Die warme Milch stand auf dem Tisch, die Spiegeleier und der Speck waren ordentlich auf einem Teller angerichtet, und sogar vom Toast war die Kruste abgeschnitten. Shu Yi'an rannte eilig die Treppe hinauf, um ihre Tasche zu holen, und als sie sah, dass Chu Mu noch tief und fest schlief, konnte sie sich einen wütenden Tritt gegen ihn nicht verkneifen.
„Hmm…“ Chu Mu drehte sich um, sein Blick noch etwas benommen vom gerade erst Erwachten. „Wo gehst du denn hin, so herausgeputzt?“
Shu Yi'an wusste, dass dieser Kerl vergessen hatte, dass sie zur Arbeit ging. „Ich gehe zur Arbeit. Ich habe Frühstück gemacht und es unten auf den Tisch gestellt. Denk daran, es zu essen.“
Chu Mu antwortete lustlos, blickte dann auf und fragte: „Hast du schon gefrühstückt?“ Shu Yi'an merkte erst durch seine Frage, dass sie so sehr mit der Zubereitung seiner Portion beschäftigt gewesen war, dass sie ganz vergessen hatte, selbst noch nichts gegessen zu haben. „Ich hatte es vergessen …“
Chu Mu wusste, dass sie das tun würde. Er drehte den Kopf und legte sich die Decke locker um die Hüften. Die Rundung seines Rückens wirkte im Sonnenlicht sehr sexy. Seine Stimme klang morgens rau und angenehm: „Geh essen. Ich habe keinen Hunger.“
Shu Yi'an stopfte Schlüssel, Spiegel und Lippenstift vom Schminktisch in ihre Tasche und trat ihm dann ein paar Mal gegen die Schulter, um sicherzugehen, dass er keine Zeit mehr hatte. „Es ist sieben Uhr, verschläf nicht. Ich kaufe unterwegs noch schnell was. Ich gehe jetzt.“
Als Chu Mu draußen vor dem Fenster das Klappern und das Anlassen des Autos hörte, öffnete er die Augen, dachte einen Moment nach und grinste dann plötzlich leise.
Der Name Shu Yi'an... diese drei Worte, erfüllt von unendlicher Zärtlichkeit, gingen still durch Chu Mus Gedanken.
————————————————————————————————
Die neue Firma lag fast eine halbe Autostunde von Lake Garden Villa entfernt, und wegen des Verkehrsstaus musste Shu Yi'an sich beeilen und erreichte ihr Büro erst zwei Minuten vor Arbeitsbeginn. Julie stand bereits mit ihrer Personalakte in der Tür und wartete. Als sie Shu Yi'an sah, hob sie missmutig die Hand und warf einen Blick auf ihre Uhr.
„Sie sind fast zu spät, Frau Shu. Ihr Zeitgefühl ist sehr präzise.“
Shu Yi'an wurde klar, dass sie unhöflich gewesen war; sie hätte an ihrem ersten Arbeitstag früher kommen sollen. Schnell entschuldigte sie sich bei Julie: „Tut mir leid, es ist mein Fehler, der Verkehr war einfach zu schlimm.“
Julie, in ihren hohen Absätzen, führte sie selbstbewusst zum Übersetzungsteam und gab ihr Anweisungen und Hinweise. „Das Übersetzungsteam besteht aus sechs Personen, Sie eingeschlossen. Ich erinnere mich, dass in Ihrer Akte steht, dass Sie für die Dokumentenübersetzung zuständig sind. Daher werden Sie ab heute Vertragsübersetzungen bearbeiten. Anders als bei Anya'er benötigen wir hier keine Handübersetzung, es sei denn, es gibt besondere Umstände, über die Sie meine Sekretärin informieren wird. Gehalt und Sozialleistungen entsprechen den vertraglichen Vereinbarungen. Ich hoffe, Sie werden Ihre neue Aufgabe gewissenhaft angehen.“
Shu Yi'an folgte Julie dicht auf den Fersen, ihre Haltung weder bescheiden noch arrogant. „Okay, ich werde es tun.“
„Übrigens“, Julie hielt plötzlich inne, beugte sich leicht vor und stellte ihr mit leiser Stimme eine persönliche Frage, „Sind Sie verheiratet? Planen Sie, Kinder zu bekommen?“
Shu Yi'an wusste, dass eine solche Frage in ausländischen Unternehmen nicht unüblich war; viele Firmen stellten unverheiratete junge Menschen oder solche ohne Kinderwunsch ein, weil diese über genügend Energie und Zeit verfügten. Dennoch wollte Shu Yi'an es nicht verheimlichen, denn Ehrlichkeit war schließlich der beste Weg, einen langfristigen Arbeitsplatz zu behalten.
