen Blick in den Rückspiegel auf die Person, die verdutzt hinter seinem Auto stand, kurbelte dann das Fenster herunter und lehnte sich hinaus.
Bist du dagegen gestoßen?
Erschrocken von seinem Ausruf, erwachte Shu Yi'an aus ihrer Starre. „Nein, nein.“ Nachdem sie das gesagt hatte, sah sie Chu Mu an und erkannte, dass er ihr irgendwie bekannt vorkam. „Bist du es …?“
Chu Mu lächelte, die eine Hand am Lenkrad, das noch immer erschrockene Mädchen an. „Was? Hast du das französische direkte Objektpronomen herausgefunden?“
Shu Yi'an wusste, dass es sich auf die Französischaufgabe bezog, und nickte etwas verlegen. „Ich hab’s mir gedacht … Ich hatte an dem Tag keine Gelegenheit, mich zu bedanken, danke.“
Chu Mu betrachtete die großen Wasserflecken auf ihrem Rock mit einem vielsagenden Lächeln und deutete dann auf den Beifahrersitz. „Kann ich Ihnen helfen?“
Shu Yi'an, etwas misstrauisch, zog ihre Freundin auf die Stufen neben sein Auto und umklammerte nervös das Buch in ihren Armen. „Nicht nötig, tschüss!“
Chu Mu schüttelte hilflos den Kopf, sein Lächeln ungebrochen, als er das Autofenster wieder hochkurbelte und flink davonfuhr. Im Rückspiegel sah er die immer kleiner werdende Gestalt und musste über sich selbst lachen. Wann hatte er bloß angefangen, mit so einem jungen Mädchen wie diesem Mistkerl Ji Hengdong zu flirten? Es war wirklich…
Die Person in seiner Erinnerung verschmolz langsam mit der Gestalt in seinem gegenwärtigen Zustand. Chu Mu rieb sich den Kopf, der sich aufgrund des Alkohols wie Halluzinationen anfühlte, und lehnte sich erschöpft gegen das Auto. Wie hieß es doch gleich? „Erinnerungen sind, als würde man das menschliche Leben wie Dreck behandeln?“ Er konnte einfach nicht aufhören, darüber nachzudenken; je mehr er darüber nachdachte, desto mehr schmerzte sein Herz. Nur wenn er sich auf einen Berggipfel stellte und den kalten Wind auf sich wirken ließ, konnte er sich zwingen, wach zu bleiben.
Ein Dutzend leere Flaschen lagen verstreut auf dem Boden, und Zigarettenkippen hatten sich fast zu seinen Füßen aufgetürmt. Er wusste, dass er sich auf diese unbedeutendste Weise selbst bestrafte, auch wenn es völlig sinnlos war.
Später kursierten Gerüchte, Chus ältester Sohn sei aus unbekannten Gründen ins Krankenhaus eingeliefert worden. Die Familie Chu und seine Brüder hielten dies geheim, und niemand wusste den Grund. Es hieß auch, während Chu Mu im Krankenhaus lag, sei nicht seine Frau bei ihm gewesen, sondern seine jüngste Tochter. Dies deutete auf eine Ehekrise hin und darauf, dass beide neue Partner gefunden hatten. Nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus soll Chu Mu in seiner Arbeit immer fleißiger und rücksichtsloser geworden sein. Er wandte Methoden und Taktiken an, die es vielen Strippenziehern im Hintergrund unmöglich machten, ihm zu entkommen, und seine Position stieg rasant auf.
Doch was genau mit diesem Mann geschah, ist weiterhin unbekannt.
Anmerkung der Autorin: Während ich dieses Kapitel schrieb, hörte ich Hebe Tiens „Still Want to Be Happy“. Als ich die Worte „Pass auf dich auf“ tippte, traten mir bereits Tränen in die Augen.
Miss Shu ist fort und lässt Chu Mu allein zurück, der nun langsam die Lektionen begreift, die er in seiner Ehe verpasst hat. Plötzlich weiß er nicht mehr, was er sagen soll. Wer noch geliebte Menschen an seiner Seite hat, sollte sie wertschätzen.
Kapitel 56 Folter Chu Zha
In jener Nacht war er die ganze Nacht dem kalten Wind auf dem Berggipfel ausgesetzt. Am nächsten Tag, als Chu Muqiang es endlich schaffte, zurückzufahren, brach er sofort mit hohem Fieber zusammen. Erst als Chu Weiyuan ihn zu Hause besuchte, fand sie ihn. Er wurde umgehend in die Notaufnahme gebracht, doch aufgrund des Alkohols, der Infektion durch die Stichwunde in seiner Brust und der Tatsache, dass er zehn Tage lang nicht geschlafen hatte, konnte Chu Muqiang schließlich nicht mehr an sich halten. Chu Weiyuan sah ihren Bruder im Bett liegen und weinte bitterlich, bis ihre Nase rot war.
Als Ji Hengdong, Zhan Cheng und Jiang Beichen davon erfuhren, kamen sie alle ins Krankenhaus, um ihn zu besuchen. Sie hatten nicht damit gerechnet, dass Chu Mu, der stets stark und allmächtig gewesen war, jemals im Krankenhaus auftauchen würde. Doch nun, da sie ihn persönlich sahen, waren sie alle sprachlos.
„Wie konntest du nur in diesen Zustand geraten? Was ist passiert?“, fragte Zhan Cheng ungeduldig. Er war gerade vom Training zurückgekehrt und hatte keine Ahnung, was Chu Mu in letzter Zeit zugestoßen war. Er packte Ji Hengdong und ließ ihn nicht mehr los.
Chu Weiyuan schluchzte, umarmte ihre Beine und zitterte: „Mein Bruder... mein Bruder und... meine Schwägerin... haben sich scheiden lassen.“
"Was?!"
Zhan Chengs Augen weiteten sich leicht vor Überraschung, und er stand einen Moment lang sprachlos da. Geschieden … geschieden?! „Wo ist dann Schwester Shu?“
"Keine Ahnung..."
Die Gruppe von Kindheitsfreunden betrachtete die Person, die eine Infusion erhielt, mit Besorgnis; ihre Herzen waren voller gemischter Gefühle.
Sui Qing und Chus Vater eilten nach ihrer Rückkehr aus dem Ausland sofort ins Krankenhaus. Als Sui Qing erfuhr, dass ihr Sohn und ihre Schwiegertochter die Scheidung abgeschlossen hatten, brach sie am Flughafen beinahe zusammen. Auf der Station angekommen, sah sie ihren Sohn in diesem niedergeschlagenen Zustand und empfand Schmerz und Wut zugleich.
„Das hast du verdient! Du hast deine wundervolle Frau einfach so verloren. Chu Mu, wie konnte ich nur nie merken, wie entschlossen du bist!“
„Schon gut, schon gut, Sui Qing!“, seufzte Vater Chu und unterbrach sie, bevor sie noch etwas sagen konnte. Dann deutete er auf die Tür: „Geh und frag den Arzt, wie es ihm geht. Ich muss ihm etwas sagen.“