Sui Qing hegte eine Leidenschaft für Schmuck und Jade. Man sagt, sie sei in ihrer Jugend eine berühmte Schönheit gewesen, und die Schatzsammlung ihrer Familie sei unschätzbar. Glücklich holte Sui Qing eine kunstvoll geschnitzte Schatulle aus Rosenholz hervor, öffnete das goldverzierte Schloss und entnahm ihrer Tochter und Schwiegertochter nacheinander die Schmuckstücke.
Chu Weiyuan lehnte sich lässig ans Bett, ihre Augen leuchteten auf, als sie sah, wie Sui Qing die Schatulle öffnete. Sie streckte die Hand aus und berührte ein makellos glattes, durchscheinendes Armband. „Wow! Das will ich haben! Das will ich haben!!“
Sui Qing lächelte sanft und freundlich und schlug dann Chu Weiyuan auf die Hand: „Nur du weißt, wie man das Beste auswählt.“
Shu Yi'an stammt aus Jiangnan, wo sie seit ihrer Kindheit viel warmen Jade und weiches Gold gesehen hat. Das Armband ist von einem klaren, glänzenden Grün mit ausgezeichneter Transparenz und offensichtlich sehr alt. Sein Wert ist unermesslich.
Sui Qing nahm das Armband in die Hand und betrachtete es im Licht. „Es ist ein altes Schmuckstück“, erklärte sie Shu Yi’an. „Es war Teil meiner Mitgift, als ich deinen Vater in Shanghai heiratete.“ Sui Qing deutete auf die anderen Gegenstände in der Mahagoni-Schatulle: einen Saphirring, umgeben von rosa Diamanten; tropfenförmige Smaragdohrringe; und eine blutrote Korallenkette; jedes einzelne Stück war nicht weniger beeindruckend als die Ausstellungsstücke in Museen.
„Es wurde von der vorherigen Generation weitergegeben. Dieses Armband ist seit drei Generationen im Besitz meiner Sui-Familie. Ich habe zum ersten Mal gehört, dass es während der Zeit der Republik China von einer Mandschu-Prinzessin aus dem Palast mitgenommen wurde. Ich bin die einzige Tochter in meiner Familie und möchte nicht, dass die Tradition mit mir endet. Deshalb gebe ich es dir.“
Shu Yi'an betrachtete den Gegenstand, den Sui Qing ihm reichte, und winkte schnell ab: „Mama, ich kann so etwas Wertvolles nicht annehmen. Selbst wenn es vererbt werden soll, sollte es an Yuan Yuan gehen…“
„Seufz!“, seufzte Sui Qing leicht missmutig und ignorierte Shu Yi'ans Ablehnung. Sie legte ihr das Armband einfach an. Shu Yi'ans Haut war hell und zart, und ihre ohnehin schon ruhige und gelassene Art, gepaart mit diesem Jadeschmuck, machte sie so schön, dass man den Blick nicht abwenden konnte.
„Wow …“, sagte Chu Weiyuan, die sich ans Kopfende des Bettes lehnte und ihre Bewunderung für Shu Yi’an nicht verbarg. „Schwägerin, das steht dir so gut!“, rief auch Sui Qing zufrieden. „Es steht dir wirklich gut. Du weißt ja, wie wählerisch die Leute bei solchen Sachen sind. Das sollte dir gehören!“
Shu Yi'an fand es unpassend, ein so wertvolles Schmuckstück an ihrer Hand zu tragen. „Mama … das ist nicht angemessen … wie kann ich deine Mitgift tragen?“
Sui Qing hinderte Shu Yi'an entschieden daran, es abzunehmen, und sagte: „Was ist daran unpassend! Yi'an, du bist jetzt mit Chu Mu verheiratet, warum behandelst du mich nicht wie ein Familienmitglied? Wenn ihr mir in Zukunft einen Enkelsohn schenkt, werde ich darauf zählen, dass du dies meiner Schwiegertochter weitergibst.“
„Man sagt ja immer, Töchter seien der Augapfel, aber du und Yuanyuan seid für mich gleich, ihr seid meine kostbarsten Schätze. Du hast deine Eltern so jung verloren, und als deine Schwiegermutter kann ich das nicht ertragen …“ Sui Qing berührte Shu Yi’ans etwas schmale Schultern. „Du bist anders als dieses Mädchen. Sie wurde von mir und ihrem Bruder seit ihrer Kindheit verwöhnt. Ich werde dich in Zukunft noch viel besser behandeln. Wenn Chu Mu dich schikaniert, komm einfach nach Hause. Ich stehe hinter dir.“
Vielleicht war es schon zu lange her, dass sie so viel Fürsorge von einer Älteren erfahren hatte. Shu Yi'an spürte plötzlich ein warmes Gefühl in ihrem Herzen bei Sui Qings Worten. Gehorsam nickte sie Sui Qing zu: „Keine Sorge, Mama, Chu Mu hat mich nicht geärgert, uns wird es gut gehen.“
Nachdem die Mutter und ihre beiden Kinder ihr privates Gespräch im Haus beendet hatten, war es fast neun Uhr abends. Da Vater Chu am nächsten Tag eine Besprechung hatte, bat er Chu Weiyuan, sie zu verabschieden, bevor er ging.