„Ich bin verheiratet. Was das Kind angeht …“ Shu Yi’an dachte stillschweigend an Herrn Chus nächtliches Verhalten der letzten Zeit, ihr Gesichtsausdruck leicht verlegen. „Ich lasse die Natur ihren Lauf nehmen, aber ich habe nicht die Absicht, kein Kind zu bekommen.“
Julie betrachtete Shu Yi'ans jugendliches Gesicht mit leichter Überraschung: „Du siehst sehr jung aus. In deinem Lebenslauf steht, du bist erst vierundzwanzig. Du bist schon so früh verheiratet?“ Shu Yi'an miaute sofort und dachte bei sich: „Ich habe mit zweiundzwanzig geheiratet, okay …?“
„Schon gut.“ Julie presste die Lippen zusammen. „Unsere Chefin ist anders als die anderer ausländischer Firmen. Sie ist auch Chinesin und Mutter. Selbst wenn du später mal Mutterschaftsurlaub brauchst, wird sie ihn dir gewähren. Weibliche Kollegen haben gewisse Vorteile, was die Sozialleistungen angeht. Das Büro des Übersetzungsteams ist gleich da vorne. Gehen wir rein.“
Julies einleitende Worte bestanden lediglich aus einer kurzen Vorstellung ihrer Person und der Bitte um Unterstützung – eine kurze Vorstellungsrunde. Die ältere Teamleiterin war über 40, hatte ein Kind, das sich auf die Hochschulaufnahmeprüfung vorbereitete, und wirkte wie eine besonders gewissenhafte und ernste ältere Schwester. Die beiden anderen waren erfahrene Fachkräfte mit jahrelanger Berufserfahrung. Die eine war Zhou Hui, ein Jahr älter als sie, bereits verheiratet und sehr umgänglich und freundlich. Die andere war Bai Xinyue, drei Jahre älter, die Shu Yi'an etwas arrogant zunickte und dann schwieg.
Shu Yi'an fand ihren Arbeitsplatz und begann, sich mit der Arbeit vertraut zu machen. Währenddessen brachten ihr zwei männliche Kollegen Getränke und Snacks und versuchten, ein Gespräch anzufangen, doch sie wich ihnen mit verschiedenen Ausreden aus. Ehe sie sich versah, war es Mittagspause.
Anmerkung des Autors:
Kapitel 36: Extreme Intelligenz kann zu Schaden führen
Zhou Hui nahm Shu Yi'an zum Mittagessen in die Kantine mit. Während des Essens versammelten sich viele männliche Kollegen um sie und zeigten ihre Besorgnis um die Neue, indem sie sich mit ihren Tabletts vor sie setzten.
