Die Autorin hat Folgendes zu sagen: Chu Mu ist Ehemann und Diplomat. In einer solchen Familie geboren, hatten Beruf und Ehe gleichermaßen Bedeutung. Nach einem solchen Ereignis wäre wohl jeder in dieser Situation an seiner Seite im Krankenhaus gewesen.
Alle Anschuldigungen sind in gewisser Weise unverantwortlich, solange die Wahrheit unbekannt ist. Mädchen, ihr habt euren eigenen moralischen Kompass, wenn ihr das lest, und ich werde mich nicht in eure Meinungen zum Text einmischen; ich akzeptiere sie alle gern. Das ist das Ergebnis eures Respekts mir gegenüber und eurer Bereitschaft, achtsam mit der Welt umzugehen.
Zweitens, ihr alle fordert ständig, dass der männliche Hauptdarsteller gefoltert wird, deshalb möchte ich Folgendes klarstellen: Meine Vorstellung von „Folter“ ist, Chu Mu beizubringen, Miss Shu besser zu lieben und Dinge nach Verlusten wieder mehr zu schätzen. Falls ihr Szenen erwartet, in denen dem männlichen Hauptdarsteller Gliedmaßen fehlen, er körperliche und seelische Qualen erleidet, es bereut und stirbt – so etwas könnte ich niemals schreiben!
Meine Sicht auf die Liebe ist vielleicht anders als deine? Wir sind doch alle Frauen, also sollten wir doch alle gleich sein...? Wie kann es da so einen riesigen Unterschied geben...? Es ist wirklich frustrierend, aber ich kann nichts daran ändern. Das Universum ist eben so stur, was Autoren angeht; wenn ich mich einmal für eine Richtung entschieden habe, verfolge ich diese unbeirrt, selbst wenn du mir Tee über den Computer schüttest, schreibe ich trotzdem weiter. Ich habe meine eigenen Ideen, und deine Beharrlichkeit bis jetzt zeigt, dass du meine Ideen teilst, richtig? Und an die Leserinnen, die sagen, sie würden die Geschichte abbrechen, wenn der männliche Hauptcharakter nicht gefoltert wird: Wenn es euch nicht gefällt, kann ich euch nicht aufhalten und es auch nicht nach euren Wünschen ändern. Schließlich gibt es ja auch noch Leserinnen, denen es gefällt.
Um eine Zeile aus einem Film abzuwandeln: Ob die Verbindung tief oder oberflächlich ist, der Weg lang oder kurz, es genügt, es zu sehen.
Yi Hun wird sich nicht mehr um die Rangliste bewerben, daher wird es langsamer werden – wahrscheinlich jeden zweiten Tag, gelegentlich alle zwei Tage oder … vielleicht auch mal drei Updates auf einmal? Ich halte euch auf Weibo auf dem Laufenden, hahaha.
Vielen Dank an Rain After Sunshine und yymm für die großzügigen Stimmen! Die Autorin ist überwältigt von der großen Unterstützung; ihr habt euch wirklich sehr viel Mühe gegeben.
Ach ja, da ist noch mehr! Wer hat Ihnen denn erzählt, dass das Kind verschwunden ist?!
Kapitel 49 Der Traum ist zu schmerzhaft
Shu Yi'an fühlte sich, als sei ihr Bewusstsein in einen Abgrund gestürzt, und egal wie sehr sie sich auch bemühte, aufzuwachen, es war alles vergeblich. Unruhig klimperte sie mit den Wimpern, und dieser tiefe Schlaf zog sie langsam in die Erinnerung an jenen Tag, der zugleich der schrecklichste und der glücklichste war.
Vor zwei Jahren, im Frühherbst, am Tag von Shu Yi'ans Dissertationsverteidigung, erlitt Frau Shu aufgrund einer allergischen Reaktion auf Cephalosporin-Antibiotika einen dramatischen Zusammenbruch auf der Bühne. Warum so dramatisch? Weil ihr Zusammenbruch selbst den hochrangigen Diplomaten Chu Mu, der als Ehrengast eingeladen war, beunruhigte.