Chu Weiyuan zupfte an Shu Yi'an und blickte zu der großen, schlanken Gestalt vor sich. Das junge Mädchen war etwas besorgt. „Schwägerin, ich habe meinen Bruder verärgert. Glaubst du, er wird jemals wieder mit mir reden?“
Obwohl Shu Yi'an den genauen Grund für den Streit der Geschwister nicht kannte, hatte sie von Chu Mu gehört, dass es wahrscheinlich mit dem Freund der Familie Pang zusammenhing. Als Shu Yi'an das besorgte Mädchen sah, beschlich sie ein Gefühl der Unruhe. „Bist du wieder mit Pang Zexun zusammen?“
Chu Weiyuan nickte traurig, den Tränen nahe. „Ich habe ihm auch viele Dinge gesagt, die ich nicht hätte sagen sollen … Schwägerin, diesmal ist mein Bruder wirklich wütend …“
In diesem Moment war Chu Mu bereits mit dem Wagen vorgefahren, hatte sich vorgebeugt, um die Tür zu öffnen, und warf Chu Weiyuan, die dort stand, keinen Blick zu. Shu Yi'an hielt immer zu ihrer Schwägerin, und als sie sah, wie bemitleidenswert diese war, fasste sie sich ein Herz und beschloss, Chu Mu zu überreden. Also steckte sie ihren kleinen Kopf herein und sagte zu der Person, die geradeaus starrte: „Yuanyuan möchte dir etwas sagen, komm heraus.“
Chu Mu blickte Shu Yi'an mit einem Ausdruck der Verzweiflung an: „Mit wem bist du an Bord?“
Ehefrau und jüngere Schwester standen Hand in Hand vor dem Auto, wie die fünf Kriegerinnen vom Langya-Berg. Chu Mu stieg schließlich aus, weil er ihre Zuneigung nicht mehr ertragen konnte. Aus Angst, sie könnten Ärger machen, zwang er auch Shu Yi'an ins Auto.
Obwohl Chu Weiyuan normalerweise sehr forsch war, wagte sie es in diesem Moment nicht, Chu Mus Autorität infrage zu stellen. Also folgte sie einfach ihrer Strategie aus Kindertagen, Dinge zu erledigen, umarmte Chu Mu fest und begann zu weinen. Sie weinte so heftig, dass es einem das Herz brach. Shu Yi'an wusste nicht, worüber die beiden Brüder draußen sprachen. Sie sah nur, wie Chu Mu ein Taschentuch hervorholte und Chu Weiyuans vom Weinen verweintes Gesicht abwischte, ihr über den Kopf streichelte und dann zum Auto zurückging.
Unterwegs wollte Shu Yi'an ihn mehrmals nach ihrer Rückversetzung fragen, doch sie verschluckte jedes Mal die Worte. Schließlich konnte Chu Mu sich nicht länger zurückhalten. Er warf der frustrierten Shu Yi'an einen Blick zu und sagte dann leise: „Willst du mich fragen, warum ich zurückversetzt wurde?“
Anmerkung der Autorin: Fräulein Shu ist bei ihrer Schwiegermutter sehr beliebt, haha.
Mädchen, die gefoltert werden wollen, lasst euch Zeit. Ihr seid erst seit ein paar Tagen zusammen und wollt schon gefoltert werden? Du benimmst dich wie eine richtige Stiefmutter.
Möchtet ihr eine Bikini-Hochzeit an einem Strand in Sanya sehen?
Kapitel 35 Ich liebe euch alle!
Shu Yi'an senkte den Kopf, ihre Augen huschten umher, sie weigerte sich, es zuzugeben, ihre beiden Finger waren fast ineinander verschlungen.
