Im zweiten Semester ihres zweiten Studienjahres begleitete Chu Mu Tao Yunjia persönlich beim Lernen und half ihr, die Prüfung im Hauptfach Deutsch zu bestehen. Im dritten Studienjahr, als eine von der Universität organisierte praktische Übung anstand, trainierte Chu Mu, der als Prüfer fungierte, sie über Nacht und vermittelte ihr zahlreiche Techniken, die er gelernt hatte, sodass sie die Prüfung mit Auszeichnung bestand. Tao Yunjia – allein die Erwähnung dieses Namens weckt sofort Assoziationen mit Chu Mu an der Universität für Auswärtige Angelegenheiten. Sie steht ganz im Zeichen von Chu Mus Einfluss, und selbst ihre Dozenten zeigen ihr große Zuneigung.
Die Menschen in ihrem Umfeld hatten sich an ihre romantische Beziehung gewöhnt und begegneten Tao Yunjia nicht länger mit der höflichen Distanz einer Fremden. Stattdessen scherzten sie miteinander wie Freunde und betrachteten die beiden ganz selbstverständlich als Einheit. Chu Mus Erziehung und sein gehobener Lebensstil ließen Tao Yunjia immer mehr in ihn verlieben. Selbst eine beiläufige Geste oder eine unbedachte Bemerkung von ihm konnte ihr tiefgreifend guttun.
Chu Mu bewunderte besonders den unbezwingbaren Geist in den Augen dieses Mädchens. Sie war bereit, Entbehrungen zu ertragen und demütig zu lernen. Ihre Art, ihm zu begegnen, war weder unterwürfig noch respektlos und entsprach vollkommen Chu Mus Vorstellungen und Ansprüchen an eine Freundin in seiner Jugend.
Im letzten Studienjahr zogen Tao Yunjia und Chu Mu in seine Wohnung. Wie jedes Paar, das schon lange verliebt war, saß sie, nachdem Chu Mu von der Arbeit nach Hause gekommen war, im Arbeitszimmer und arbeitete an ihrer Abschlussarbeit. Sie blätterte in Wörterbüchern und wartete darauf, dass er ihre Fragen beantwortete. Chu Mu plante außerdem, Tao Yunjia nach ihrem Abschluss seinen Eltern vorzustellen und sie zu heiraten, sobald sein Vater einverstanden war.
Alles schien so reibungslos zu verlaufen. Alle dachten, Chu Mu und Tao Yunjia würden heiraten und ein perfektes Paar abgeben, doch dann schloss Tao Yunjia ihr Studium ab.
Anmerkung der Autorin: Ich war mitten im Schreibprozess ziemlich frustriert! Ich habe einen Fehler behoben: Tao Yunjia lernte Chu Mucai und Shu Yi'an erst nach ihrem Masterabschluss kennen, nicht schon während ihres Bachelorstudiums. Es handelt sich um eine Kleinigkeit, die das Lesevergnügen nicht beeinträchtigt.
Dieses Kapitel hat einige Fragen für euch beantwortet, indem es die Vergangenheit der beiden Charaktere erläutert und einige Ereignisse zwischen Chu Mu und Tao Yunjia beleuchtet, um euch ein besseres Verständnis dieser Zeit zu vermitteln. Es ist erst zur Hälfte fertig; ein weiteres Kapitel wird die Geschichte abschließen. Ich bin sicher, ihr werdet es nach dem Lesen verstehen. Weitere Updates gibt es am Donnerstag!
Und bitte seid nicht traurig, dass ich morgen kein Update poste – denn ab Mittwoch gibt es sieben Tage lang täglich Updates! Ihr könnt euch auf etwas ganz Besonderes freuen!
Und dann möchte ich mich bei den Mädels bedanken, die mir Granaten und Raketen zugeworfen haben!! Heart Flying in the Clouds und Kitmat~ Letztes Mal war ich etwas in Eile und habe es vergessen!! Deshalb hole ich es dieses Mal nach. Danke, Universum~
Mädels, spart euer Geld fürs Lesen, gebt es nicht aus! Ich freue mich über eure lieben Wünsche aus dem Universum~ Ein Kommentar oder ein Kuss würden mich schon glücklich machen.
