„Vielleicht war ich zu egoistisch. Hätte ich meine Gefühle vom Tag deiner Einstellung an geäußert, wären die Dinge vielleicht anders verlaufen.“
„Ich gebe zu, dass das, was Brian passiert ist, Absicht war, aber ich habe nicht erwartet, dass es dir so viel Leid zufügen würde. Es war mein Fehler.“
„Shu Yi'an, ich frage dich noch einmal: Bist du glücklich?“
Falls Shu Yi'an anfangs Angst vor Xiao Ke gehabt hatte, beruhigte sie sich nach seinen Worten und wirkte gefasster. Sie holte tief Luft, blickte den Mann am Fenster an und sagte bestimmt und sanft: „Herr Xiao.“
„Das Glück oder Unglück eines Menschen hängt nicht von seinen Lebensumständen ab, sondern davon, ob er das Leben als wertvoll empfindet. Ich zumindest empfinde mein Leben in Liebe und Ehe als sehr wertvoll. Selbst wenn ich eines Tages alles verliere, werde ich mich immer daran erinnern, dass ich jemanden sehr ernsthaft geliebt habe, und ich bereue diese Investition nicht.“
"Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Unterstützung in dieser Zeit, aber es tut mir leid, ich muss gehen."
Xiao Ke schloss resigniert die Augen. „Du bestehst darauf?“
"Ja, ich bestehe darauf."
Die vierundzwanzigjährige Shu Yi'an stand mitten auf dem sonnenbeschienenen Teppich, ihr Blick zeigte keinerlei Anzeichen von Rückzug oder Angst, als ob alle ihre Entscheidungen aus freiem Willen und mit Freude getroffen worden wären.
Xiao Ke erinnerte sich plötzlich an den Nachmittag, an dem er sie interviewt hatte. Er blickte die junge Frau an und fragte: „Frau Shu, Ihre Noten sind ausgezeichnet, aber wären Sie bereit, Ihre diplomatische Karriere aufzugeben und hier als Übersetzerin zu arbeiten?“
Die 22-jährige, frisch von der Uni, hielt ihren noch nicht ganz perfekten Lebenslauf in den Händen und nickte leicht. „Ja, ich bleibe dabei.“
Er konnte die Last auch nur einer einzigen Erinnerung nicht ertragen; selbst seine direkten Versuche, sie zurückzuhalten, und seine ständigen Erinnerungen konnten nicht die geringste Milderung oder Nähe in ihr hervorrufen. Und wie klug sie doch war, sich selbst mit genau der Frage zu antworten, die sie sich gestellt hatte: Wer geliebt hat, bereut nichts; man muss nicht alles tun, um jemanden zu besitzen.
Shu Yi'an, ach Shu Yi'an, bist du wirklich so sorglos? Xiao Ke deutete schwach und emotionslos auf das Papier hinter sich.
"Sie können jetzt gehen, ich unterschreibe die Unterlagen."
„Nun ja… mach’s gut, auf Wiedersehen.“
Da sie sich ohne zu zögern abgewandt hatte, sprach Xiao Ke sie plötzlich an: „Wenn du eines Tages das Gefühl hast, dass es sich nicht lohnt oder du nicht mehr weitermachen willst, werde ich immer für dich da sein.“
Shu Yi'an zögerte nur einen Augenblick, bevor er die Tür öffnete und sein Büro verließ.
Vivian hatte an der Tür gewartet, um Shu Yi'an persönlich zu verabschieden. Die beiden gingen ins Erdgeschoss hinunter, und Vivian reichte ihr freundlich die rechte Hand. „Nun denn, Fräulein Shu, auf Wiedersehen.“
Shu Yi'an streckte ebenfalls die Hand aus, doch dann erinnerte sie sich an den leeren Platz, den sie in der Kabine gesehen hatte, und hielt Vivian, die sich gerade umdrehen und gehen wollte, schnell auf.
"usw!"
Vivian drehte verwirrt den Kopf. „Gibt es sonst noch etwas?“
Shu Yi'an deutete verlegen ins Gebäudeinnere: „Entschuldigen Sie, ich wollte fragen, warum Su Ying heute nicht zur Arbeit gekommen ist?“
„Oh.“ Vivian schien es sofort zu verstehen. „Meinen Sie das? Sie hat sich zwei Tage frei genommen und sollte heute wieder zur Arbeit kommen, aber sie ist noch nicht da. Ich wollte später nach oben gehen und sie anrufen. Brauchen Sie sie dringend? Soll ich ihr die Nachricht ausrichten?“
"Nicht nötig, ich kontaktiere sie selbst."
Shu Yi'an dachte an das Telefonat zurück, das sie gestern mit Su Ying geführt hatte, und plötzlich beschlich sie ein ungutes Gefühl.
————————————————————————————
In einer Wohnung im Bezirk Chaoyang starrte Su Ying derweil mit leerem Blick ins helle Tageslicht. Ihr einst schönes, zartes Gesicht wirkte nun abgemagert. Sie lag still auf dem Boden, nur mit einem dünnen Laken bedeckt, unter dem ihr nackter Körper deutlich zu sehen war.
Sie mühte sich, zum Telefon hinaufzuklettern, und mit zitternden Händen nahm sie es ab und wählte geschickt eine Nummer.
Shu Yi'an war gerade auf dem Weg zu Su Yings Haus, als sie Su Yings Anruf sah und sehr besorgt war. Schnell nahm sie den Anruf entgegen. „Su Ying? Wo bist du? Warum bist du seit gestern nicht ans Telefon gegangen? Ich dachte schon, dir wäre etwas zugestoßen!“
Su Yings Lippen waren so trocken, dass sie kaum sprechen konnte. Als sie Shu Yi'ans vertraute Stimme am anderen Ende der Leitung hörte, brach sie beinahe zusammen, klammerte sich an den Hörer und brach in lautes Schluchzen aus. Es war wie die Befreiung von der Angst nach einer Katastrophe oder der Schmerz endloser Kränkungen.