Chu Mu fuhr den Wagen an den Straßenrand und lächelte hilflos. „Ich bin immer diejenige, die andere zum Einlenken zwingt. Shu Yi'an, du bist die Erste, die mich aus der Fassung bringen kann.“
Shu Yi'an senkte ihre Stimme noch weiter, wie eine winzige Garnele. „Warum hast du mir dann nicht früher gesagt, dass du zurückkommst?“
Chu Mu zischte verärgert und zwickte Shu Yi'an in ihr weiches Ohrläppchen. „Du hast mich nicht einmal gefragt! Außerdem bin ich gerade erst zurück und dann ist dieser Vorfall passiert. Wie hätte ich dich denn sofort zur Behandlung in die Berge bringen sollen? Und hast du nicht bemerkt, dass ich schon so viele Tage zu Hause bin?“
Shu Yi'an stocherte wiederholt gegen das Glas, biss sich auf die Unterlippe und ihre Stimme klang unsicher. „Als ich dich das letzte Mal fragte, sagtest du, ich hätte es eilig, Platz für jemand anderen zu machen … Wie könnte ich es wagen, das Thema erneut anzusprechen?“
Als Chu Mu das hörte, erinnerte er sich an seinen letzten Besuch und den Streit, den die beiden genau deswegen geführt hatten. Er war an dem Tag schlecht gelaunt gewesen und hatte Xiao Ke wohl etwas Unfreundliches gesagt, als sie sie verabschiedeten. Er hatte nicht erwartet, dass dies so einen Einfluss auf dieses kleine Lämmchen haben würde.
Das Wichtigste war nun, sie zu besänftigen. Doch im Umgang mit jemandem wie Shu Yi'an galt es nicht zu streiten, sondern ihr entgegenzukommen. Durch sanfte Methoden und leise Worte stiegen in Shu Yi'an Schuldgefühle und moralische Bedenken auf.
Chu Mu nahm einen betrübten Gesichtsausdruck an, seine Stimme klang ungewöhnlich leise. „Es war meine Schuld. Ich hätte nicht so wütend auf dich sein sollen. Ich habe erst von deiner Beinverletzung erfahren, nachdem du Berlin verlassen hattest, aber du warst damals schlecht gelaunt und ich konnte nicht weg, also dachte ich, ich warte einfach, bis der Versetzungsantrag genehmigt ist und ich offiziell hier bleibe, bevor ich es dir erkläre.“
„Ich bin wegen deiner Beinverletzung nicht zurückgekommen. Ich hatte schon seit meinem letzten Besuch mit dem Gedanken an eine Versetzung gespielt, aber ich habe es immer wieder aufgeschoben. Nach meiner Rückkehr nach Deutschland musste ich ständig daran denken, wie allein du im Krankenhaus warst. Ich habe deine Gefühle vorher nicht berücksichtigt, und es war mein Fehler, dich hier allein gelassen zu haben.“ Chu Mu sah die Frau an, die die ganze Zeit geschwiegen hatte, und fügte ihr den letzten Schlag hinzu: „Es tut mir leid.“
Tatsächlich schüttelte Shu Yi'an den Kopf und drückte Verständnis und Großmut aus: „Es ist nicht deine Schuld, ich habe auch einen Fehler gemacht.“ Autos mit eingeschalteten Scheinwerfern fuhren in der Nacht an ihnen vorbei, und hinter Shu Yi'an schimmerte ein Gebäude im Neonlicht, was ihr Gesicht unbeschreiblich sanft erscheinen ließ. „Du bist zurück … Ich bin immer noch sehr glücklich.“ Ich bin immer noch sehr glücklich, dass du mich nicht verlassen oder mich gar aufgegeben hast.
Chu Mu hatte nicht erwartet, dass Shu Yi'an sich in dieser Beziehung so zurücknehmen würde, und seine Kehle bewegte sich kaum merklich. „Von nun an werde ich mein Bestes geben, Zeit mit dir zu verbringen.“
Die beiden kehrten nach Hause zurück, und Shu Yi'an zog sich um, um ihre Matte auszurollen und zwei Yoga-Einheiten zu machen. Obwohl sie aufgrund ihrer früheren Rehabilitation und der über die Jahre entwickelten Gewohnheiten nicht mehr tanzen konnte, hielt sie an ihrem täglichen Dehnprogramm fest. Chu Mu saß nach dem Duschen teilnahmslos im Wohnzimmer und sah fern, wobei sein Blick immer wieder zu der Person wanderte, die auf dem Balkon Arme und Beine dehnte.
