Er konnte es nicht fassen, dass Tao Yunjia zu so einer niederträchtigen Tat fähig war. Doch als er dies heute vor Direktor Wang halb im Scherz, halb zum Test sagte, wusste Chu Mu, dass seine Vermutung absolut richtig gewesen war.
Sie hat tatsächlich jemanden, der so alt ist wie ihr Vater, benutzt, um in ihr Leben zu gelangen, alles unter dem Deckmantel der Liebe! Ha! Sie weiß wirklich, wie man schamlos ist.
Shu Yi'an brauchte eine Stunde, um die Kleidung im Karton zu sortieren. Als sie den zweiten Karton öffnete, war sie von den darin enthaltenen Schachteln und Tüten überwältigt. Sie nahm ein quadratisches Stück Kraftpapier, um zu sehen, zu welcher Kategorie es gehörte und wo es hingehörte. Sobald sie die erste Seite aufschlug, spürte Shu Yi'an, wie ihre Hände kalt wurden, als sie das dicke Heft in den Händen hielt, und ihr Herz fühlte sich an, als würde es von einer Hand zusammengepresst.
In diesem Moment klickte das Schloss der Arbeitszimmertür scharf ein, als sie von außen geöffnet wurde.
Shu Yi'ans Hand, die das Album hielt, zitterte, und das Album, gefüllt mit alten Fotos, fiel mit einem dumpfen Geräusch zu Boden. In diesem Moment trafen sich ihre Blicke.
Anmerkung der Autorin: Was soll ich nur tun?! Ich wette, Miss Shu denkt gerade: „Heiliger Strohsack, ich habe das Geheimnis meines Mannes entdeckt! Was soll ich nur tun?! Wird er mich umbringen, um mich zum Schweigen zu bringen?!“
Und außerdem... um die Verwirrung der Mädchen bezüglich mütterlicher und väterlicher Großväter einheitlich zu beantworten, wollte ich eigentlich die Bedeutung von Großvater erklären, denn der Begriff „väterlicher Großvater“ klingt für mich unpassend, und die Terminologie variiert von Region zu Region, also fassen Sie einfach zusammen.
Heute gibt es weniger zu sagen, aber ich muss es einfach loswerden: Morgen gibt es kein Update, und übermorgen schon wieder. Ich weiß, ihr freut euch alle jeden Tag darauf, aber ich bin über die Feiertage bei meiner Mutter und kann daher maximal ein Update pro Tag garantieren. Ich bitte um euer Verständnis. Nach dem Nationalfeiertag werde ich generell weniger regelmäßig aktualisieren. Vielleicht werde ich mich nicht mehr um Rankings bewerben und nur noch zwei bis drei Updates pro Woche veröffentlichen. Da die Qualifikationsprüfung in weniger als zwei Wochen stattfindet, muss ich mich jetzt voll auf die Vorbereitung konzentrieren. Schließlich bin ich neben meiner Tätigkeit als Autorin auch Studentin.
(Ich hebe den Kopf und nehme alle Eier und Tomaten entgegen, die ihr nach mir werft!! Na los!!)
Abschließend hoffe ich, dass die Mädchen das verstehen und das Vertrauen und die Erwartung haben, bis zum Schluss bei mir zu bleiben.
Kapitel 43 Alles Gute zum Nationalfeiertag
Shu Yi'an starrte Chu Mu eine Weile mit großen Augen an, bevor sie sich langsam bückte, es aufhob und mit heiserer Stimme auf den Tisch stellte.
"Das wollte ich nicht..."
Chu Mu wusste nicht, wie er die Existenz dieses Dings erklären sollte, und Shu Yi'ans plötzlich gesenkter Blick ließ ihn einen Anflug von Panik verspüren. Er wollte etwas erklären, doch schließlich brachte er nur reflexartig eine weitere Frage hervor: „Wo hast du das gefunden?“
Diese Worte gaben Shu Yi'an zweifellos den letzten mentalen Knüppel; eine so offensichtliche Frage war wirklich verletzend.
Möglicherweise merkte Chu Mu, dass sein Tonfall zu harsch gewesen war, wandte verlegen den Blick ab und erklärte steif: „Es ist nicht so, wie du denkst... Ich... ich wollte das nicht so sagen...“
Die auf dem Boden liegenden Fotos stachen Shu Yi'an wie Nadeln in die Augen. Die Bilder der beiden Personen, die nicht mehr so erschienen wie zuvor, wurden in Filmfragmenten gewaltsam wiederholt und ließen sie sich völlig hilflos fühlen. Die Gefühle und Fakten, die sie bewusst ignoriert hatte, überwältigten sie. Selbst wenn Chu Mu jetzt etwas sagen würde, käme es Shu Yi'an wie die schwächste Verteidigung vor. Aus irgendeinem Grund fühlte sich die sonst so fügsame und sanftmütige Shu Yi'an plötzlich unglaublich müde.