Kapitel 32 Es wird kalt
Manche Dinge, wenn man sie einmal aufgegeben hat, gibt es keine zweite Chance mehr. Das gilt auch für die Liebe.
Am Tag von Tao Yunjias Studienabschluss führten die Hochschulleiter ein Sondergespräch mit ihr. Die Plätze für staatlich geförderte Auslandsstudien waren bereits vergeben, und es gab nur noch einen Platz für das Sprachinstitut. Das bedeutete, dass ihr dieser Platz sicher war, falls sie ins Ausland wollte.
Tao Yunjia hielt ihr Abschlusszeugnis in den Händen und war wie betäubt, sprachlos vor Schock über die Nachricht. Ein dreijähriger Auslandsaufenthalt – eine so großartige Chance konnte sie sich nicht entgehen lassen. So nahm die junge Frau Anfang zwanzig das Angebot ihres Betreuers ohne zu zögern an. Erst als sie das Campusgelände verlassen hatte, fiel ihr wieder ein, dass Chu Mu von einer Heirat nach dem Abschluss gesprochen hatte.
An diesem Abend gerieten die beiden deswegen in einen heftigen Streit. Chu Mu konnte Tao Yunjias Denkweise überhaupt nicht nachvollziehen und runzelte die Stirn, als er auf das Antragsformular für das Auslandsstudium deutete und fragte: „Warum bestehst du darauf, im Ausland zu studieren? Willst du nicht einfach dem Übersetzungsteam beitreten?“
Tao Yunjia wusste, dass sie im Unrecht war, aber sie weigerte sich, nachzugeben. Sie stand sofort vom Tisch auf und argumentierte heftig: „Ist es denn falsch, dass ich ein besseres Studium anstreben möchte? Was macht es schon, wenn ich ein paar Jahre später zurückkomme und dem Übersetzungsteam beitrete? Was die Hochzeit angeht, ist es doch egal, ob sie ein paar Jahre früher oder später stattfindet. Ich, ein Mädchen, kann warten, warum also nicht du?“
Chu Mu spottete: „Ich kann warten, aber du solltest es besser nicht bereuen, wenn du zurückkommst.“
Tao Yunjia fürchtete Chu Mus Gefühllosigkeit am meisten und senkte deshalb sofort ihren Ton. „Chu Mu, der Unterschied zwischen uns ist zu groß … Ich bin nicht wie du. Du wurdest mit allem geboren, aber ich musste hart dafür arbeiten. Nur indem ich besser werde, kann ich mich deiner und all dem um dich herum würdig fühlen …“
Manche Frauen sind so: Aufgrund ihres Minderwertigkeitskomplexes treiben sie sich ständig selbst an, stärker zu werden und noch mehr zu erreichen. Selbst wenn sie bereits beeindruckend sind, haben sie das Gefühl, es reiche nicht aus und wollen immer noch höher hinaus.
Nach zwei Jahren Beziehung kannte Chu Mu Tao Yunjia doch offensichtlich gut. Er wusste auch, dass er sie nicht aufhalten konnte. Mit dem Rücken zu Tao Yunjia fühlte er sich plötzlich sehr müde und seine Stimme klang langsamer als sonst. „Dann solltest du gehen.“
Tao Yunjia griff nach Chu Mus herabhängender Hand. „Sei nicht böse, okay? Ich habe Urlaub. Ich kann während meines Urlaubs wiederkommen und bei dir sein.“
Damals war Tao Yunjia so überzeugt, dass Chu Mu ihr immer treu bleiben würde, egal was sie tat. Gleichzeitig war sie so unsicher, dass sie sich seiner nicht würdig fühlte, egal was sie tat. Doch sie ahnte nicht, dass Chu Mu mit 22 Jahren nicht wegen ihrer unbegründeten Selbstabwertung, sondern wegen des subtilen, eigensinnigen und stolzen Leuchtens in ihren Augen mit ihr zusammen sein wollte.
