Chu Mu blickte verwirrt auf sein weißes Hemd. Die Farbe? Die passt doch!
Die Rückreise nach Berlin erfordert einen Flug von Paris. Nach dem gestrigen Tumult erfuhr die Sekretärin erst jetzt, dass Shu Yi'an die Frau des „Gottes“ war. Daher stellte sie, überaus vernünftig, zwei Autos bereit: eines für den „Gott“ und seine Frau und eines für mich arme Seele.
Es war Shu Yi'ans zweiter Besuch in Frankreich. Während sie die vorbeiziehende Landschaft auf der Autobahn beobachtete, verschwand all die Trübsal von zuvor.
Chu Mu legte eine Hand ans Autofenster, betrachtete Shu Yi'ans flauschiges Köpfchen und seine Stimmung hellte sich merklich auf. Nach fast einer Stunde Fahrt sprach Chu Mu endlich die Worte aus, die ihm die ganze Zeit durch den Kopf gegangen waren.
„Nächsten Monat habe ich Jahresurlaub. Warum bleibst du nicht eine Weile hier bei mir, und wir können Anfang Juni zusammen zurückfahren?“
Shu Yi'an schwieg einen Moment lang, genau wie die Stille im Auto. Plötzlich klingelte es.
Es überrascht fast nicht, dass der Anrufer Shaw war.
Ja, wie konnte so eine große Sache geheim bleiben?
Als Chu Mu ihren zögernden Gesichtsausdruck sah, griff er plötzlich nach dem Telefon, doch Shu Yi'an nahm den Anruf zuerst entgegen. Ihre Stimme war klar und hell.
"Hallo, Herr Xiao."
Der Mann am anderen Ende der Leitung, Xiao Ke, klang sehr niedergeschlagen, und auch sein Tonfall war nicht gerade freundlich. „Ich habe dich nach Frankreich geschickt, um einen Vertrag auszuhandeln, nicht um ihn zu vermasseln!“
Shu Yi'an senkte den Blick und schwieg einen Moment. „Es tut mir leid, Herr Xiao, es ist meine Verantwortung.“
Xiao Ke senkte den Ton und änderte seine Frage. „Wo sind Sie? Kommen Sie sofort zurück. Meine Sekretärin hat Ihnen bereits ein Flugticket gebucht. Ich werde hier eine Lösung finden.“
Shu Yi'an drehte sich um und blickte zu Chu Mu, der konzentriert Auto fuhr, und fasste plötzlich einen Entschluss.
„Es tut mir leid, Herr Xiao, aber ich glaube, ich muss kündigen. Ich bin nicht geeignet, für Ihr Unternehmen zu arbeiten, aber ich werde die volle Verantwortung für alle Konsequenzen im Zusammenhang mit diesem Projekt übernehmen.“
Xiao Ke war sichtlich überrascht von diesem Ergebnis und hob erstaunt eine Augenbraue. „Weißt du überhaupt, was du da tust?! Herr Brian wurde zur Polizeiwache gebracht. Kannst du die Konsequenzen tragen? Ich hoffe, du beruhigst dich und denkst sofort darüber nach. Wir müssen zurück nach Peking und dort ein klärendes Gespräch führen.“
Shu Yi'an ist eine Person, die sich nur schwer umstimmen lässt, wenn sie sich einmal entschieden hat. Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit. Obwohl sie leicht zu überzeugen ist, ist ihre Sturheit etwas, das niemand überwinden kann.
„Ich habe meine Entscheidung getroffen. Ich werde meine Kündigung und die dazugehörigen Unterlagen Anfang nächsten Monats an die Zentrale senden. Auf Wiedersehen, Herr Xiao.“
Nachdem Shu Yi'an aufgelegt hatte, konzentrierte sie sich auf diesen einen Satz aus dem Gespräch: Brian wurde zur Polizeiwache gebracht? Sie war es, die ihn verletzt hatte; selbst wenn jemand auf der Polizeiwache sein sollte, sollte es doch sie sein...?