Gerüchte verbreiteten sich sofort in der ganzen Schule. Manche sagten, Chu Mu würde Shu Yi'an den Hof machen, aber ohne Erfolg. Andere behaupteten, Shu Yi'an habe sich in die Beziehung zwischen Chu Mu und Tao Yunjia eingemischt und so deren Trennung verursacht. Wieder andere meinten, Shu Yi'an, die Französisch studierte, habe in ihren vier Studienjahren noch nie einen Freund gehabt und jeden Jungen, der ihr seine Liebe gestand, abgewiesen, weil sie seit dem ersten Studienjahr mit Chu Mu zusammen sei. An diesem Tag herrschte im Internationalen College der Fakultät für Internationale Beziehungen absolute Aufregung.
Doch im Krankenhaus, weit entfernt von der Schule, herrschte unerwartete Stille. Nachdem Chu Mu sie ins Krankenhaus gebracht hatte, saß er schweigend am Fenster und wartete darauf, dass sie aufwachte.
An diesem Mittag war das Sonnenlicht wunderschön. Ein sanfter Schein umgab Shu Yi'ans junges Gesicht und ließ sie unglaublich zart und lieblich wirken. Chu Mu betrachtete sie, etwas in Gedanken versunken. Besonders als sie aufblickte, ihr Gesichtsausdruck von aufrichtigem Bedauern zeugte, und sie zu sich selbst sagte: „Ich habe meine Frage noch nicht beantwortet.“
In diesem Augenblick eroberte sie endgültig Chu Mus Herz. Er hatte schon unzählige Frauen gesehen: eine Kollegin, so klug und intelligent wie eine Diplomatin, eine jüngere Schwester, so verwöhnt und liebenswert wie Chu Weiyuan, eine Frau, so stolz und selbstbewusst wie Tao Yunjia. Doch keine von ihnen konnte mit diesem einen Moment mithalten, als Shu Yi'an aufblickte.
Es handelte sich um eine akute allergische Reaktion, doch der Zustand besserte sich nach der intravenösen Flüssigkeitszufuhr deutlich. Als die Krankenschwester die Nadel entfernte, sah sie, dass sich die Situation gebessert hatte und der Arzt ihr versichert hatte, dass es keine Probleme geben würde, solange sie ihre Medikamente regelmäßig einnehme und diese Art von Medikament künftig meide.
Chu Mu hörte den Anweisungen des Arztes aufmerksam zu und wandte sich dann an Shu Yi'an, um ihre Meinung einzuholen. „Geht es dir gut? Sollen wir zur weiteren Beobachtung hierbleiben?“
Da Shu Yi'an ihren eigenen Körper am besten kannte, schüttelte sie schnell den Kopf. „Nicht nötig, mir geht es gut.“
Chu Mu respektierte ihre Meinung, nickte und begleitete den Arzt hinaus. Da es sich um einen Notfall handelte, hätte Shu Yi'an normalerweise nicht auf einer normalen Station liegen müssen; ein gewöhnlicher Beobachtungsraum für Notfälle hätte genügt. Doch als Chu Mu ihr blasses Gesicht und die alarmierenden, großflächigen roten Ausschläge an ihrem Handgelenk sah, ließ er sie sofort auf eine VIP-Station verlegen. Da es sich um eine VIP-Station handelte, waren die Kosten für Medikamente und Bett natürlich extrem hoch.