Zhou Hui klopfte mit ihren Essstäbchen auf den Teller eines der eifrigen männlichen Kollegen und sprach mit starkem Pekinger Akzent: „Na, na, unsere neue Kollegin sagt, sie sei schon vergeben. Alle, ob verheiratet oder Single, sollten bitte Platz machen und gehen.“
„Ach herrje, warum ist unsere Firma nur so rücksichtslos gegenüber unseren männlichen Kollegen …“ Ein Marketingmanager klatschte sich mit bedauerndem Gesichtsausdruck auf den Oberschenkel. „Endlich haben wir eine nette Frau gefunden, aber sie ist vergeben. Sonst gäbe es ja noch so eine Zicke wie Julie. Seufz … Ich kündige.“
Shu Yi'an fühlte sich etwas unbehaglich, als sie ihren männlichen Kollegen sah, der niedergeschlagen weggegangen war. Zhou Hui, die befürchtete, dass sie sich unwohl fühlen könnte, tröstete sie schnell: „Mach dir keine Sorgen um sie. Sie albern nur herum. Sie sind keine schlechten Menschen, im Gegenteil, sie haben einen guten Charakter. Ich erzähle dir eine lustige Geschichte. Als Julie neu in der Firma war, hielten diese ahnungslosen Kerle sie für eine neue Mitarbeiterin aus irgendeiner Abteilung und schikanierten sie in der Mittagspause. Doch als der Chef in der Nachmittagsbesprechung verkündete, dass sie die neue Vizepräsidentin sei, waren alle anderen Mitarbeiter vor Schreck kreidebleich.“
Shu Yi'an stellte sich Julies ernstes Gesicht vor und musste laut lachen. Ihr zusammengekniffenes, grinsendes Gesicht sah besonders entzückend aus. Zhou Hui lachte mit: „Neue brauchen immer ein paar Tage, um sich einzugewöhnen, nicht wahr? Die Arbeitsatmosphäre in unserer Firma ist ziemlich entspannt. Übrigens, ich habe gehört, du hast von Anya'er gewechselt?“
Jobwechsel? Shu Yi'an war sich nicht sicher, ob sie den Job gewechselt hatte, also konnte sie nur zweideutig nicken: „Ich schätze schon … ich schätze schon.“
Obwohl Zhou Hui etwas älter war als Shu Yi'an, hatte sich ihre Klatschsucht im Büro nicht geändert. Geheimnisvoll lugte sie hervor und erzählte Shu Yi'an ein paar Geheimnisse, die in keiner Firma wirklich geheim waren. „Hör mal“, sagte sie, „Julie hat Anya'er verlassen. Anscheinend konnte sie die irren Forderungen des CEOs dort nicht mehr ertragen, deshalb schätzt der Chef hier sie sehr. Er sagt, Anya'ers Mitarbeiter seien sehr fähig. Vielleicht seid ihr ja Seelenverwandte, und sie wird sich in Zukunft besser um dich kümmern.“
Shu Yi'an hatte nicht erwartet, dass Julie zuvor im selben Unternehmen wie sie gearbeitet hatte. Laut Zhou Hui sollten Julie und Xiao Ke eigentlich unterstellt sein.
„Es ist nicht so, dass ich besonders rücksichtsvoll Ihnen gegenüber sein müsste, ich hoffe nur, dass Sie mir keine Umstände bereiten.“
Beim Mittagessen erzählte Zhou Hui Shu Yi'an jede Menge Klatsch und Tratsch. Am Nachmittag, während sie Dokumente sortierte, dachte Shu Yi'an immer wieder an die Firmengeheimnisse, die Zhou Hui ihr anvertraut hatte, tippte gelegentlich auf der Tastatur und malte sich die beschriebenen Szenarien aus. Die Zeit verging wie im Flug. Ehe sie sich versah, war es 16:30 Uhr, Zeit, pünktlich Feierabend zu machen.
Die Teamleiterin musste früher Feierabend machen, und Zhou Hui hatte es eilig, die U-Bahn zu erreichen. Nachdem sie erfahren hatte, dass Shu Yi'an nicht denselben Weg nahm, packte sie ihre Sachen und ging mit den anderen. Auch Bai Xinyue verabschiedete sich wenig begeistert von Shu Yi'an und ging dann mit einem männlichen Kollegen aus demselben Team. Am Ende blieb Shu Yi'an allein zurück.
Sie räumte rasch ihren Schreibtisch auf, schaltete das Licht aus und vergewisserte sich, dass alles in Ordnung war, bevor sie zum Aufzug ging. Unterwegs grüßte sie einige Kollegen mit Nicken und einem Lächeln. Gerade als sie den Aufzug betreten wollte, piepte ihr Handy zweimal. Auf dem Display erschien der Name „Chu Daguai“.