Er blickte den gefassten Mann auf der anderen Seite an und fragte vorsichtig: „Hast du das getan?“
Chu Mu hatte es nicht verheimlichen wollen, aber er hatte nicht erwartet, dass sie so schlau sein würde. Also nickte er nur: „Ah, ich hab’s getan.“ Angesichts Shu Meimeis entschlossener und rechtschaffener Kündigung zuvor war Chu Mu recht zufrieden, nahm ihre Hand und drückte sie sanft. „Gekündigt? Gut, ich unterstütze dich.“ Außerdem mochte ich deinen Job schon lange nicht mehr! Als er Shu Yi’ans Widerstand spürte, fügte Chu Mu schnell hinzu: „Wenn du wirklich arbeiten willst, geh einfach zurück nach Peking und such dir einen anderen Job.“
„Chu Mu“.
Shu Yi'an richtete sich auf und wurde sehr ernst. Ihre großen Augen strahlten im Sonnenlicht Entschlossenheit aus. „Ich habe nicht gekündigt, damit du mich unterstützt, sondern weil mir dieser Job viel Kummer bereitet und dir sogar Umstände bereitet hat … Aber ich kann für mich selbst sorgen.“
Die Jungen im Anwesen waren fast alle etwas chauvinistisch. Besonders Chu Mu, ein weltgewandter Mann, der Unabhängigkeit gewohnt war. Shu Yi'ans Worte konnten daher nichts an der Vorstellung ändern, dass „Männer geboren sind, um Geld zu verdienen und ihre Familien und Frauen zu ernähren“, die ihm seit seiner Kindheit eingeprägt worden war. Deshalb erhielt Shu Yi'an genau an dem Tag, an dem die beiden ihre Heiratsurkunde bekamen, eine schwarze Goldkarte mit einer riesigen Geldsumme.
Einen Moment lang fehlte Chu Mu die Kraft zum Widersprechen, und er konnte nur zustimmen. „Mach, was immer du willst, wenn du wieder in Peking bist.“
Shu Yi'an umklammerte ihr Handy, betrachtete Chu Mus ernsten Gesichtsausdruck und ließ sich so mit einer Mischung aus Zweifel und Zuversicht dazu verleiten, das Flugzeug nach Berlin zu besteigen.
Kapitel Dreizehn
Weit entfernt, im Herzen von Pekings Geschäftsviertel, beobachtete Xiao Ke, wie der Bildschirm seines Handys allmählich dunkel wurde, und seufzte schließlich innerlich.
Das Spiel war verloren.
Xiao Ke hielt Shu Yi'an für klug genug und schickte sie deshalb eigens allein nach Frankreich, um den Fall zu besprechen. Wie hätte jemand, der sich Schritt für Schritt zum CEO der Region Großchina hochgearbeitet hatte, Brians Absichten auch nicht durchschauen können?
Schon seit der Jahrestagung vor einigen Jahren konnte Shaw die intensive Sehnsucht in Brians Augen erkennen, obwohl er ihn unter Druck mehrmals zurückgewiesen hatte.
Doch diesmal wollte Xiao Ke sehen, oder vielleicht auch aus Trotz, ob diese Schwiegertochter der Familie Chu wirklich in der Lage war, sich an die Regeln des Arbeitsplatzes anzupassen, ohne sich selbst zu schaden.
Nach zwei Jahren im Unternehmen hatte Shu Yi'an es sich stets bequem gemacht und war immer eine korrekte und unauffällige Übersetzerin. Sie hatte kaum Gelegenheit, die Schrecken des sogenannten beruflichen Wettbewerbs kennenzulernen.
So setzte Xiao Ke seine Rechte und ihre Sicherheit aufs Spiel, doch leider enttäuschte Shu Yi'an ihn. Und den Grund für seine Enttäuschung wollte selbst Xiao Ke nicht eingestehen.