Als sie sich nach oben streckte, wurde ein großer Teil von Shu Yi'ans ohnehin schon unglaublich schlanker Taille sichtbar. Chu Mu tat so, als bemerke er nichts, griff nach seinem Glas und nahm einen Schluck Wasser, doch seine Gedanken kreisten immer noch um ihren flachen, geschmeidigen Körper. Für einen Mann war es schon eine Willensprobe, eine Frau, für die er Gefühle hegte, nachts einfach nur zu beobachten und nichts zu tun, geschweige denn, dass sie in Chu Mus Augen solch... verführerische... Bewegungen machte, während sie völlig ahnungslos wirkte.
Verdammt, ich halte es nicht mehr aus! Chu Mu zappte gedankenverloren durch die Kanäle, warf die Fernbedienung aufs Sofa und ging mit großen Schritten vom Wohnzimmer auf den Balkon. Er kam gerade an, als Shu Yi'an flach auf der Matte lag und langsam wieder zu Atem kam. Chu Mu legte seine Hände neben ihre Ohren und bedeckte sie in Liegestützposition vollständig. Sein heißer Atem streifte ihr Ohr, und Shu Yi'ans Augen weiteten sich vor Entsetzen.
Was machst du?
Chu Mus Blick ruhte auf ihrem sich hebenden und senkenden Brustkorb, sein Gesichtsausdruck wurde immer düsterer. „Es ist Zeit. Schlaf gut.“
Shu Yi'an fühlte sich unter seinem Blick unwohl. Auch wenn sie sich dumm stellte, ahnte sie, was er vorhatte. Schüchtern wandte sie den Kopf ab: „Ich habe noch nicht geduscht …“ Chu Mu trug sie nach oben und sagte kurz angebunden: „Duschen Sie erst, dann können Sie duschen.“
Deshalb wurde Shu Yi'an immer wieder von ihm gequält, weil er sein Versprechen nicht einhielt und sie deshalb aufs Bett warf. Wie sollte sie da bloß duschen gehen? Was Shu Yi'an nicht wusste: Chu Mu hatte eine fast schon zwanghafte Abneigung gegen alles und jeden. Sie, Shu Yi'an, war die Erste, die ihn zu solch völliger Schamlosigkeit verleiten konnte.
Am nächsten Tag musste Frau Shu, weil sie zu ihrer neuen Arbeitsstelle musste, trotz ihrer schmerzenden Glieder früh aufstehen, um sich fertig zu machen, und nahm sich außerdem eine halbe Stunde Zeit, um Frühstück für jemanden zuzubereiten, der tief und fest schlief.
Shu Yi'ans Kochkünste entwickelte sie nach und nach nach ihrer Heirat mit Chu Mu. Da er nicht gern auswärts aß, verbrachte sie die ersten Monate des ersten Jahres damit, fleißig zu üben. In der Firma tauschte sie sich mit Su Ying aus, einer erfahrenen Köchin, die viele Jahre allein gelebt hatte. Zurück auf dem Anwesen lernte sie von der Haushälterin und hörte Sui Qing zu, der ihr seine Lieblingsgerichte und Abneigungen erklärte.
Eines Abends nahm Chu Mu den Schlüssel und schloss die Tür auf, um nach Hause zu gehen. Aus der Küche hörte er mehrere krachende Geräusche. Er hatte sich gerade die Schuhe gewechselt und war noch nicht einmal ins Haus gegangen, als Shu Yi'an einen entsetzten Schrei ausstieß.
Chu Mus Gedanken waren einen Moment lang wie leergefegt, und ohne nachzudenken, stürmte er in die Küche. Er sah Fräulein Shu in einer beigen Schürze, einen Pfannenwender in der Hand, etwas entfernt am Herd stehen. Auf ihrem Handrücken war eine große, rote, geschwollene Stelle. Das kochende Öl im Topf zischte, und einige Schweinerippchen waren bereits angebrannt.
Chu Mu schaltete schnell den Herd aus, runzelte die Stirn und zog Shu Yi'an zum Wasserhahn, um sie abzuspülen. Es waren genau drei kleine Bläschen. In den nächsten Tagen ging er fast täglich mit der ungeschickten Köchin Shu Yi'an essen.
Möglicherweise stark von Chu Mus Verhalten beeinflusst, verbesserten sich Shu Yi'ans Kochkünste während seiner Abwesenheit rasant, obwohl er unzählige Gerichte verschwendete und etliche Töpfe ruinierte. Als der wählerische Mann drei Monate später nach Hause zurückkehrte, konnte er tatsächlich gelassen nicken und sagen, dass die Gerichte auf dem Tisch gut schmeckten.