Sie hatte es nicht eilig zu gehen. Shu Yi'ans Finger strichen leicht über den braunen Einband, ihre Stimme gleichgültig. „Was sollte ich mir bloß dabei denken? Mir ist nicht so langweilig, dass ich deine Sachen durchwühlen würde, und außerdem interessiert es mich nicht. Aber du, da du so private Dinge so offen herumliegen lässt, solltest du keine Angst davor haben, dass andere sie sehen.“
Chu Mu hatte Shu Yi'an noch nie so schlagfertig erlebt; sie hatte ihm die Frage sogar mit einer rhetorischen Gegenfrage zurückgeworfen. Sein anfänglicher Drang, sich zu erklären, verflog angesichts ihres Auftretens, und außerdem glaubte Chu Mu ohnehin nicht, dass er in einem verbalen Schlagabtausch verlieren könnte.
„Warum regst du dich so auf, wenn du dir gar keine Gedanken gemacht hast? Es ist doch nur ein Fotoalbum.“ Aus irgendeinem Grund fand Chu Mu Shu Yi'ans ruhigen Gesichtsausdruck besonders irritierend und konnte sich einen sarkastischen Kommentar nicht verkneifen.
Shu Yi'an holte tief Luft und spürte ein Summen im Kopf. Sie fühlte sich, als würde sie den Verstand verlieren, während sie mit dem Mann stritt: „Ich finde dich widerlich.“ Beiläufig blätterte sie zwei Seiten durch, und sofort erschien ein Foto von ihnen beiden beim gemeinsamen Campen. Auf dem Foto war Tao Yunjia noch jung und lächelte strahlend, während sie sich bei einem gutaussehenden, großen Mann einhakte. „Wenn du ihn schon nicht loslassen kannst, warum lässt du ihn dann nicht einfach offen an deiner Seite? Warum diese Farce von einem verliebten Paar, das Tausende von Kilometern zurück nach Hause reist?“
Shu Yi'an stand wie ein Kind stur da, die Augen rot, und blickte dem Mann gegenüber, entschlossen, die Wahrheit ans Licht zu bringen, die sie am meisten fürchtete.
Er hatte nie damit gerechnet, dass sie seinen Grund für die Rückkehr ins Land so missverstehen würde. Chu Mu lachte wütend: „Was habe ich dir denn getan, dass du so angewidert bist? Shu Yi'an, du solltest deine Ängste und Sorgen nicht hierher übertragen. Manchmal ist es nicht gut, sich zu sehr selbst abzuwerten.“
„Wer hat denn Angst oder ist unruhig? Sei nicht so anmaßend! Ich brauche dich nicht!“ Als wäre ihr Geheimnis aufgeflogen, lief Shu Yi'an rot an und stürmte aus dem Arbeitszimmer. Als sie an seiner Kleidung vorbeistreifte, griff Chu Mu instinktiv nach ihrem Arm, doch nur für einen Augenblick. Er erkannte seinen Fehler, zwang sich, steif vor seinem Schreibtisch stehen zu bleiben und sie die Tür hinter sich zuschlagen zu lassen. Ihre Worte „Ich brauche dich nicht“ hatten ihn zutiefst erzürnt.
Zugegeben, Shu Yi'ans Verhalten heute Abend war für Chu Mu ziemlich unerwartet. Er war schockiert, als er beim Betreten des Raumes das Fotoalbum sah, und er konnte sich nicht erklären, wie etwas, das er in seinen Büroschrank geworfen hatte, hier gelandet war. „Verdammt, das ist zum Verzweifeln …“, dachte Chu Mu verärgert, lockerte seine Krawatte und fluchte, als er die Tür ansah, die Shu Yi'an gerade zugeschlagen hatte.
Damit begann der erste Kalte Krieg zwischen den beiden seit zwei Jahren.
