Shu Yi'an, die ihre Tränen zurückgehalten hatte, brach nach seinen Worten plötzlich wieder in Tränen aus. Chu Mu lächelte – ein Lächeln, das spöttisch und selbstironisch zugleich wirkte.
„Siehst du, ich hatte Recht, nicht wahr?“
„Als ich aus Deutschland zurückkam, stand dein Gepäck zwei ganze Tage lang vor der Tür. Als Su Ying in Schwierigkeiten geriet, hast du es lieber selbst für sie getragen, anstatt ein Wort mit mir zu wechseln. Wäre es wirklich aus gewesen, wenn ich nicht am Tag ihrer Entführung zurückgekommen wäre? Und du fragst mich nach nichts in meinem Leben, solange ich nichts erzähle, als ginge dich das alles nichts an.“
„Nach jedem Streit willst du mich verlassen, anstatt mir Fragen zu stellen. Du hörst dir meine Erklärungen nicht an und weichst dem Thema aus. Shu Yi’an, das ist dein grundlegendstes Recht. Ich gewähre es dir, aber du denkst immer nur daran, es jemand anderem zu geben … Ist das wirklich fair mir gegenüber?“
Etwas staute sich in seiner Brust, und Chu Mu zwang sich, die Arme von ihren zu lösen und das Unbehagen zu unterdrücken. „In den Tagen, in denen ich nicht zu Hause war, habe ich immer wieder gedacht: Habe ich dich wirklich so sehr enttäuscht, dass du mir nicht mehr vertraust? Aber Yi’an, von Anfang bis Ende hast du in Selbstzweifeln gelebt. Du denkst, ich hätte dich vielleicht verraten, dich vielleicht nicht geliebt, vielleicht war ich nur aus Schuldgefühlen nett zu dir, aber du wusstest nie, dass ich mein ganzes Leben mit dir verbringen wollte.“
Shu Yi'ans Sicht verschwamm, und ihr war furchtbar kalt. Sie sah Chu Mus sich entfernende Gestalt Schritt für Schritt nach und spürte, wie ihr Körper immer schwerer wurde. Ihr Unterleib schmerzte, als würde etwas daran ziehen. Warme Flüssigkeit rann langsam ihre Beine hinab und hinterließ einen purpurroten Fleck.
Langsam glitt sie mit all ihrer Kraft die Wand hinunter, konnte aber nur einen jämmerlichen Schmerzensschrei ausstoßen.
„Chu Mu…“
Anmerkung der Autorin: Tao Yunjia ist nicht schwanger, nicht schwanger, nicht schwanger!!! Verdammt, es ist eindeutig Meimei, die schwanger ist, okay?! Seid ihr damit wirklich einverstanden?!
Kapitel 48 Leb wohl, Leb wohl
Auf der Krankenstation schlief Shu Yi'an tief und fest. Eine scharfe, kühle Nadel wurde in ihr schlankes Handgelenk eingeführt, und das intravenöse Medikament tropfte langsam in den Schlauch, wodurch eine unheimlich stille Atmosphäre entstand.
Chu Mu lehnte mit gesenktem Kopf an der Außenmauer, und niemand wusste, was er dachte.
Die Worte des Arztes hallten ihm wie ein Urteil in den Ohren wider. Auch die Leiterin der Geburtshilfe war sehr überrascht. Sie hatte einen tiefen Eindruck von Shu Yi'an gewonnen. Am Morgen hatte ihr das junge Mädchen noch sanft gesagt, dass sie sich dieses Baby wünschte, und am Nachmittag war sie in einem aufgelösten Zustand in den OP gebracht worden.
Die Regisseurin blickte den Mann vor sich an, ihr Gesichtsausdruck wirkte teilnahmslos. Sie schlug die Patientenakte mit einem Schnappen zu und unterschrieb rasch.