Die Familie Chu war über Tao Yunjias Verhalten äußerst unzufrieden. Selbst mit ihren tadellosen Manieren konnte Sui Qing sich ein Murren nicht verkneifen, als sie das sorgfältig zubereitete Essen betrachtete. „Was soll dieser Unsinn? Sie hat zugesagt, zu uns zu kommen, warum ist sie dann ins Ausland gefahren? Das ist doch eine dreijährige Verpflichtung …“
Obwohl Herr Chu beim Lesen der Zeitung nichts sagte, war er bereits sehr unzufrieden. Chu Weiyuan, der die Situation für nicht ernst genug hielt, mischte sich ein: „Wirklich? Was bilden Sie sich ein, wer mein Bruder ist? Glauben Sie, Sie können einfach so abwarten? Woher nehmen Sie die ganze Zeit?!“
Chu Mu trat Chu Weiyuan in den Hintern: „Geh rein, was stört dich hier?“ Er warf einen Blick auf die beiden Älteren, die auf dem Sofa saßen, und musste sich überwinden, die Wogen zu glätten: „Papa, Mama. Seid nicht böse, jetzt, wo alle weg sind. Ich habe es nicht eilig. Ein paar Jahre zu warten, macht nichts.“
Sui Qing knallte ihre Teetasse auf den niedrigen Tisch. „Warum sollten wir auf sie warten, mein Sohn? Wie kann sie das Land verlassen, ohne ihre Schwiegereltern kennengelernt zu haben? Klärt wenigstens die Angelegenheit. Dein Vater und ich sind nicht unvernünftig. Glaubst du, wir können ein Mädchen daran hindern, ihr Studium fortzusetzen?“
Herr Chu schüttelte die Zeitung, seine Stimme klang gedehnt. „Es ist gut, wenn ein Mädchen willensstark ist, aber wenn sie zu willensstark ist … ich fürchte, Sie werden damit nicht zurechtkommen … Egal, sie ist ja schon weg, lasst uns essen.“
Die zweijährige Beziehung zwischen Tao Yunjia und Chu Mu hinterließ daher bei den Älteren einen so schlechten Eindruck, dass sie nicht einmal die erste Probe in der Familie Chu bestanden, und niemand mehr sprach je wieder von einer Heirat.
Manchmal, wenn ein paar Kindheitsfreunde bei einer Zusammenkunft betrunken waren, umringten sie Chu Mudong und versuchten, ihn mit allerlei Dingen zu überreden.
Jiang Beichen sagte: „Vergiss es, warum hängst du mit diesem Mädchen rum? Ehrlich gesagt, ihr zwei passt einfach nicht zusammen.“
Ji Hengdong sagte: „Du bist ja schon so durchsetzungsstark, wenn du jemanden heiratest, der noch durchsetzungsstärker ist als du, tsk tsk tsk, dann wird der Spaß grenzenlos sein.“
Zhan Cheng sagte: „Eine neue Gruppe von Soldaten für elektronische Kriegsführung ist dem Team beigetreten. Soll ich sie Ihnen vorstellen?“
Chu Mu lehnte sich in dem weichen Bett zurück, den Kopf in den Nacken gelegt, und lächelte träge. „Vergiss es, sie ist ja schon bei mir, ich kann ihre Beziehung nicht einfach als Ausrede benutzen, um sie wieder abzuservieren.“
Ji Hengdong schmatzte mit der Zunge und sah dabei aus wie ein alter Hase. „Chef … eines Tages wird er derjenige sein, der abserviert wird.“
Es gibt das Sprichwort, dass ein einziges Wort zur Prophezeiung werden kann, und Ji Hengdongs Worte wurden in Chu Mus Herzen zu einem Fluch.
Drei Jahre später, im Sommer, kehrte Tao Yunjia nach ihrem Studienabschluss nach Hause zurück, und das Kennenlernen ihrer Eltern stand endlich an. Der Verlobungstermin war festgelegt, und alles wurde sorgfältig vorbereitet. Tao Yunjia träumte voller Vorfreude von ihrer Hochzeit.