In jener Nacht nahm Shu Yi'an ein Kissen und brachte es ins Gästezimmer. Das Geräusch der ins Schloss fallenden Tür war deutlich zu hören. Wie sollte sie da nur schlafen? Shu Yi'an rollte sich auf dem leeren Bett zusammen, umarmte ihre Knie, und unwillkürlich rannen ihr dicke Tränen über die leeren Augen. In diesem Augenblick überkam sie ein tiefer Hass auf sich selbst – dafür, dass sie von Chu Mu völlig beherrscht wurde.
Als sie die beiden Personen auf dem Foto sah, musste sie zugeben, dass in ihr unaussprechliche Eifersucht und Wut mit einem Mal hochkochten. Angesichts ihrer Vergangenheit wollte sie ihn unbedingt wie andere Frauen zur Rede stellen und wissen, wie so etwas möglich war. Doch als sie den Mund öffnete, merkte sie, dass ihr trotz ihrer Qualifikation und ihres Selbstbewusstseins der Mut fehlte, diese Frage zu stellen. Und genau das war es, was Shu Yi'an an sich selbst am meisten hasste.
Sie fürchtete, er würde es sofort zugeben, fürchtete, er würde so gleichgültig sein, dass er keinerlei Erklärung abgeben würde, was sie völlig lächerlich machen würde. Also gab sie sich alle Mühe, so zu tun, als ginge es sie nichts an, die guten Eigenschaften zu ignorieren, die sie einst insgeheim an ihm bewundert hatte. Doch manche Worte, einmal ausgesprochen, lassen sich nicht mehr zurücknehmen.
Unerwarteterweise endete ihr erster Streit nach der Hochzeit auf so kalte und beleidigende Weise... Was sollte sie tun?, dachte Shu Yi'an still nach.
Die riesige Villa am Seeufer war gespenstisch still. Chu Mu lag voll bekleidet auf dem Bett und starrte ausdruckslos auf den Kronleuchter im Schlafzimmer, unfähig einzuschlafen. In seinem Kopf hallten die Worte wider, die Shu Yi'an ihm ein paar Stunden zuvor zugerufen hatte: „Was soll das heißen: ‚Es ist ja nicht so, als könnte ich nicht ohne dich leben‘?!“ Ha, er hatte diese Frau nicht unterschätzt.
Am nächsten Tag stand Chu Mu, wie von einem Anfall von Trotz, früh auf und ging fort. Da er die ganze Nacht nicht geschlafen hatte, war sein Zustand deutlich schlechter. Bevor er nach unten ging, warf er einen letzten Blick auf die noch immer fest verschlossene Tür, wandte dann ruhig den Blick ab und ging entschlossen hinunter.
Shu Yi'an schlief erst gegen drei oder vier Uhr morgens ein, aber nur leicht. Sie runzelte die Stirn und wachte auf, als sie die Haustür unten zuschlagen hörte. Barfuß versteckte sie sich leise hinter den Vorhängen und sah seinem Auto nach, während eine tiefe Traurigkeit in ihr schlummerte. Sie starrte nur leer in die Richtung, in der das Auto längst verschwunden war, und bemerkte ihre dünne Kleidung überhaupt nicht.
Chu Mus Gesichtsausdruck verfinsterte sich, sobald er das Büro betrat. Er klopfte mit einer Hand auf den Schreibtisch seines Sekretärs und bedeutete ihm, ihm zu folgen. Auf dem Weg zu Chu Mus Büro rechnete der Sekretär im Kopf tausendfach pro Sekunde seine jüngste Arbeitsleistung durch. Er erinnerte sich, dass er alle ihm von seinem Mentor übertragenen Aufgaben sofort und fehlerfrei erledigt hatte. Etwas erleichtert folgte er Chu Mu ins Büro.
Chu Mu zog sein Sakko aus, warf es beiseite, setzte sich hinter seinen Schreibtisch und deutete ausdruckslos auf die Schublade links daneben. „Sagen Sie mir genau, welche persönlichen Gegenstände ich Sie gestern zum Einpacken gebeten habe.“
Obwohl der Sekretärin das Herz zitterte, versuchte sie dennoch ihr Bestes, sich zu erinnern. „Da war eine Ihrer Krawatten … und ein paar handgefertigte Notizbücher und zwei Füllfederhalter, die Sie aus Deutschland mitgebracht haben.“
Das war's?