„Die Fehlgeburt wurde durch übermäßigen psychischen Stress verursacht. Sie braucht Ruhe. Wir haben ihrer Medikation Beruhigungsmittel hinzugefügt. Sind Sie ihr Ehemann?“, fragte die Regisseurin erneut, immer noch etwas skeptisch. Angesichts Chu Mus schweigendem Gesichtsausdruck schüttelte sie hilflos den Kopf. „Sie ist körperlich schwach und verträgt keine weiteren Reize. Ihre Familie muss sich sowohl körperlich als auch seelisch intensiv um sie kümmern.“
Chu Mu wusste nicht, was er ihr antworten sollte … Konnte man ihn jetzt noch ihren Ehemann nennen? Welcher Ehemann würde denn nicht einmal wissen, dass seine Frau schwanger war? Als er sich umdrehte, hockte sie auf dem Boden, sah so jämmerlich aus, überall, wo er hinsah, war Blut.
Chu Mus Gedanken waren einen Moment lang wie leergefegt. Ohne Fragen zu stellen, wickelte er die Person schnell ein und brachte sie eilig ins Krankenhaus. Doch in diesem Augenblick wusste er, dass ihn etwas Wichtiges verlassen würde. Unterwegs sah er Shu Yi'an, halb bewusstlos, halb benommen, zusammengekauert auf ihrem Sitz, die Hand an den Unterleib gepresst, ihre Augen voller Schmerz und Angst. Sie dachte: Dieses kleine Leben war erst gut sechzig Tage alt; sie hatte nicht einmal die Chance gehabt, sein Wachstum mitzuerleben, und schon verließ es sie so… War das etwa eine Strafe…?
„Kind“, wiederholte Chu Mu das Wort leise in Gedanken und wandte sich dann langsam ab. Seine Augen verrieten tiefen Verlust und Verzweiflung. Die Blutflecken auf seiner Brust, ob von Shu Yi'an oder seinen eigenen Wunden, ließen ihn in dem stillen, weißen Krankenhausflur deutlich hervortreten. Chu Mu hatte mit dreißig Jahren sein Kind verloren und seine Frau schwer verletzt – wahrlich, er hatte es verdient.
Ji Hengdong eilte mit den Kleidern in der Hand den Korridor entlang, die Stirn in Falten gelegt, als er sie ihm zuwarf. „Lass ihre Wunde sofort in der Chirurgie behandeln. Wenn du sie so liegen lässt, könnte sie sterben, bevor sie überhaupt aufwacht!“
Obwohl ihm die Kleidung vom Körper fiel, schien Chu Mu ungerührt. Er lehnte sich einfach wortlos an die Wand.
Ji Hengdong war wütend und knallte die Sachen in seiner Hand auf den Stuhl. „Jetzt bist du so niedergeschlagen? Was hast du die ganze Zeit getrieben! Sieh nur, diese Sache hat deinen Vater beunruhigt, und er hat es herausgefunden.“
Chu Mu betrachtete die wenigen Blätter Papier, machte sich aber nicht einmal die Mühe, sie durchzublättern. Er hatte kein Interesse daran, die Sache weiter zu verfolgen. „Sollen sie das doch regeln. Ich bin nicht in der Stimmung dafür.“
Ji Hengdong seufzte, lehnte sich neben Chu Mu an die Wand und fluchte frustriert: „Was soll das denn?! Wie konntet ihr euch von diesen beiden Bastarden namens Tao so verletzen lassen? Chu Mu, du bist ein Idiot!“
Ja, er ist ein Mistkerl.