Es war ein bewölkter Nachmittag. Tao Yunjia räumte gerade ihre Sachen in ihrer und Chu Mus Wohnung auf, als es plötzlich an der Tür klopfte. Es war der Sekretär von Chus Vater, der schon seit vielen Jahren für ihn arbeitete. Er begrüßte die etwas verwirrt dreinblickende Tao Yunjia höflich: „Fräulein Tao, Herr Chu und Frau Sui möchten Sie sprechen.“
Das Auto fuhr direkt zum Anwesen. Beim Anblick der freistehenden Villa überkam Tao Yunjia ein plötzliches, unerklärliches Unbehagen. Sie hatte die beiden älteren Verwandten schon einmal getroffen; sie waren zwar nicht kühl gewesen, aber auch nicht gerade herzlich. Da sie aufmerksam und intelligent war, spürte sie fast sofort, als die Sekretärin das Wort ergriff, dass dieses Treffen ungewöhnlich war.
Sui Qing trug einen violetten Cheongsam mit chinesischen Knotenknöpfen, ihr Haar kunstvoll mit einer Jadehaarnadel zurückgebunden; sie sah umwerfend aus. Tao Yunjia stand unbeholfen an der Tür und verbeugte sich, um Sui Qing zu begrüßen. „Tante Sui, Sie wollten mich sehen?“
Obwohl Sui Qing im Anwesen für ihr freundliches Wesen bekannt war, war sie im Gegensatz zu Qiao Wan, der strengen Schwiegertochter der Familie Jiang, zugänglicher und bodenständiger. Doch diesmal nahm sie die Haltung einer Matriarchin an und deutete auf das Sofa vor sich. „Kommt, setzt euch.“
"Ihr verlobt euch ja bald, wie laufen die Vorbereitungen?"
Tao Yunjia umklammerte ihre Tasche fest und nickte vorsichtig. „Alles ist reibungslos verlaufen.“
Sui Qing unterbrach das Einschenken des Tees und kicherte leise. Sie warf Tao Yunjia einen Blick zu, deren junges Gesicht eine ungewöhnliche Entschlossenheit ausstrahlte. „Läuft alles reibungslos? Mein Sohn hatte es in den letzten drei Jahren nicht leicht, auf Sie zu warten. Ich habe gehört, er hat hier in China all Ihre Formalitäten erledigt.“
„Weißt du, in dieser Stadt ist die einzige Person, die Chu Mu so behandeln würde, seine Schwester.“
Sui Qings scheinbar beiläufige Worte ließen Tao Yunjias angespannte Stimmung rapide sinken. Es schien, als würde das heutige Gespräch nicht einfach werden. Als Jüngere musste sie jedoch nach der Kritik ihrer Älteren ein angemessenes Auftreten bewahren.
„Tante, ich weiß, dass meine drei Jahre im Ausland Chu Mu viel Kummer bereitet haben… aber ich wollte mich auch weiterentwickeln, um ihm würdiger zu sein…“
„Da du glaubst, gut genug für ihn zu sein, habe ich eine bessere Gelegenheit“, unterbrach Sui Qing Tao Yunjia. „Chu Mus Position steigt immer weiter. Wenn du mit ihm gleichziehen willst, solltest du diese Hochzeit lieber verschieben.“
Sui Qing nahm den vorbereiteten Aktenordner und schob ihn langsam am Tischrand entlang. „Das ist von deinem Onkel Chu. Die Bedingung ist ganz einfach. Wie du weißt, macht Chu Mus Karriere gerade Fahrt. Es wäre nicht gut für die beiden, in derselben Abteilung zu arbeiten. Wären sie Fremde und nicht Ehemann und Ehefrau, sähe die Sache natürlich anders aus.“
Tao Yunjias Traum, Diplomatin zu werden, hatte sich seit ihrer Kindheit tief in ihr verwurzelt, und nun wirkten Sui Qings Worte wie eine noch größere Drohung. „Wenn du diesen Traum willst, wirst du dein Glück verlieren; wenn du glücklich sein willst, musst du deinen Traum aufgeben.“
Als Tao Yunjia die Aktenmappe hinaustrug, brach plötzlich ein Gewitter los. Sie umklammerte die Mappe fest, ihr Körper war eiskalt. Sui Qings Worte, die sie vor ihrer Abreise gesprochen hatte, hallten in ihrem Kopf wider.