Die Sekretärin schüttelte nachdenklich den Kopf. „Nein … Ah! Stimmt!“ Als ob ihm etwas einfiele, klatschte der junge Mann plötzlich in die Hände. „Ich habe einen braunen Karton in Ihrem Aufbewahrungskorb gesehen, oben auf der Schublade. Es sieht so aus, als hätten Sie auch ein Paket in Ihr Gepäck gepackt.“
Chu Mu spürte einen pochenden Schmerz in den Schläfen. Mit finsterer Miene winkte er nach draußen und sagte: „Du kannst jetzt hinausgehen.“
Heute Morgen, als ich mich umzog, sah ich die ordentlich im Schrank hängenden Kleider – eindeutig die, die ich gestern mitgebracht hatte. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, muss Shu Yi'an wohl zufällig das Fotoalbum gesehen haben, das die Sekretärin beim Aufräumen achtlos hineingelegt hatte. Chu Mu rieb unwillkürlich die Hände auf dem Tisch und spürte eine tiefe Traurigkeit. Zufälligerweise waren beide stur und nicht bereit, als Erste nachzugeben.
Chu Mu hält sich seit einigen Tagen bei Ji Hengdong auf. Der junge Meister Ji, der sich sonst jeden Abend vergnügte, ist nun an den privaten Club gefesselt, um mit Chu Mu Tee zu trinken, und leidet sehr darunter.
Nach drei Tagen dieses elenden Daseins hielt es der junge Meister Ji schließlich nicht mehr aus, schlug mit der Faust auf den Tisch und sprang auf und ab. „Warum sucht ihr beiden euch immer hier Zuflucht, wenn ihr streitet? Dieser Mistkerl Jiang Beichen ist so, und ihr seid es auch? Nutzt ihr meine Einsamkeit aus?!“
Chu Mu nahm seine Tasse und fragte ruhig: „Bist du ganz allein? Ich habe gehört, dass du bei deinen letzten Reisen dorthin in Begleitung warst.“
Ji Hengdongs Hand zitterte, als er Wasser einschenkte, und er wagte es nicht, weiterzuschreien. Chu Mus Fähigkeiten waren zu tiefgreifend; dieser Satz war eine klare Erinnerung daran, dass dieses Thema keinesfalls besprochen werden konnte, bevor er Chu Mus Schwäche erkannt hatte. Ji Hengdong beruhigte sich und beschloss, das Thema geschickt zu wechseln.
„Du kannst Shu nicht länger so ignorieren. Es ist gut, die Dinge miteinander zu besprechen. Du kannst sie nicht länger so meiden.“
Chu Mu spottete: „Du stellst es so einfach dar. Was wissen schon unverheiratete Leute?“
Ji Hengdong war außer sich vor Wut. Seit seiner Kindheit hasste er es, wenn man ihm sagte, er verstünde nichts von Beziehungen. War er nicht ein anerkannter „Frauenfreund“ auf Weibo?! Ein Großteil seiner riesigen Anhängerschaft bestand aus verheirateten Frauen! Er war seit seiner Kindheit der Liebling vieler Ehefrauen in seinem Wohnkomplex gewesen! Zu behaupten, er verstünde Frauen nicht?! Das war Verleumdung! Also krempelte er kurzerhand die Ärmel hoch und bereitete sich darauf vor, spontan eine leidenschaftliche Rede zu halten.
„Das ist alles deine Schuld. Du bist zu stolz, deiner Frau deinen Fehler einzugestehen. Was für ein Wichtigtuer willst du eigentlich sein? Mal ehrlich, du hast doch das Fotoalbum genommen, oder? Hast du es dir angesehen und dann nicht weggeworfen? Und hat deine Frau das zufällig herausgefunden? Hör mal, du kannst nicht erwarten, dass Shu von selbst die Initiative ergreift, sich mit dir zu versöhnen. Männer, auch wenn ich etwas direkt bin, Frauen sind die wandelbarsten Wesen. Entschuldige dich einfach bei ihr und sag ihr, wie du dich jetzt fühlst. Es reicht mir nicht zu wissen, dass du die Vergangenheit hinter dir gelassen hast und ein gutes Leben mit ihr führen willst. Du musst es deiner Frau sagen.“
Chu Mu hielt inne, die Teetasse noch in der Hand, und sammelte sich, ohne zu schweigen. Ji Hengdong schnaubte innerlich. Er dachte, er müsse die Gunst der Stunde nutzen, um diesen Unruhestifter loszuwerden und so seine Trumpfkarte auszuspielen.
„Schließlich... schädigt ein langwieriger Kalter Krieg Beziehungen, und es kann passieren, dass der andere die Scheidung einreicht, bevor man überhaupt die Chance hat, einen Rückzieher zu machen...“