Shu Yi'an hatte Su Ying noch nie so erlebt und beschleunigte ihre Schritte, das Handy in der Hand. „Su Ying, weine nicht! Erzähl mir, was passiert ist. Ich bin auf dem Weg zu dir. Bist du in Sicherheit? Bist du zu Hause?“
Su Ying nickte, am ganzen Körper zitternd, und nach einer Weile brachte sie schluchzend hervor: „Komm zu mir nach Hause... Yi'an... Ich werde sterben, wirklich.“
Als Shu Yi'an den Wählton hörte, winkte sie zum Straßenrand, hielt ein Taxi an und raste zu Su Yings Haus.
Anmerkung des Autors: Zweites Update!
Kapitel 22
Kapitel Zwanzig
Su Ying wohnte im siebzehnten Stock. Shu Yi'an trug in der einen Hand eine Kiste mit Gegenständen, die sie aus der Firma mitgenommen hatte, als sie in den Aufzug stieg.
Sie klopfte lange, bevor Su Ying schließlich die Tür öffnete und einen Spalt breit hervorlugte. Erleichtert atmete sie auf, als sie sah, wer draußen stand.
Shu Yi'an war schockiert, dass Su Ying sich in nur einer Woche so sehr verändert hatte. Sie hatte ihn an diesem Tag angerufen, um ihn vor Brian zu warnen, und vor dem Einsteigen ins Flugzeug hatte sie ihm gesagt, die Schlüssel lägen unter der Fußmatte.
Sobald Su Ying Shu Yi'an den Raum betreten sah, eilte sie zu ihr und umarmte sie fest.
Shu Yi'an streckte eilig die Hand aus, um sie zu trösten, und erst da bemerkte sie die vielen Wunden auf Su Yings Rücken. Blasen, Prellungen – es waren mehr als ein Dutzend, große und kleine. Als sie Su Yings herzzerreißendes Schluchzen neben sich hörte, war auch Shu Yi'an ratlos. „Su Ying, weine nicht, erzähl mir, was passiert ist!“
Shu Yi'an merkte erst, dass etwas nicht stimmte, als sie Su Ying vorsichtig von sich wegzog. Warum war sie am helllichten Tag nicht angemessen gekleidet und nur in ein Bettlaken gehüllt?
Su Ying hielt Shu Yi'ans Hand und schluchzte lange, bis sie wieder zu Atem kam. „Yang Ke kam, um mich zu besuchen.“
„Was?!“ Shu Yi'ans Augen weiteten sich vor Schreck über Su Yings Worte. „Wie kommt es, dass du immer noch Kontakt zu ihm hast?!“
Su Ying ist dieses Jahr 28 Jahre alt, eine typische reife und charmante Frau. Man sagt, reife Frauen könnten diesen eleganten Charme nur ausleben, wenn sie mit Männern zusammen gewesen wären, und Su Ying ist dafür ein perfektes Beispiel. Während ihres Studiums hatte sie einen Freund. Die beiden verliebten sich schnell im ersten Studienjahr, und innerhalb von sechs Monaten zogen sie in eine Wohnung außerhalb des Campus. Ihr Freund stammte damals aus einer wohlhabenden Familie und versprach Su Ying, sie zu heiraten und für sie zu sorgen. Doch im zweiten Studienjahr wurde Su Ying schwanger. Kurz vor den Abschlussprüfungen verschwand ihr Freund nach Bekanntwerden der Schwangerschaft spurlos. Nach einigen Nachforschungen erfuhr Su Ying, dass er zum Studieren nach Australien gegangen war.
Als Su Yings Familie davon erfuhr, waren sie beschämt und wütend. In einem Anfall von Zorn erklärten sie, den Kontakt zu ihr abzubrechen und ihr sogar die monatlichen Unterhaltszahlungen zu entziehen. Su Ying war in dieser Zeit zutiefst verzweifelt und trank und rauchte täglich. Schließlich war es ihre Mitbewohnerin, die das Geld für eine künstliche Befruchtung im Krankenhaus zusammenkratzte.
Gerüchte über ein Mädchen verbreiten sich jedoch auf dem Campus oft am schnellsten, und die Nachricht von Su Yings Abtreibung machte wie ein Lauffeuer die Runde. Nach eingehender Beratung beschloss die Schulleitung, Su Ying der Schule zu verweisen.
Mit zarten zwanzig Jahren erlebte sie den Verrat ihres Freundes, die schmerzhafte Trennung von ihrem Kind, die Gleichgültigkeit ihrer Familie und die Herzlosigkeit ihrer Schule. Danach wechselte sie unzählige Male den Job und begegnete vielen verschiedenen Männern und Frauen. Doch was Shu Yi'an am meisten beeindruckte, war ihr erster Arbeitstag nach dem Abschluss. Diese Frau mit den schwarzen Augenbrauen und roten Lippen sagte zu ihr: „Denk nicht, dass dieser Job langweilig ist, er ist wenigstens sauber.“
Alle halten Su Ying für weltgewandt, gewandt und flirtend, doch nur wer sie wirklich kennt, weiß, dass dahinter eine Art Hilflosigkeit und Ratlosigkeit gegenüber der Welt steckt. Tief in ihrem Inneren bewahrt sie sich die Eigenschaften einer schüchternen Frau; sie glaubt weiterhin an die Liebe und gibt selbst denen, die sie verletzt haben, immer wieder eine Chance.
Der Freund, der sie betrogen hatte, hieß Yang Ke.