Doch Chu Mu ließ sich von der Zahlenfolge auf dem Zahlungsbeleg nicht beirren, zog lässig sein Portemonnaie heraus, um seine Karte durchzuziehen und zu unterschreiben. Während der Drucker die Quittungen ausdruckte, warf die junge Krankenschwester dem Mann draußen durchs Fenster einen verstohlenen Blick zu, und eine leichte Röte stieg ihr ins Gesicht. Sie lächelte der Krankenschwester am Nachbartisch heimlich zu und dachte insgeheim, wie schön es wäre, eines Tages einen so rücksichtsvollen Ehemann zu finden…
Shu Yi'an kam gerade vom Kassenschalter zurück, als sie mit dem Packen fertig war und aus dem Krankenzimmer kam. Als sie die Quittungen sah, die Chu Mu noch nicht weggeräumt hatte, hielt sie inne, als sie Shu Yi'an erblickte, und aus Angst, zu viel nachzudenken, steckte sie die Sachen unbewusst in die Tasche.
"Wie konnte das so schnell gehen?"
Shu Yi'an senkte verlegen den Kopf, ihre beiden Zeigefinger kreisten nervös miteinander. „Es tut mir leid … ich habe meine Geldbörse nicht dabei. Könnte ich die Arztkosten bezahlen, wenn ich wieder in der Schule bin?“
Chu Mu kicherte leise. „Warum?“
Shu Yi'an dachte, er frage, warum sie ihre Geldbörse nicht dabei hatte, und biss sich einen Moment lang auf die Unterlippe. Ihr Gesicht rötete sich leicht, ohne dass sie es selbst bemerkte. „Ich hätte nie erwartet, dass so etwas während meiner Verteidigung passiert … Ich bin so in Eile gegangen.“
„Was denkst du dir dabei?“ Chu Mu stand groß und anmutig vor ihr, sein Gesichtsausdruck verspielt. „Ich meine … hast du schon immer so klar zwischen dir und Männern unterschieden?“
Diesmal war Shu Yi'an verblüfft, und unzählige Fragen schossen ihr sofort durch den Kopf. Hastig erklärte sie: „Nein, ich habe noch keinen Freund … Ich bin Ihnen aber schon sehr dankbar, dass Sie mir geholfen haben, ins Krankenhaus zu kommen. Ich kann nicht erwarten, dass Sie dafür bezahlen.“
Shu Yi'an reichte ihm nur knapp über die Brust; er war so schlank, dass er sie mühelos umarmen konnte. Da sie im Krankenhausbett lag, fiel ihr Haar offen und weich über ihre Schultern. Ihr besorgter Gesichtsausdruck entlockte Chu Mu unerklärlicherweise ein Lächeln. Fast instinktiv strich er ihr eine Haarsträhne hinter das Ohr.
Beide waren von seiner Aktion verblüfft. Shu Yi'an war von seinem plötzlichen Verhalten überrascht, während Chu Mu... keine Ahnung hatte, was er sich dabei dachte.
Um seine Verlegenheit zu überspielen, hustete Chu Muqing und machte den ersten Schritt. „Komm, ich bringe dich zurück zur Schule.“
Da es Mittag war, befürchtete Chu Mu, dass es ihr nach der Injektion nicht gut gehen könnte, und fuhr deshalb absichtlich langsamer. Oder vielleicht wollte er einfach nicht so schnell fahren. Shu Yi'an warf einen verstohlenen Blick auf ihre Uhr; es war 12:30 Uhr, fast Zeit für ihr Nachmittagsinterview.
"Ähm... setzen Sie mich einfach an der U-Bahn-Station an der Kreuzung vorn ab."
Chu Mu starrte konzentriert auf die Straße vor ihm, die Stirn leicht gerunzelt. Die U-Bahnlinie führte genau in die entgegengesetzte Richtung der Schule. „Gehen wir nicht wieder zur Schule?“
Ich habe heute Nachmittag ein Vorstellungsgespräch bei einem Unternehmen.
"Du hast also schon so früh mit der Jobsuche begonnen?"
Er erinnerte sich vage daran, wie oft Sui Qing Chu Weiyuan schon genervt hatte, sich eine Arbeit zu suchen, aber die alte Dame faulenzte immer noch zu Hause herum und plante ihre Reise nach Frankreich Ende des Monats.