Chu Mus plötzliche Rückkehr in die Hauptstadt brachte die bestehende Ordnung der Stadt ins Wanken, was viele dazu veranlasste, ihn aus Eifersucht oder Groll offen oder verdeckt zu sabotieren. Obwohl Chu Zhoutong seinen Neffen bevorzugen wollte, konnte er nicht zu weit gehen; einige Aufgaben mussten noch von Chu Mu erledigt werden. Die Reise nach Afrika war der beste Weg, den Klatsch zu verstummen und gleichzeitig Chu Mus Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
Das afrikanische Klima ist rau, und es gibt viele Bakterien und Krankheiten. Chu Mu kam nach nur zwei Tagen dort nicht mehr damit zurecht und verbrachte zwei Tage am Tropf in einem örtlichen Krankenhaus. Oft war er so beschäftigt, dass er, sobald er ins Hotel zurückkam, erschöpft ins Bett fiel und nur vier oder fünf Stunden am Stück schlief. Jedes Mal, wenn er versuchte, Shu Yi'an anzurufen, schlief sie entweder aufgrund der Zeitverschiebung oder ging nicht ans Telefon. Endlich hatte er eine Arbeitswoche hinter sich und freute sich auf die Rückkehr nach Peking, als Chu Zhoutong ihm mitteilte, dass eine größere Umstrukturierung im Gange sei, die eine Überprüfung aller Kadermitglieder erfordere. Während der Überprüfung und Untersuchung sei jeglicher Kontakt zur Außenwelt untersagt. Dadurch war Chu Mu zwei ganze Tage lang praktisch isoliert. Jede größere Umstrukturierung betrifft die Zukunft und den Karriereweg eines Menschen, und selbst jemand mit Chu Zhoutongs Status konnte es sich nicht leisten, nachlässig zu sein. Obwohl seine Familie und einige Freunde ihm versicherten, dass Shu Yi'an emotional stabil sei und alles in Ordnung, machte er sich dennoch große Sorgen. Gerade als er nach Hause fahren wollte, geschah das Unerwartete.
Tao Yunjia war vor einiger Zeit aus Deutschland zurückgekehrt und stand erschöpft und unruhig vor seinem Auto. Chu Mu hielt nur einen Moment inne, als er sie sah, wandte dann den Blick ab und ging zur Autotür, um sie zu öffnen.
Tao Yunjia schlug die Autotür, die er gerade geöffnet hatte, hastig zu; seine Stimme klang verzweifelt und dringlich. „Hasst du mich so sehr?“
Chu Mu hatte keinerlei Interesse an ihr und zeigte keinerlei Gnade. Mit kalter Stimme nahm er ihre Hand vom Türgriff des Autos. „Es ist nicht so, dass ich dich hasse, ich habe einfach keinerlei Gefühle für dich.“
„Tao Yunjia, ich dachte, du wärst klug genug. Dass ich dich problemlos als Übersetzerin in Deutschland arbeiten lassen konnte, war schon das größte Zugeständnis, das ich machen konnte. Wer sagt dir denn, dass ich dich immer noch liebe? Und woher nimmst du die Gewissheit, dass ich auf dich warten werde? Findest du nicht alles, was du gerade tust, lächerlich?“
Tao Yunjia stand trotzig und unbeweglich vor ihm. „Willst du denn keine Verantwortung für mich übernehmen? Ich habe dir die besten Jahre meiner Jugend geschenkt!“
„Verantwortung übernehmen?“, lachte Chu Mu plötzlich kalt auf. „Hattest du das auch im Sinn, als du und der alte Wang versucht habt, mir ein Bein zu stellen?“
Vielleicht lag es daran, dass Chu Mus Worte an Direktor Wang an jenem Tag in der Lounge zu harsch waren. Dieser Mann, über fünfzig Jahre alt und seit fast dreißig Jahren Beamter, war zutiefst gekränkt von einer so scheinbar unbedeutenden Bemerkung eines Untergebenen, die seinen kümmerlichen Stolz und sein Selbstwertgefühl verletzte. Er hatte seine Position und seine Verbindungen genutzt, um Chu Mu beträchtliche Schwierigkeiten zu bereiten, manche geringfügig, manche schwerwiegend. Chu Zhoutongs Schweigen dazu bedeutete nicht, dass er nichts davon wusste.