Er hatte damit gerechnet, dass Shu Yi'an scheitern würde, ja, er hatte sogar darauf gehofft, denn so könnte er ungehindert als ihr Chef in ihr Leben treten und ihren Lebensweg beeinflussen. Doch so sorgfältig er auch vorgegangen war, es gab eine Hintertür, und Shu Yi'an begegnete Chu Mu in jener vorhersehbaren, aber dennoch erschreckenden Nacht.
Der eigentliche Auslöser von Shaws Zorn war ein Mann, der weitaus mächtiger und tiefgründiger war als er selbst.
Als er die sanfte, klare Frauenstimme am Telefon hörte, die Wort für Wort kündigte, sank ihm das Herz. Die Folge dieser vernichtenden Niederlage war, dass er sie verlieren würde, selbst wenn es nur als einfache Angestellte wäre.
Xiao Ke blickte in den grauen Himmel und schloss resigniert die Augen. Vielleicht sind manche Menschen einfach dazu bestimmt, an bestimmten Orten zu scheitern.
Aus der Ferne wirkte die hoch aufragende schwarze Gestalt im 28. Stock unglaublich einsam.
———————————————
Unterdessen musste Frau Shu, die sich weit entfernt in Berlin aufhielt, unerklärlicherweise niesen.
Chu Mu warf einen Blick auf die Temperaturanzeige der Klimaanlage im Innenraum, griff träge nach der Fernbedienung und erhöhte die Temperatur um zwei Grad.
Dies ist Chu Mus Haus in Deutschland, ein Geschenk von Jiang Beichen und Ji Hengdong zu seiner Ernennung. Ji Hengdong sagte, von Männern werde erwartet, dass sie Geschenke machen, wenn jemand befördert wird, Geld verdient oder seine Frau verliert; Chu Mu erlebte zweifellos beides.
Die Wohnung war nicht groß; die 160 Quadratmeter große Fläche war jedoch sehr luxuriös eingerichtet. Die grauen Farbtöne wirkten besonders elegant und repräsentativ, und das bodentiefe Fenster im Wohnzimmer sorgte für viel Licht. Frau Shu, die ein lockeres T-Shirt trug, saß im Schneidersitz auf dem Boden und durchsuchte ihre Kofferrollen.
„Das sind Hemden. Die dunkelblauen und grauen wurden Anfang des Jahres gekauft, und das hellrosa hat dir Yuan Yuan mitgebracht, als sie in Rom war. Sie passen dir jetzt perfekt.“
Im Sonnenlicht glitten ihre sauberen, hellen Finger geschickt durch die Falten ihrer Kleidung und glätteten sie sorgfältig. Ihr Haar, das ihr ursprünglich bis zu den Schultern reichte, war locker im Nacken zusammengebunden. Aus Chu Mus Sicht wirkte sie im Sonnenlicht schlank und schön.
„Hellrosa?“ Chu Mu kam langsam vom Sofa herüber und setzte sich im Schneidersitz neben Shu Yi'an. Er hob das rosa Hemd mit der kleinen Pfeil-und-Bogen-Stickerei mit einem Finger auf und schüttelte angewidert den Kopf. „Das ziehe ich nicht an.“
„Hey!“, rief Shu Yi'an, schlug seine Hand weg und nahm die Kleidung zurück. „Es ist schließlich Yuan Yuans Geschenk. Die Farbe ist wirklich schön, sie steht dir ausgezeichnet.“ Damit hielt sie das Kleidungsstück selbstbewusst vor jemandem hoch, um damit anzugeben.
"Das sind deine üblichen Freizeitklamotten, die habe ich ganz unten in deinen Kleiderschrank gelegt."
„Ach ja.“ Shu Yi’an schien sich an etwas zu erinnern und holte eine kleine Schachtel aus der Innentasche des Koffers. „Du hast deine Uhr zu Hause vergessen. Ist dir das nicht aufgefallen?“