"Ja, alle schauen zu, also versuchen wir unser Glück... Lasst mich einfach vorne aussteigen."
Chu Mu wandte den Kopf in die entgegengesetzte Richtung. „Welche Firma?“
„Anjali Group, ein Handelsunternehmen, das nach Frankreich exportiert.“
Auch Chu Mu hatte von dieser Firma gehört; es handelte sich um ein großes und einflussreiches ausländisches Unternehmen in China. „Warum haben Sie nicht an der diesjährigen Wahl teilgenommen? Ich erinnere mich … Ihre Noten waren hervorragend.“ Bevor sie auf die Bühne ging, hatte sie Chu Mus Studienakte eingesehen; sie hatte in allen Fächern mit Bestnoten abgeschlossen. Außerdem entsprach ihr gesprochenes Englisch den Anforderungen einer professionellen Übersetzerin.
Shu Yi'an blinzelte und wandte den Kopf deutlich ab, um seinem Blick auszuweichen. Nervös ballte sie die Hände zu Fäusten. „Weil – ich nicht genug verdiene!“
Chu Mu amüsierte sich über ihre Worte und nickte zustimmend. „Da ist Potenzial.“
Schließlich fuhr Chu Mu sie doch noch zum Gebäude der Anya'er Company im Erdgeschoss und sagte ihr, sie solle fünf Minuten vor ihrem Vorstellungsgespräch da sein. Shu Yi'an schnallte sich ab und bedankte sich herzlich bei Chu Mu: „Könnten Sie mir Ihre Telefonnummer oder Ihre Bankkartennummer geben? Dann kann ich Ihnen das Geld überweisen, wenn ich wieder in der Schule bin.“
Chu Mu musste zugeben, dass er mit ihr überhaupt nicht darüber reden wollte, also wechselte er einfach das Thema.
„Mach dir keine Sorgen um die Dissertation, ich kümmere mich darum. Schließlich war es nicht deine Schuld.“ Und… Chu Mus Gesichtsausdruck verdüsterte sich, als er an ihren Ohnmachtsanfall dachte. „Bist du sicher, dass du der Sache mit deinem plötzlichen Zusammenbruch nicht nachgehen willst?“
Nach vier Jahren im selben Wohnheimzimmer – wie konnte eine Mitbewohnerin nichts von ihren Medikamentenallergien wissen? Offenbar wollten sie ihr mit den niederträchtigsten Mitteln Probleme bereiten und riskierten sogar ihr Leben, um ihren Abschluss zu verhindern. Shu Yi'ans Blick verfinsterte sich, und sie schüttelte entmutigt den Kopf. „Wozu das Ganze? Vielleicht hat sie es ja nicht absichtlich getan. Aber … ich muss dich unbedingt mit meiner Abschlussarbeit belästigen.“
„Chu Mu, danke.“
Es war das erste Mal, dass sie seinen Namen rief. Ihre klaren, runden Augen verrieten einen Hauch von Nervosität, doch ihre sanfte, weiche Stimme war fesselnd. Als Chu Mu sie aus dem Auto steigen und gegen den kühlen Herbstwind ins Gebäude gehen sah, spürte er plötzlich, dass er... weniger... pessimistisch geworden war.
Auf seinem Rückweg mittags rief Chu Mu seinen Professor an, um ihn um einen Gefallen bezüglich Shu Yi'an zu bitten. Der alte Mann lachte herzlich am anderen Ende der Leitung. Selbst ein Gelehrter mit jahrzehntelanger akademischer Erfahrung konnte dem Tratschen nicht widerstehen. „Was läuft da zwischen dir und diesem Mädchen? Warum bittest du mich diesmal so offen um einen Gefallen?“
Chu Mu hielt das Telefon und lächelte leicht. „Was meinst du, was ist passiert? Nichts ist passiert. Ich habe sie nur mit meinen Fragen ohnmächtig gemacht, deshalb habe ich von dir einen Freifahrtschein bekommen. Schließlich ist es meine Verantwortung.“