„Genau deshalb bin ich gekommen!“, rief Tao Yunjia sichtlich aufgebracht. „Das hat nichts mit mir zu tun! Er hat das ganz allein getan! Ich habe es erst später erfahren … Ich bin heute gekommen, um es Ihnen zu sagen …“
Chu Mu stand still da und beobachtete, wie sich ihr Mund öffnete und schloss. Seine Augen waren voller Mitleid. Er konnte einfach nicht verstehen, wie aus einem so stolzen und herausragenden Mädchen von der Akademie für Auswärtige Angelegenheiten so etwas geworden war – intrigant, sich selbst zerstörend, mit Augen voller Skrupellosigkeit und Neid.
Kaum waren die Worte ausgesprochen, ertönte aus der Ferne ein ohrenbetäubendes Motorengeräusch. Drei Motorräder rasten nebeneinander auf sie zu. Alle sechs Insassen trugen Helme, und die Scheinwerfer blendeten sie besonders. Chu Mu und Tao Yunjia, die am Straßenrand standen, blinzelten unwillkürlich. Gleichzeitig hielten die sechs Insassen der Motorräder – die drei hinten – lange Messer in den Händen und fuhren rücksichtslos auf die beiden zu.
Tao Yunjia stieß einen erschrockenen Schrei aus und stellte sich abrupt vor Chu Mu. „Nein!!!“
„Tao Yunjia!!!“, rief Chu Mu entsetzt. Die kalte, scharfe Klinge durchbohrte Tao Yunjias Bauch, doch glücklicherweise reagierte Chu Mu blitzschnell, packte sie und stieß sie an den Straßenrand. Eines der Motorräder, das nicht mehr rechtzeitig ausweichen konnte, raste direkt auf Chu Mu zu. Der Fahrer geriet in Panik und schlug wild um sich, wobei er Chu Mu mitten in die Brust stach.
Als Polizeiwagen und Krankenwagen eintrafen, war Tao Yunjia bereits bewusstlos. Chu Mus Verletzung war nicht schwerwiegend; der Schnitt war weder tief noch oberflächlich und aufgrund seines horizontalen Verlaufs viel leichter zu behandeln. Im Gegensatz dazu war Tao Yunjias Verletzung schwerwiegender; der Schnitt war tief, und es bestand die Gefahr einer Bauchfellentzündung, weshalb sie nach der Operation auf die Intensivstation verlegt wurde.
Der Sekretär eilte noch in derselben Nacht ins Krankenhaus, um einige Angelegenheiten für Chu Mu zu regeln, und wies die eintreffenden Polizisten ab. Auf der Station wies Chu Mu ihn ausdrücklich an, keinen Aufruhr zu verursachen und seine Familie nicht zu benachrichtigen. Schließlich handelte es sich nur um eine Stichwunde; selbst wenn sie nicht schwerwiegend war, war sie doch ein Schock. Sui Qing und Shu Yi'an waren bekanntlich sehr besorgt und verängstigt.
Die Lage war verzweifelt. Tao Yunjias postoperative Infektion verschlimmerte sich den ganzen Tag und die ganze Nacht über, und sie hatte anhaltend hohes Fieber. Da sie jedoch durch Chu Mu verletzt worden war, hatte Chu Mu keinen Grund zu gehen, weder aus Pflichtgefühl noch aus moralischen Gründen. Er musste zumindest warten, bis sie genesen war. Inzwischen kam die Wahrheit über den Motorradunfall jener Nacht ans Licht, und innerhalb weniger Stunden teilte die Polizei ihnen mit, dass die Täter festgenommen worden waren. Laut ihren Geständnissen hatte eine Frau sie angesprochen und ihnen die Anweisung dazu gegeben. Nach der Identifizierung wurde Tao Yunjias Identität bestätigt. Da Chu Mus Angriff keine Kleinigkeit war und nicht vertuscht werden konnte, erfuhr Chus Vater schnell davon und geriet in Wut. Er kündigte an, die Sache gründlich zu untersuchen. Diese Untersuchung führte zur Aufdeckung von Tao Yunjias Affäre mit dem alten Wang und enthüllte, dass Tao Yunjias Taten von ihm angestiftet worden waren. Tao Yunjia konnte sich wohl nicht dazu durchringen, rücksichtslos zu sein. Nach den abscheulichen Taten des alten Wang und ihrer eigenen Beteiligung als Komplizin fühlte sie sich immer noch unwohl und suchte Chu Mu auf, wobei sie unbewusst die Konsequenzen für ihn trug.