"Hast du schon Feierabend?"
Als Shu Yi'an den Aufzug betrat, nutzte sie die Fahrt nach unten, um heimlich zu lächeln und auf eine SMS zu antworten: „Bin auf dem Heimweg.“
Sie erinnerte sich an eine Begebenheit vor langer Zeit, als sie noch bei der Anyaer Group arbeitete. Damals hatte er ihr völlig unerwartet eine Nachricht geschickt, mit demselben Inhalt und Tonfall. Diesmal musste sie vom Bahnsteig zurücklaufen und eine ganze Stunde Überstunden machen. Nur weil er sich spontan entschieden hatte, sie an diesem Tag von der Arbeit abzuholen.
„Ich komme heute Abend nicht zum Abendessen nach Hause. Geh früh ins Bett und warte nicht auf mich.“
"Weniger Alkohol trinken, mehr essen, keine Mitternachtssnacks zu Hause!"
Chu Mu hat eine schlechte Angewohnheit: Jedes Mal, wenn er nach einer Verabredung nach Hause kommt, behauptet er, hungrig zu sein. Gegen ein oder zwei Uhr nachts, wenn Shu Yi'an tief und fest schläft, weckt er sie, um ihr einen Mitternachtssnack zuzubereiten. Manchmal, wenn sie wirklich sehr müde ist, schließt Shu Yi'an die Augen fest und tut so, als höre sie nichts. Chu Mu lässt sich jedoch Zeit. Langsam öffnet er seinen Gürtel und erzeugt dabei absichtlich ein lautes, langgezogenes Geräusch. Dann hört man das Rascheln, als er sein Hemd aufknöpft. Normalerweise springt Miss Shu in diesem Moment aus dem Bett, um ihm etwas zu essen zu machen, aus Angst, er könnte sich plötzlich in ein Ungeheuer verwandeln, was mehr als nur eine einfache Mahlzeit bedeuten würde…
Im Auto sitzend, verzogen sich Chu Mus Lippen zu einem leichten Lächeln, als er schnell vier Worte tippte: „Mit dir ist alles in Ordnung.“
„Damit schlägt man zwei Fliegen mit einer Klappe!“, errötete Shu Yi'an, als sie seine unverhohlene Unanständigkeit bemerkte und auf seine Nachrichten antwortete, während sie hinausging. Sie war so konzentriert, dass sie den protzigen Wagen, der vor dem Firmentor parkte, gar nicht bemerkte.
Keine Minute später erschien Julie, in einem strahlend weißen Hemd und einer schwarzen Schlaghose, mit einer klassischen Muscheltasche, aus dem Bürogebäude und stieg elegant in den auffälligen Wagen. Der Fahrer blickte gebannt auf die schlanke Gestalt und bemerkte weder, wie sich die Tür öffnete, noch die schöne Frau auf dem Beifahrersitz.
Julie folgte seinem Blick und sah Shu Yi'an mit einem Lächeln auf den Lippen und sanften Augen.
Xiao Ke beobachtete sie aufmerksam, als sie aus dem Gebäude kam und eifrig Nachrichten beantwortete; er sah, wie sie lächelnd in ihr Auto stieg und den Motor startete; er sah, wie sie geschickt nach Hause lenkte; als er diese Shu Yi'an sah, die er noch nie zuvor getroffen hatte, verdunkelten sich seine Augen. Julie lächelte wissend, ein Hauch von Bitterkeit lag auf ihren Lippen, doch als sie wieder sprach, war ihre Stimme emotionslos, ja sogar von Spott durchzogen.
„Älterer Bruder, du hast mich heute zum Abendessen eingeladen, aber ich fürchte, deine wahren Absichten sind nicht das, was sie scheinen.“
Xiao Ke erwachte aus seinen Tagträumen, verbarg geschickt die Gefühle in seinen Augen und nahm wieder seine übliche distanzierte und gleichgültige Haltung an. „Es ist so lange her, dass ich dich gesehen habe. Ich lade dich zum Essen ein. Was? Du willst nicht?“