Chu Mu zog sich gerade um und hörte den Anruf mit ruhiger Miene an, ohne große Gefühlsregung zu zeigen. Als sein Handy klingelte, zog er sich schnell an und ging hinaus, um Shu Yi'ans Anruf entgegenzunehmen. Als er die Stimme hörte, nach der er sich so lange gesehnt hatte, verflog ein Großteil seines Zorns. Als sie sagte: „Ich warte auf deine Rückkehr“, überkam ihn ein überwältigendes Verlangen, sie sofort wieder bei sich zu haben. Chu Mu blickte auf die Lichter der Stadt in der Nacht und wusste, dass er verloren war. Er versank immer tiefer in der Erinnerung an Shu Yi'an.
„Der alte Wang wurde von deinem zweiten Onkel auf der Stelle hingerichtet, was ist mit Tao Yunjia?“, fragte Ji Hengdong beiläufig und spielte mit seinen Autoschlüsseln. „Außerdem kann die Sache mit Schwester Shu nicht geheim bleiben. Deine Mutter wird es bestimmt herausfinden, und vielleicht kommt sie sogar morgen zu dir nach Hause, um dich auf frischer Tat zu ertappen.“
„Finde genau heraus, was Tao Yunjia zu Yi'an gesagt hat“, sagte Chu Mu, dessen Gesichtsausdruck sich noch mehr verdüsterte, als er durch die Glastür des Krankenzimmers nur schemenhaft Shu Yi'ans schlafendes Gesicht erkennen konnte. „Sie muss dafür büßen.“
Schließlich befolgte er Ji Hengdongs Rat und ging hinunter in die chirurgische Abteilung, um den Verband zu wechseln und die Wunde erneut zu versorgen. Er zog sich um, denn er wollte nicht, dass sie aufwachte und ihn noch immer mit ihr in der Villa streiten sah, selbst wenn sie ihn nicht sehen wollte. Vorsichtig öffnete Chu Mu die Tür zum Krankenzimmer und setzte sich an ihr Bett, aus Angst, sie zu wecken.
Ich hielt Shu Yi'ans Hand, die nicht von der Injektionsnadel bedeckt war, vorsichtig in meiner Hand; sie war erschreckend kalt. In ihrem gestreiften Krankenhauskittel wirkte sie unglaublich dünn und zierlich. Selbst im bewusstlosen Zustand hatte sie nicht tief und fest geschlafen; ihre langen Wimpern zitterten unaufhörlich.
Plötzlich erinnerte sich Chu Mu an ihren Abschlusstag. Sie lag still und bewusstlos in einem Krankenhausbett, genau wie jetzt. Das Sonnenlicht umspielte ihr junges Gesicht mit einem wunderschönen Heiligenschein und ließ sie so schön erscheinen, dass man den Blick kaum abwenden konnte. Damals war sie mit einem Gefühl der Verwirrung und gleichzeitig voller Vorfreude aufgewacht. An diesem Tag hatte er sie auch forsch und unverblümt gefragt: „Shu Yi'an, willst du mich heiraten?“ Nun sind zwei Jahre vergangen. Sie liegt immer noch hier, doch die Lebensfreude und das sanfte Lächeln auf ihren Lippen sind verschwunden.
Langsam legte er ihren Finger an seine Lippen, und in dem Moment, als er ihre Haut berührte, röteten sich Chu Mus Augen und seine Stimme wurde heiser.
"Entschuldigung."
Während Shu Yi'an schlafend im Krankenhausbett lag, rannen ihr plötzlich zwei Tränen über die Wangen.